In addition, Microsoft's cellphone software, Windows mobile, looks old and creaky compared with Apple's sleek iPhone and Google's forthcoming Android mobile operating system.
此外，与苹果光滑的iPhone和谷歌即将推出的手机操作系统Android相比，微软的手机软件Windows Mobile看起来要老笨些。
And HTC - once primarily a Windows mobile phone maker - embraced Android even as Microsoft's mobile platform is undergoing a major facelift.
即便微软的移动平台正在进行重大改版，连曾经的WM系统手机制造商HTC也投入了Android的怀抱。
For now Lookout, which is on more than 400 mobile networks in 170 countries, is only available for BlackBerry, Android and Windows mobile devices.
目前，Lookout公司在170过个国家都建有400多个移动网络，但是它只能应用在BlackBerry,Android和Windows Mobile的移动设备上。
Two years ago the Taiwanese smartphone - maker retuned its business to make fewer devices that run on Microsoft's Windows Mobile operating system and more that work on Google's Android.
2年前，这家台湾智能手机制造商调整了业务方向，开始减少基于微软WM操作系统的手机，并增加基于谷歌Android系统运作的手机产量。
That was a decline of four percentage points from the preceding quarter; already trailing Research in Motion (RIMM) and Apple, Windows Mobile may fall behind Google's Android platform, too.
与上一个季度相比，下滑了4个百分点。 现在它已经落后于黑莓和苹果，在将来甚至可能落后于Google公司的Android平台。
The phone version of Windows has had good reviews but was installed in only 1.6% of smartphones sold in the second quarter; Google's mobile operating system, Android, scooped 43%.
Windows手机综合测评不错，但第二季度只有售出的智能手机只有1.6%是安装其操作系统。而谷歌的安卓操作系统却抱走了43%的市场份额。
Windows Mobile hasn't been upgraded substantially in several years, and more user-friendly competitors such as Apple's iPhone and Google's Android OS have taken market share away from Microsoft.
Windows Mobile操作系统近年来没有过大的升级更新，而且在用户友好方面做得更好的竞争者，像Apple的iPhone和Google的Android OS已经将微软的市场份额抢走。
Microsoft first announced Windows Phone in February 2010, ditching its longstanding Windows Mobile operating system in the face of competition from Apple's iPhone and Google's Android.
微软在2010年2月宣布了WindowsPhone操作系统，放弃了它一直以来的Windows Mobile操作系统，以应对来自苹果的iPhone和谷歌的Android的竞争。
In the last two years, Motorola dropped its own Linux-based smartphone OS and Windows Mobile in favor of Android.
在最近的两年里，摩托罗拉放弃了它自己基于Linux的智能手机操作系统以及Windows Mobile，选择了Android。
Nonetheless, many former iPhone users (along with former Windows Mobile users) have flocked to Android, which offers more options and more ways of doing things.
无论如何，需要iPhone的前用户(以及Windows手机用户)已经转投安卓(Android)，这个系统为用户提供了更多做事情的方式。
Also, don't forget; if you're using an aging Windows Mobile phone, you might be able to turn it into an Android phone.
还有，不要忘了，如果你是使用Windows Mobile的手机，你也许可以在它上面运行Android。
It has already announced Skype for Nokia phones, as well as handsets that run on Google's "Android" software for mobiles such as the T-Mobile G1, and Windows mobile phones.
Skype还宣布将为为诺基亚手机，T - MoblieG1等运行google的Android系统的手机，以及Windows Mobilephones提供服务。
Android gave HTC "much greater freedom to make changes and create their own designs in the user interface and the application layer" than Windows Mobile, Mr Cheng says.
郑兆刚表示，比起Windows Mobile，Android赋予HTC“的自由发挥空间要大得多，使其能够在用户界面和应用程序方面进行改造和创造”。
Android gave HTC "much greater freedom to make changes and create their own designs in the user interface and the application layer" than Windows Mobile, Mr Cheng says.
郑兆刚表示，比起Windows Mobile，Android赋予HTC“的自由发挥空间要大得多，使其能够在用户界面和应用程序方面进行改造和创造”。
应用推荐