There are obvious distinctions between the two wine-making areas.
这两个酿酒区之间有明显的不同。
Eastern Europe, as a part of world wine producing regions, has gone through a long wine-making history. This piece features on Tokaj and its wines from Hungary.
东欧作为世界葡萄酒版图的重要组成部分，有着悠久的葡萄酒酿造历史，本文将介绍匈牙利的著名产区托卡伊以及托卡伊葡萄酒。
Tujia nationality has long wine-making history and profound wine culture. Zajiu Liquor is the soul of Tujia nationality wine culture and it could manifest the unique features of Tujia nationality.
土家族酿酒历史悠久，有着丰富深邃的酒文化，其咂酒最具土家族特色，是土家族酒文化的精髓。
This major combines microbiology with zymology and wine-making studies.
这个专业将微生物学，发酵学和制酒相结合。
The secret of their wine-making has been handed down since the 18th century.
他们酿酒的秘方是从十八世纪传下来的。
Every bottle lives up to our family's seal of approval, hallmarked by time honoured wine-making methods.
每一瓶葡萄酒都得到我们家族的认可，采用传统优秀酿酒工艺，品质保证。
Buyi people like drinking and are adept at wine-making including glutinous rice wine and roxburgh rose etc.
布依族人会酿酒、好饮酒。其酿制的酒有糯米酒、刺梨酒、白烧酒等。
ABSTRACT: This is an introduction of Prosecco's wine regions, wine-making techniques, flavors, food pairings and buyer tips.
摘要：本文为你介绍的是普洛赛克的产区、酿造工艺、风味特征、美食搭配以及购买指南。
Scientists in the United States have warned that new varieties of grape need to be developed to secure the future of wine-making.
美国科学家警告称，为了确保未来的葡萄酒制造，必须研发新的葡萄品种。
Excessive oxidation of grape juice, a new technique in the production of white grape wine, was gradually valued by wine-making technicians.
葡萄汁过量氧化是白葡萄酒酿造中的一项新技术，并逐渐引起了酿酒师的广泛重视。
ABSTRACT: With great adaptability, Chardonnay can be shaped into various styles with different growing environment and wine-making techniques.
摘要：霞多丽是可塑性最好的葡萄品种之一，不同的生长及酿酒条件能为其带来截然不同的特点。
What gives the wines their higher concentration of procyanidins? Is it just the wine-making methods? How does this differ to other areas of the world?
什么原因能产生较高含量的原花青素？仅仅是红葡萄酒的酿造工艺吗？这些地区的酿造工艺与世界其它地区有什么不同？
ABSTRACT: in the past, terroir is only used to describe a specific wine region. But now, terroir also includes soil, climate, terrain, wine-making method and so on.
摘要：在过去，风土仅被用来指代某个特定的葡萄酒产区。现如今，风土涵盖的范围还包括土壤、气候、地形和酿酒方式等多个因素。
All the skills of the wine-making team are required to creat incomparable vintages, meant to reflect the Maison's expertise to offer the connoisseur the best champagne.
整个酿酒团队竭尽所能为您奉献这款无与伦比的年份香槟。
ABSTRACT: Eastern Europe, as a part of world wine producing regions, has gone through a long wine-making history. This piece features on Tokaj and its wines from Hungary.
摘要：东欧作为世界葡萄酒版图的重要组成部分，有着悠久的葡萄酒酿造历史，本文将介绍匈牙利的著名产区托卡伊以及托卡伊葡萄酒。
The drinking customs not only reflect the material aspects of the wine-making technology and equipment, but also display a variety of their spiritual concept and their national sentiment.
从饮酒习俗中所体现出来的不只是物质层面的酿酒技术和器具，还有精神方面的各种价值观念和民族情结。
ABSTRACT: Piedmont, one of the two most famous wine regions of Italy (Piedmont and Tuscany), has a long history of wine-making and different diversities of wine grapes, as well as unique terroir.
摘要：皮埃蒙特是意大利两大最著名葡萄酒产区之一，不仅有着悠久的葡萄酿造史和丰富的葡萄品种，还有着独特的风土。
ABSTRACT: a radical shift in the way many Hungarian producers are approaching their red wine making is creating an exciting segment to watch out for.
摘要：许多匈牙利葡萄酒生产商在红葡萄酒酿造技艺上进行了彻底的转变，由此打开了匈牙利红葡萄酒的新篇章。
We need to tackle the minority that misuse alcohol rather than making the majority pay more for the simple pleasure of a bottle of wine.
我们应该对付那些少数的滥用酒精者而不是让大多数人为了饮酒的乐趣而多付钱。
ABSTRACT: This article talks about the "gravity flow" in wine making.
摘要：本文主要介绍了葡萄酒酿造中的“自流法”。
Only the ingredients and the method of wine making have changed.
葡萄酒的成分和酿造工艺已经发生了变化。
ABSTRACT: Adelaide Hills is one of attractive places of wine making in Australia. And there are lots of innovative winemakers here. This passage will introduce 5 talented winemakers in Adelaide Hills.
摘要：澳大利亚阿德莱得山区不仅是澳大利亚一个迷人的葡萄酒产区，而且涌现出很多极具天份和想法的酿酒师，本文将介绍5个来自阿德莱得山区的优秀年轻酿酒师。
This paper summarized main sorts of yeast in wine making and its function, the advantages in the breeding selection, domestication and characteristic improvement of wine yeast in China.
综述了果酒生产中酵母的种类及其作用和我国在果酒酵母分离筛选、驯化和品质改良方面的进展。
Part of the Jackson Wine Estates, Calina combines the great growing conditions of Chile with modern Californian wine making techniques.
作为杰克逊葡萄庄园成员之一，卡利纳同时拥有智利优越的葡萄生长环境和加州先进的酿酒工艺。
Part of the Jackson Wine Estates, Calina combines the great growing conditions of Chile with modern Californian wine making techniques.
作为杰克逊葡萄庄园成员之一，卡利纳同时拥有智利优越的葡萄生长环境和加州先进的酿酒工艺。
应用推荐