Guardsman Bortnill St. Ange is measured for his uniform by master tailor Lance Sergeant Matthew Else (left) at Victoria barracks in Windsor on April 21.
4月21日，温莎，缝纫大师，兰斯军士--马修﹒埃尔斯（左）在给近卫兵伯特利圣﹒安吉量制服尺寸。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
"This outage will be worse than one caused by Irene," said Peter Bloom, 70, of South Windsor, because he relies on electricity to heat his home.
南温莎70岁的彼得·布鲁姆说：“这次断电比飓风艾琳造成的停电更严重。”因为他要靠电来给家里供暖。
When the ponies canter on to the lush grounds of Guards Polo Club near Windsor Castle this weekend, they will herald one of the highlights of the English summer society calendar.
到了本周末，在温莎城堡的御林军马球俱乐部里，当小马在草场上慢跑的时候，英国夏季社交日程中的一大亮点即将拉开帷幕。
Emil counselled patience, but he paid a promoter to get Kostya on the undercard of a show in Windsor.
埃米尔一面劝他耐心，一面付钱给了一个拳击赛的承办人，让他在温莎组织的一场表演赛上，把克斯特亚列为暖场比赛的拳手。
The complicated design on his tunic resembles a drawing in the Royal Library, Windsor, apparently a study for this painting, that will also be shown in the exhibition.
基督的上衣设计得很复杂，有点像温莎皇家图书馆里的一幅也将在画展中展出的藏画，那幅画似乎借鉴了此画的设计。
“I took one finance class in college but dropped it to go on a ski trip,” says the 45-year-old father of three, who lives in Windsor, Colorado.
“我参加了一个金融班培训，因为一次滑雪旅行而终止培训。”45岁时他成了三个孩子的父亲，住在温莎，科罗拉多州。
On a visit to Windsor castle last year, a miniature bottle of olive oil was placed beside his plate before dinner.
去年参观温莎城堡时，晚餐前会有人在他的盘子旁边摆上一瓶袖珍橄榄油。
Mr Windsor says that the companies caught in the middle lack the margins either to invest on Ericsson's scale in R&D or to fight Huawei on price.
温莎先生称：“这些公司都遭遇了利润瓶颈，既无法做到像爱立信对研发的投资规模，又不能和华为打价格战”。
Elizabeth Windsor is the second richest woman on the planet, so it's just as well she was able to find a few spare pennies for her grandson's wedding.
伊丽莎白温莎是全球第二富有的女人，所以幸好她能给她的孙子的婚礼找出几个零花的小钱来用。
For whole days at a time he would lounge in his Windsor chair in the kitchen, reading the newspapers, drinking, and occasionally feeding Moses on crusts of bread soaked in beer.
整天懒洋洋的躺在厨房的温莎椅上，看报，喝酒，偶尔用沾着啤酒的面包渣喂喂摩西。
On June 19, 1999, the duo married at St. George's Chapel at Windsor Castle in a ceremony much smaller than those of his brothers.
1999年6月19日，二人在温莎城堡的圣乔治礼拜堂举行了婚礼，婚礼规模比他的兄弟们小多了。
He puts on a suit and tie every morning, then steps into his office in the sitting room of his home in Windsor.
他每天早晨穿好西装打上领带，然后踏入在坐落于Windsor的家中客厅办公室。
Prince William on his way to his first day at Eton school near Windsor.
威廉王子在第一天去温莎附近的伊顿公学的路上。
Windsor Castle: Principal British royal residence, on the River Thames in Windsor, Berkshire, southern England.
温莎城堡：英国皇家居住地。坐落在英格兰南部伯克郡，位于泰晤士河北岸。
Both Roseville and Windsor are close to Detroit, Windsor virtually just across the river and Roseville just up the river on the Michigan side of the river.
罗斯维尔和温莎都接近底特律，温莎事实上正好穿过河流而罗斯维尔正好在河流上游的密歇根一侧。
The Birthplace is within easy walking distance of all the car parks shown on the map; nearest is Windsor Street(3 minutes' walk).
在地图上显示，从所有的停车场出来，你只需步行几步路，便可到达地莎士比亚的出生地；
One of the quirkier tea towels on display in Windsor.
温莎展览出的最古怪的茶巾之一。
He arrived home on February, 3, 1981. Three days later, he arranged to see Diana at Windsor Castle. Late that evening, while Prince Charles was showing Diana the nursery, he asked her to marry him.
1981年2月3日他回到家乡，三天后，他约戴安娜在温莎城堡见面，那天晚上，当查尔斯王子陪她参观育婴室的时候，他向她求婚。
He arrived home on February, 3, 1981. Three days later, he arranged to see Diana at Windsor Castle. Late that evening, while Prince Charles was showing Diana the nursery, he asked her to marry him.
1981年2月3日他回到家乡，三天后，他约戴安娜在温莎城堡见面，那天晚上，当查尔斯王子陪她参观育婴室的时候，他向她求婚。
应用推荐