Protection against windows text capturing;
防护窗户文本捕捉；
Visitors can't open links in new Windows and the text can't be selected and copied.
来访者不能在新窗口中打开链接而且文本不能被选择和复制。
Lines, images, and patters are all drawn by Skia into this bitmap, while text is drawn directly by Windows.
Skia把线段，图片以及图案都绘制到这个位图中，而文本则是由windows直接绘制的。
Firstly, it guarantees that it is essentially impossible to have text look identical on Macintoshes and Windows based systems. But if you embrace the adaptability philosophy it doesn't matter.
这很重要，首先，让文字在mac上和Windows上显示一模一样是不可能的，不过，如果你遵从的是适应性设计，这将不会成为问题。
Comically, Microsoft's own Windows Phone 7 can't yet select text for cutting and pasting.
真是滑稽，微软自己的WindowsPhone7至今还不能选择文本用于剪切和粘贴。
While there are templates that allow full control, most applications will simply provide text and images that Windows will layout.
虽然有些模版允许完整的控制操作，不过大多数应用只会提供简单的文字或图片给Windows排版。
An example of a somewhat stateful text file that is nonetheless probably not best handled with a state machine is a Windows-style.ini file.
稍微有些状态、但由不太适合用状态机处理的文本文件的例子是Windows风格的.ini文件。
100 percent Windows Mobile 6 devices with all the mail formatted as rich text.
100%的WindowsMobile6设备，其中所有邮件都格式化为富文本。
Your development system may be any ASCII text editor (such as Windows Notepad) combined with the command prompt.
开发系统可以是任何ASCII文本编辑器（如WindowsNotepad）和命令提示符的组合。
However, we wanted to match the host OS's look and feel. This means using native text rendering routines so that, for example, we can get ClearType on Windows.
然而我们希望(Chrome在其他系统上的外观)能够符合宿主操作系统的外观，这意味着需要使用本地的文本渲染调用以便我们能使用诸如windows的ClearType等技术。
Windows Grep: Graphical text search and replace tool.
WindowsGrep：图形化的文本搜索及替换工具。
The components can show up in the Lotus Notes sideshelf, as pop-up windows triggered by live text, or in any other more sophisticated Lotus Notes extensions (for example, menu contributions).
组件可以显示在LotusNotes 的侧栏中，作为可由活动文本触发的弹出窗口，或者任何其他更加复杂的 Lotus Notes扩展（例如，菜单贡献）。
On a Linux or UNIX system, these private and public key pairs are stored in ASCII text files; on Windows systems, some programs store the key pairs as text files, some in the Windows registry.
在一个Linux或UNIX系统上，这些私有和公共密钥对存储在ASCII文本系统中；在Windows系统上，一些程序将密钥对存储为文本文件，一些存储在Windows注册表中。
Our must-haves were ubiquity (i.e., a platform already available on Windows, Mac, and Linux), zero install, rich text and graphics support, and high performance.
我们理想的开发平台必须具备的因素包括：普遍性（即在Windows，Mac和Linux都可用的平台），零安装，支持富文本和图形，以及高性能。
Windows XP Setup successfully completes the text-mode part of Setup.
WindowsXP安装成功完成安装的文本模式部分。
If an application consists of three Windows (for example, a login window, a text-viewing window, and a file-viewing window), each is typically represented by a different Activity class.
如果一个应用程序由3个窗口(例如，一个登录窗口、一个文本查看窗口和一个文件查看窗口)组成，那么每一个窗口通常用一个不同的Activity类来表示。
Full text: Microsoft CEO Ballmer's email on new Windows President.
读读微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默今天发送给微软员工的电子邮件全文吧。史蒂夫·鲍尔默宣布，任命史蒂芬·西诺夫斯基就任视窗部门的总裁。
By default, the system automatically creates and manages status, composition, and candidates Windows for all Windows that require text input.
默认情况下，系统会为所有要求输入文本的窗口自动生成并管理状态窗口、字母组合窗口和列选窗口。
Several books are in print on deployment issues for specific flavors of the Windows operating system, but a good reference text on the general subject does not yet exist.
专门讲述特定于Windows操作系统的部署问题的书倒是出版了几本，但一般地讲述这个主题的优秀参考文章却还没有。
When reading the rest of this article, consider the use of "Windows" in the text to be typical, but not necessary.
阅读本文剩下的部分时，请将文中的“Windows”的使用视为典型用法，但也不是一定要这样处理。
If you are using Windows Vista, you must enter the information in the text bar in the Start menu.
如果使用WindowsVista，那么必须在Start菜单中的文本栏中输入信息。
Speech API: Allow applications to use Windows 7 Speech-to-Text and Text-to-Speech capabilities.
语音api：允许应用程序使用Windows7“语音到文本”和“文本到语言”功能。
Mango allows users to message their contacts via multiple channels such as Text messaging, Windows Live chat and Facebook chat.
芒果能让用户通过多种渠道与朋友联系，比如文字短信，WindowsLive聊天和Facebook聊天。
So I can write a document using Microsoft Word under Windows, open it using StarOffice in Linux, and read the text, but invariably the format is different from the original.
因此我可以在windows下用MicrosoftWord编写文档，在Linux 下用StarOffice 将它打开并阅读，但格式一定和初始时的不同。
They are instead yellow rectangular Windows onto which you can put some text notes.
他们是不是黄色的矩形窗上，你可以把一些文字说明。
Changes the font size for window title bars, menus, and other features. This option does not increase the size of text inside Windows.
更改窗口的标题栏、菜单和其它性能的字体大小。此选项不会放大窗口内的文字。
Changes the font size for window title bars, menus, and other features. This option does not increase the size of text inside Windows.
更改窗口的标题栏、菜单和其它性能的字体大小。此选项不会放大窗口内的文字。
应用推荐