The "seesaw" brought cycles of intensely cold winters and easterly winds, then switched abruptly to years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic waves.
这个“跷跷板”带来了极度寒冷的周期性的严冬和东风，然后突然转换成多年的阴沉春季、过早降雨的夏季和温和的冬季，以及频繁的大西洋海浪。
Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
多年的春季和初夏大雨，温和的冬季，频繁的大西洋风暴，或干旱时期，轻微的东北风，和夏季热浪。
On top of that, weather conditions—high temperatures, calm winds—were just right for a classic summer pollution event in the East.
此外，高温、无风的气象条件非常给力，似乎有意要在美国东部成全一场经典的空气污染事件。
He appealed for public understanding, saying that summer thunderstorms and winds have caused some of the problems.
他呼吁公众理解，声称夏季雷雨和大风导致了部分问题。
The scientific labours in the chill winds and high seas of the Arctic summer seem wrapped in an unusual sense of urgency this year.
今年，在北极夏天的寒风和狂浪中进行的科学工作似乎带着不寻常的紧迫感。
But even in summer, at an altitude of more than 3, 000 metres, the winds are fierce and frequent, the weather is changeable, and the nights are bitterly cold.
但是即使在夏天，海拔超过3000米的草场上会经常刮起凛冽寒风，天气变化无常，夜间寒冷刺骨。
You can capture the pleasant breezes of summer, but shelter it from unwelcome winds at other times of the year.
您可以捕获夏天的和风，但住房从今年其他时间不受欢迎的风了。
Last summer the waters were similarly warm, but the effects of El nino in the atmosphere over the ocean dredged up high winds and made it harder for tropical storms to form.
去年夏天，海水水温与今年相同，但是海洋上方的大气厄尔尼诺效应抽走了强风使得热带风暴难以形成。
I can hear the sound of the falling rain and the not-so-strongly blowing summer winds now, which disturbs this heart to the point that it is bound to be a sleepless night.
我能听见降雨的声音和不太强的夏季的风声，这些搅乱了我的心，以至于这注定会是一个不眠之夜了。
Summer anomaly can be explained by combining effects of two competing cause, thermospheric winds and solar effects on ionosphere.
太阳辐射电离与热层中性风的竞相联合作用是导致夏季异常的关键。
The building's form was sculpted so that it is minimally impacted by the winter winds, but can take full advantage of the summer winds for natural ventilation.
建筑形如雕塑，以便受冬季风的影响最小化，但是又能充分利用夏季风来进行自然通风。
The winds of November were like summer breezes to him, and his face glowed with the pleasant cold.
十一月的寒风，对他就像夏天吹拂的凉风一样。舒适的冷空气使他容光焕发，两颊通红，两眼闪光。
There was electricity in the air and then the sharp crispness of a summer day being blown wide open as the winds rushed in.
空气中孕含着电流，乍起的风把夏日的清爽吹得豁然大开。
Hawaii enjoys a mild climate year-round because of the season winds, the temperature varies little from day to night and from summer to winter.
由于受季风影响，夏威夷一年四季如春，春夏秋冬，白天黑夜，温差很小。
The prevailing winds have shifted since the onset of Summer and rumbling storms herald the arrival of moist air from the Gulf of Mexico and the Gulf of California.
入夏以来，随着墨西哥湾和加利福尼亚湾潮湿空气的抵达，风向渐转，风暴大作。
The winds of November were like summer breezes to him, and his face glowed with the pleasant cold.
十一月的寒风，对他就像夏天吹拂的凉风一样。舒适的冷 十一月的寒风，对他就像夏天吹拂的凉风一样。
Les Cavaliers, Anglet, France - One of the most famous surfing spots in France, Les Cavaliers loves the west swells and offshore winds of late summer and fall.
莱斯骑士，Anglet的，法国-最有名的冲浪运动在法国的地点之一，莱斯骑士爱西膨胀和夏末和秋季离岸风。
Les Cavaliers, Anglet, France - One of the most famous surfing spots in France, Les Cavaliers loves the west swells and offshore winds of late summer and fall.
莱斯骑士，Anglet的，法国-最有名的冲浪运动在法国的地点之一，莱斯骑士爱西膨胀和夏末和秋季离岸风。
应用推荐