Cut the beef into thin slices 5cms long then put in a bowl with the light soy sauce, Shaoxing rice wine or dry sherry, sesame oil, salt, pepper and cornflour.
将牛肉切成5厘米长的细条，放入碗中，倒入生抽、绍兴米酒或雪利酒、芝麻油、盐、辣椒、玉米粉。
First of all, if Molly gripped the bowl she couldn't see the wine properly - and its appearance would tell her a lot.
首先，如果茉莉拿着酒杯杯身，她就不能完全看到葡萄酒，而酒的外观可以告诉她很多东西。
To make the red-wine vinaigrette, whisk together the oil, vinegar and mustard in a medium bowl until well combined.
制作红酒醋油沙司，将油、醋和芥末放在一个中等大小的碗里一起搅拌，直到混合均匀。
The main thing is to have clear glass that is as thin as possible with a bowl on a stem that goes in towards the rim so that you can swirl to release aroma without losing either wine or vapour.
重要的是酒杯要透亮，杯壁得尽可能薄，杯脚上方的杯身得向杯边内切，这样的话匀摇酒杯时，酒香能缓释出来，但又不至于把酒洒出或者散味。
And of course, if Molly held the wine bowl in her hand, she risked warming it up.
当然，如果手握着酒杯杯身，她的手温可能会使酒升温。
It was for serving wine. The big bowl was used for keeping the wine warm.
它是专门为白酒服务的。这个在的碗是用来保持白酒的温度。
Thus a bowl of fresh milk wine is made.
然后一碗新鲜的奶酒就做好了。
Mother to go drink a bowl of wine when, it had nothing to fear.
走时喝掉妈妈的一碗酒，便没有什么好怕的了。
At dinner, I ate as I always had, sometimes a sizable meal including animal products, bread, dessert, wine — you name it — or sometimes a salad and a bowl of soup.
晚餐上，吃的东西像往常一样，有的时候是一次大餐，包括动物食品，面包，甜点，葡萄酒，或有时沙拉和一碗汤。
Pour the wine into the bowl, onto the fruit. Allow the wine to cool a little before serving.
把酒倒进碗里，淋在水果上。让酒稍微凉一点。
At least one person from each family should attend the activity under the big tree outside the village. Each participant should take a chicken, a bowl of rice and some wine.
苦聪人过“畲皅”节，每户至少要一人参加，各带一只鸡、一碗米和一些白酒。
After dinner, a glass of plum wine with rosemary, or a bowl of apple-rosemary ice cream will really hit the spot.
晚餐后来一杯迷迭香梅子酒，或一碗苹果迷迭香综合口味的冰淇淋，可称得上是一大享受。
Fill high the bowl with Samian wine!
将杯中满注撒密安美酒！
Setting a rather inauspicious precedent, the empress is said to have fortified her driver, Sun Fuling, with a generous bowl of rice wine.
据说，皇太后给他的司机孙富龄喝了一大碗米酒让他壮胆，这真是个不幸的前车之鉴啊。
Such objects have a quite elegant name, "Yu Shang", and were used within palace only. They are bowl for wine actually.
这种器物有个很高雅的名字叫羽觞，是唐朝宫廷的专用品，其实就是喝酒的酒碗。
Old Red-Nosed Gong lifted the bowl of yellow wine in his hand.
红鼻子老拱手里擎了一碗黄酒。
Combine the broth, soy sauce, and rice wine or sherry in a small bowl.
把汤、豉油和米酒或雪利酒用一个小碗调好。
The chicken to the ribs, cutting crosswise knife, cut into Xiaoding (not much), loaded bowl add soy sauce, salt, cooking wine yards taste, together with the egg a bit stand-sheng powder mix well.
将鸡肉去筋，剁十字花刀，切成小丁(不宜太大)，装碗加酱油，盐，料酒码味后，再加鸡蛋清少许，用生粉拌匀待用。
Bgua with this divinatory bamboo piece I ladle you a bowl of wine; buqiao is your brother-in-law let him to drive the cow for you accompany you on the road.
补刮，我用这竹卦，斟一碗酒给你喝，补巧是你的表哥，让他帮你打牛，陪你一起上路吧。
To stop your mixing bowl sliding around the bench when you whisk together the red-wine vinaigrette ingredients, place it on a tea towel or damp cloth.
当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。本期题目：请将文中加粗的原料说明翻译成中文。
She holds a wine glass by the bowl and uses it to gesticulate and make points in conversation.
她喜欢拿着大玻璃杯，在说话的时候用来做手势提出观点；
First put the ginger slice, table wine in the casserole, then placed one bowl of water , and boiled the spare-ribs in little fair for half an hour.
在沙锅里放姜片，料酒少许，清水一大碗，放断生好的猪肋排煮沸，改小火炖半小时。
Welcoming bowl of wine will make you drunk, I have forgotten objects.
迎客的大碗美酒，会令你酩酊大醉，物我皆忘。
Ritual is to the top of the poplar twig inserted in the portal, in a bowl filled with Beans Congee plug in a pair of chopsticks, or directly on the front of the wine and meat.
祭祀的方法是，把杨树枝插在门户上方，在盛有豆粥的碗里插上一双筷子，或者直接将酒肉放在门前。
Ritual is to the top of the poplar twig inserted in the portal, in a bowl filled with Beans Congee plug in a pair of chopsticks, or directly on the front of the wine and meat.
祭祀的方法是，把杨树枝插在门户上方，在盛有豆粥的碗里插上一双筷子，或者直接将酒肉放在门前。
应用推荐