On a recent sunny day, 13,000 chickens roam over Larry Brown's 40 windswept acres in Shiner, Texas.
不久前的一天，艳阳高照，一万三千只鸡在拉里·布朗位于得克萨斯州希纳市的40英亩向风的露天农场里自由活动着。
The windswept trees forming a kind of tunnel, the sun piercing through the upper layer of the fog and the limited visibility provide for a very special effect. It appears quite unreal.
被风刮的树木形成了某种特殊类型的隧道，太阳穿透了高层的雾，使有限的能见度提供了非常特殊的效果，看起来相当虚幻。
It's a windswept, freezing January afternoon on a remote beach in Scotland, and I'm watching four horses, each with a child on its back, plodding across the pebbles.
这是苏格兰的一处边远海滩，一月份特有的刮风而又寒冷的下午，我注视着四匹马，每匹马都载着一个小孩，缓慢的行进在鹅卵石小路上。
One of the highest countries in the world, Mongolia is a land of harsh extremes—snowy mountains, wide expanses of grassy steppe, and windswept desert.
作为世界上地势最高的国家之一，蒙古的地形是比较极端的。 既有常年被积雪覆盖的高山和茫茫的大草原，也有荒凉的戈壁沙漠。
She meets us in her sparse office, a grim, Soviet-style building set on a windswept plain.
她在一间建立在经常大风肆虐的简陋的，环境很艰苦的具有苏联风格的建筑物里接见了我们。
She walked into the den and, sitting in a straight-back chair, stared into her windswept backyard.
她走进书房，端坐在椅子上，盯着被风吹过的后院。
The windswept shores of Slnecne Lake turned into a lonely road next to a graffitied fence bounding farmland, and then that turned into Reca, a village so small I have no memory of it.
微风吹拂的Slnecne湖湖岸延伸至一条人迹罕至的道路，旁边是农田边界画满涂鸦的栅栏；然后就到了Reca，一个小得不能再小的村庄以至于我对它完全没有印象。
MORE than 4,300 metres (14,000 feet) above sea level in Peru’s central Andes, the cold, windswept Bombón Plateau is not an obvious place to build a new town.
在秘鲁中央安第斯山脉高出海平面4300多米（14000英尺）的Bombón高地，寒冷且受大风侵袭，很明显不适宜建造新的城镇。
MORE than 4, 300 metres (14, 000 feet) above sea level in Peru’s central Andes, the cold, windswept Bombón Plateau is not an obvious place to build a new town.
在秘鲁中央安第斯山脉高出海平面4300多米（14000英尺）的Bombón高地，寒冷且受大风侵袭，很明显不适宜建造新的城镇。
We stand on a lonely, windswept point on the northern shore of france.
我们站在一个孤独的，风化点北岸的法国。
Her van was found abandoned by the side of a windswept rural road late the next day.
第二天，人们发现她的货车被遗弃在寒风凛冽的乡村路边。
The clients' small lot backs up to a preserve, where the forms of windswept trees and dunes record the intensity and direction of the constant coastal wind.
业主在一定程度上支持维持地块的现状，从树和沙丘形状就能看出海风的强度和方向。
The name means 'a windswept house on a hill ', and it is a very good description.
意思是“狂风肆虐的山丘上的房子”，名字起得恰如其分。
Anne went sans make-up for her beach sojourn, with her cropped locks in a natural, windswept style, while she protected her eyes from the glare with large black sunglasses.
安妮这次来海滩并没有精心打扮，但是她被海风吹得略有凌乱的头发十分自然，使她显得更有女人味。她当天还戴着一副超大的墨镜来保护眼睛。
From the architect. Located on a windswept coast line, Moonlight Cabin is a place to retreat from and engage with the landscape's ephemeral conditions.
来自事务所的描述：月光小屋坐落在一个多风的海岸线上，是在不断变化的景观条件下建造的。
A windswept couple pose in a cove close to the beach.
这对风中的情侣置身于靠近沙滩的海湾处。
The Santa Ynez Mountains parallel the Pacific Ocean coastline, a long stretch of rugged cliffs, windswept beaches, and sometimes lonesome beauty.
圣伊内斯山平行的太平洋海岸线，长长伸展的崎岖悬崖，风化的沙滩，有时寂寞的美丽。
On 6 December 1777, we discovered a group of remote and windswept islands not appearing on our charts.
1777年12月6日，我们发现了许多偏僻的，受风侵袭的岛屿，但该岛并没有在我们航海志上显示。
On a dry, windswept riverbed between South Africa and Botswana, the patrolling male embodied "all the power and freedom of the Kalahari lions, " Johns says. "It's a privilege to see such an animal.
那天，在南非和博茨瓦纳之间风吹过的河床上，这只正在巡逻的雄狮表现了“喀拉哈里沙漠狮的全部力量和自由，”以约翰斯的话说，“能看到这种动物是种特权。”
Then there is Antarctica's remoteness, with some mineral deposits found in windswept locations on a continent that is larger than Europe and where winter temperatures hover around minus 70 Fahrenheit.
此外，南极位置偏僻。在这个面积超过欧洲，冬季气温在零下70华氏度（约合零下57摄氏度）左右徘徊的大陆上，有几处矿藏位于极为荒凉的地带。
Then there is Antarctica's remoteness, with some mineral deposits found in windswept locations on a continent that is larger than Europe and where winter temperatures hover around minus 70 Fahrenheit.
此外，南极位置偏僻。在这个面积超过欧洲，冬季气温在零下70华氏度（约合零下57摄氏度）左右徘徊的大陆上，有几处矿藏位于极为荒凉的地带。
应用推荐