Sevilla defender Daniel Alves has vowed to stay professional after failing to secure a transfer window switch to Chelsea.
在转会切尔西失败之后，巴西后卫丹尼尔·阿尔维斯表示将会职业的留在塞维利亚。
As soon as the window shown in figure 19 shows that an advertisement has been sent to a client, you can switch to the client to see it.
只要图19所示窗口显示有一条广告被发送到一个客户，便可以切换到客户端进行查看。
Click OK to switch to the Logins window.
点击OK以切换登录窗口。
The problem is that when life becomes a game that can be left behind at the flick of a switch, it's easy to throw responsibility out of the window.
问题在于当生活变成一个可以在开关一闪之后抛开的游戏时，责任也被扔出窗外。
To adjust the report, click the Design TAB at the bottom of the window to switch to Design view, as shown in Figure 14.
要对报告进行调整，单击窗口底部的Design选项卡以切换到design视图，如图14所示。
You can switch from one shell window to another in a flash, and you can leave shells running perpetually and reconnect at any time.
可以从一个shell窗口迅速切换到另一个窗口，可以离开正在运行的shell并在任何时候重新连接。
Then switch to Advanced in the Edit Page Properties window and click Add to add the preference com.ibm.rcp.bookmark_level with the value selection.
然后，在EditPageProperties窗口中，切换到Advanced并单击Add以添加首选项 com.ibm.rcp.bookmark_level，将值设为selection。
Switch to the Search TAB (reference Figure 9), click on the query statistic icon, and you can enter the window of the query statistic (illustrated in Figure 2).
转换到Search选项卡(参考图9)，单击Querystatistic图表，然后输入查询数据的窗口(如图2所示)。
If everything goes right, the simulator should pop up (it may, in fact, hide behind your MonoDevelop window, so you might have to switch over to it), and you should see the following.
如果一切正常，模拟器会显示出来(实际上，它有可能隐藏在MonoDevelop窗口的背后，所以你需要切换过去)，那么你就能看到如下所示的效果。
(if a window pops up and asks if you want to switch perspective, choose No.)
(如果窗口弹出询问是否切换透视图，请选择No)。
At this point, a window appears asking if you want to switch to the J2EE Perspective.
此时会出现一个窗口，询问您是否希望切换到J2EE透视图。
Switching between Windows and typing or moving the mouse will cause the focus indicator for that window to switch from 0 to 1.
切换窗口以及敲击或移动鼠标将导致该窗口的焦点指示器从0变为1。
You'll no longer have to switch between Windows - you can do your work right in your browser window.
你无需在窗口之间切换了—因为一切都在你的浏览器中直接进行！
Hit the physical home button, and each app currently running is displayed in a small Card window. Swipe left or right to switch between the Cards.
点击主按键后，一个小的卡式窗口中就会显示当前正在运行的程序，这时就可以随意地向左或向右选择卡片，也就是选择程序。
You can let it go to voicemail and you can let your chat window blink for a bit.You can switch off your mobile, too.
你让其留语音信箱，也让你的来电显示一直闪烁，你还可以关机。
You can let it go to voicemail and you can let your chat window blink for a bit. You can switch off your mobile, too.
你让其留语音信箱，也让你的来电显示一直闪烁，你还可以关机。
In another window on Server 1, end the queue manager with the -is option so that it will switch over to a standby queue manager.
在Server1的另一个窗口中，使用- is选项结束队列管理器，这样它将切换到备用队列管理器。
For instance, when you are debugging, you switch to the debug perspective (choose Window - Open Perspective - Debug) where you can set/remove break points, watch variables, and step through code.
例如，当调试时，可以切换到调试透视图（选择Window-OpenPerspective -Debug），可以在其中设置 /删除断点、查看变量和遍历执行代码。
Switch back to the Preview view, using the TAB at the bottom of the window, to see the report as shown in Figure 15.
使用窗口底部的选项卡切换回到preview视图，查看如图15所示的报告。
You might need to reposition the desk, use a dimmer switch on overhead lights, or lower window shades to keep out sunlight.
你或许需要调整桌子的位置，给顶灯安装调光开关，或者拉下遮光窗帘，把阳光挡在外边。
Now you can easily switch over to your laptop for a larger viewing window.
现在您可以轻松地切换到你的笔记本电脑的一个更大的视窗。
To switch between the upper and lower portions of a window.
在窗体的上半部分和下半部分之间切换。
In the compose window, mail address description increased every time you switch HTML mode to text mode.
在撰写窗口中，在每一次由HTML模式切换到纯文本模式时，邮件地址描述将被增加的问题。
This high performance, single window scanner leverages the patented optimizer to convert the scanner from the horizontal to the vertical position with just the flip of a switch.
此款高性能单窗口扫描仪利用专利优化器，通过翻转一个开关可将扫描仪从水平位置转到垂直位置。
Drive-by switch, push forward to open the skylight window and push back to close the skylight window, light and artistic, easily to install and conveniently to use.
该产品为推动式开关，向前推则汽车天窗自动打开，向后推则汽车天窗自动关闭，安装简易、使用方便，轻巧美观。
The window is able to switch from 100% opaque to almost completely clear in a matter of seconds, said the authors.
文章作者说，这种窗户是能够在几秒钟内从100%不透明转换到几乎完全透明。
You can alternatively switch to a horizontal view (press F8) which shifts the collection pane to the bottom of the window.
您也可以切换转移收集窗格窗口底部的水平视图（按F8）。
After you configure hotkeys for switching desktops, you can create and switch desktops either by clicking on the tray icon to open a desktop preview and switching window, or by using the hotkeys.
在配置热键切换桌面，您可以创建并通过点击托盘图标，打开一个桌面预览和切换窗口，或使用热键，桌面切换。
Switch to the Unity editor window and hit the play button in the lower-left-hand corner of the window.
切换到统一编辑器窗口，然后按下播放按钮在较低左上角的窗口。
Switch to the Unity editor window and hit the play button in the lower-left-hand corner of the window.
切换到统一编辑器窗口，然后按下播放按钮在较低左上角的窗口。
应用推荐