What would you like to drink, wine or tea?
您要喝点什么，酒水还是茶？
Good tea or coffee, wine, hot cocoa, and other sensual beverages go very well with the Art.
一杯好茶、咖啡、红酒、热巧克力，或者其他饮品和这门无为的艺术十分搭调。
Drink a glass of wine, coffee, or tea, read a good book, or watch a good movie. Look at old photographs and reminisce.
喝上一杯酒，咖啡或茶，然后读本好书，或看场精彩的电影，也可以翻翻老照片，回忆过去。
Tell your friends to drop in for a glass of wine or a cup of tea.
告诉朋友们来家喝杯葡萄酒或喝杯茶。
OTHER than being an ingredient of the more recherche sorts of salad, herbal tea or wine, dandelions are pretty useless plants.
蒲公英除了用来作特制沙拉、中药茶、葡萄酒的材料，几乎是毫无用处的植物。
Many things we do on a regular basis can contribute to stained teeth, such as drinking coffee, tea, cola and red wine or smoking.
我们平时经常做的一些很普通的事情都会给牙齿留下斑点，比如说喝咖啡，茶和可乐，以及红酒，或是抽烟。
Stroll casually, find good coffee shops or tea shops to relax in, or a good sidewalk cafe with good wine.
偶尔闲逛下，觅个咖啡馆或者茶馆放松下自己，或找个路边小餐馆酌一壶好酒。
Since porcelain is ceramic, and therefore glass-like, its surface is smooth and impervious and unlike older bonding materials, it will not be stained coffee, tea, red wine or cigarette smoking.
因为这种瓷料是陶瓷质地的，看起来像玻璃，与老式的物料不一样，其表面是光滑而且具有非渗透性，咖啡，茶叶红酒或是抽烟等都不会在其表面形成斑点。
Beverages such as hot tea or coffee, wine, beer, carbonated water or soft drinks, and bottled or packaged fruit juices are usually safe to drink.
饮用热茶或咖啡、葡萄酒、啤酒、苏打水或软饮料以及瓶装或包装果汁等饮料通常是安全的。
Scientists have proven that the antioxidant content found in just two or three tablespoons of cocoa powder is much stronger than those antioxidants found in other foods, such as green tea or red wine.
科学家们已经证明，两三汤匙可可粉中抗氧化剂的含量就要远远高于其它食品，如绿茶或红酒。
Of those actively attempting to improve their sleep health through diet, a calming cup of chamomile tea is their sleep aid of choice, followed by a glass of hot milk or some wine.
对那些尝试通过积极改善饮食促进睡眠健康的人来说，一杯镇静的洋甘菊茶是他们的助眠之选，随后便是一杯热牛奶或一些葡萄酒。
They are found in many common consumer products, primarily in fruit and vegetables but also in processed products such as chocolate, tea or wine.
酚类化合物存在于许多常见食物中，特别是在水果蔬菜及其加工产品如巧克力、茶叶或葡萄酒中。
Soak in a sake bath or one of several other options, including green tea, red wine or coffee, at the Hakone Kowakien Yunessun Hot Springs Amusement Park and Spa Resort in south-central Japan.
可以在日本中南部地区的箱根小涌园温泉主题乐园和spa度假胜地里泡泡清酒浴，或是在众多其他选择中选择一种，可以是绿茶、红酒或咖啡浴。
During the last two days they were not allowed to eat chocolate or anything containing similar compounds, including many kinds of berries and fruits, nor could they drink coffee, tea, or wine.
在最后两天中，他们不允许吃巧克力或包含相似成分的任何东西，包括很多种的浆果和水果，他们也不能喝咖啡、茶或酒。
Instead of wine or beer they opted for a bottle of water and a pot of tea.
扎克伯格夫妇点了一瓶水和一壶茶，没有点任何酒类饮料。
Named after a nearby publishing house, Salon Gallimard is a cozy room in which to enjoy tea or a glass of French wine.
附近的出版社后，沙龙高仁尼是舒适的房间中享受茶或一杯法国葡萄酒。
Maybe you drink too much coffee, black tea, or red wine?
可能咖啡、红茶或红酒喝多了？
The Afternoon tea is complemented by a choice of premium tea or coffee and served with two glasses of sparkling wine.
下午茶套餐还包括上等茶叶或咖啡及两杯气泡酒。
Your choice from wine, soft drink, fruit juice, milkshake or tea one for each free !
另送法国红酒，软饮，果汁，奶昔，浓茶任两杯。
So if you're quaffing red wine and black tea, or smoking cigarettes or cigars, expect the results to show up as not-so-pearly whites.
如果你痛饮红葡萄酒和红茶，或者抽烟抽雪茄，那么预料其结果就会显示出你的牙齿没有那么珠光白。
To stop your mixing bowl sliding around the bench when you whisk together the red-wine vinaigrette ingredients, place it on a tea towel or damp cloth.
当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。本期题目：请将文中加粗的原料说明翻译成中文。
I believe that water is the only drink for a wise man; wine is not so noble a liquor; and think of dashing the hopes of a morning with a cup of warm coffee, or of an evening with a dish of tea!
我相信一个聪明人的唯一饮料是白开水，酒并不是怎样高贵的液体，试想一杯热咖啡足以捣毁一个早晨的希望，一杯热茶又可以把晚上的美梦破坏掉！
In the "poems nation" Tang Dynasty, those descriptions of all walks of life were topics in all kinds of tea or wine feasts.
那些关于人生百态的描绘，成为“诗的国度”的唐朝人们在茶、酒宴中的谈资话题。
P. S. For those who always drink red wine, coffee or tea, we suggest customer having the regular treatment in our studio in order to keep the effect of sparkling white teeth.
注意：如客人长期喝红酒、咖啡或茶类饮品，我们建议客人可以定期在本中心进行漂白疗程，以维持美白效果。
The Lancaster Bar offers guests a tranquil space to enjoy afternoon tea, fine wine, or even enjoy a hand-crafted cocktail or malt whiskey.
兰开斯特的酒吧为客人提供一个宁静的空间去享受下午茶，上好的葡萄酒，甚至享受手工制作的鸡尾酒或麦芽威士忌。
That's when you could use a good fortune teller to divine the future of carbon storage from reading coffee grounds, tea leaves or wine sediments.
如果真是这样，那么，将来我们就可以将咖啡残渣、茶叶渣或酒糟用作碳的存储体了。
That's when you could use a good fortune teller to divine the future of carbon storage from reading coffee grounds, tea leaves or wine sediments.
如果真是这样，那么，将来我们就可以将咖啡残渣、茶叶渣或酒糟用作碳的存储体了。
应用推荐