The pair develop a partnership where the six-year-old boy breaks windows and runs away, so that Chaplin's character can offer his services as a window fixer.
这一对建立了合作关系，六岁的小男孩打破窗户逃跑，这样卓别林饰演的角色就可以充当窗户修理工。
He is making a big bet on what he calls "box computing", which turns Baidu's search box into a window to all kinds of applications and services.
他现在正将很大的赌注放在被他称为“框计算”的服务中，他将百度的搜索栏变成了一个能够运用所有应用和服务的窗口。
After the new order is placed, the window in Figure 9 shows the output of the order-fulfillment services when the order is backordered.
在添加了新的订单之后，图9中的窗口显示了当该订单被推迟时的订单完成服务的输出。
The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.
这一概念与我们常见的一些服务不同，比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面，或者通过网络传输音乐。
Sure they can do much more than run a web browser, but as web applications and services grow more powerful, the list of things you have to do outside of a browser window shrinks.
当然它们不只是可以运行一个浏览器，但是随着浏览器应用和服务器端越来越成熟，脱离浏览器才能所做的事情越来越少。
With the successful invocation of your service you should see your string returned to the status window of the Web Services Explorer, indicating that the service was called and returned without error.
成功调用了服务后，应该看到您的字符串返回到ServicesExplorer的状态窗口，指示调用了服务并已返回，没有出现任何错误。
Among these components is the control component, which determines which collection should serve as the active frame in a browser window displaying the aggregated services.
在这些组件中有一个是控制组件(control component)，它决定哪个集合应该充当显示聚集在一起的服务的浏览器窗口中的活动框架。
As a further check examine the status window of the Web Services Explorer - you will notice that the returned string from the Web service is the version modified by our mediation.
进一步检查WebServicesExplorer的状态窗口——您将会发现，从Web服务返回的字符串是中介修改后的版本。
When you want TBot's translation services to help in a conversation, click the 'Invite' menu in the conversation window.
当你想要TBot在对话中帮助提供翻译服务，在对话窗口点击“邀请”菜单。
In the Web Services client stage window, click the General TAB.
在Web服务客户机stage窗口中，单击General选项卡。
In the Services window, start the newly created TM1 service.
在Services窗口中，启动新创建的TM 1服务。
Additionally, you can launch a browser to any of the five Lotus Connections services directly from your chat window or Contacts list.
此外，还可以直接从聊天窗口或联系人列表打开LotusConnections的5个服务中的任何一个服务。
In the Web services warning window pop-up for WS-I compliance click Details to view the warning about enabling JMS.
在为WS - i compliance弹出的Web服务警告窗口中单击Details以浏览关于启用JMS的警告。
The Web services client stage window reappears.
这将再次打开Web服务客户机stage窗口。
In the Operations window, highlight the operation that you want to use in the Web services client stage.
在Operations窗口中，高亮希望在Web服务客户stage中使用的操作。
Solaris achieves this by adding sensitivity labels to all objects, giving you control over device, file, and networking access and even window-management services.
Solaris通过向所有对象添加敏感性标签实现了这一点，使您能够控制设备、文件、连网访问，甚至窗口管理服务。
In the left pane of the New pop-up window click Web services.
在新弹出窗口的左侧栏中单击Webservices。
In the left pane of the New pop-up window, click Web services.
在新弹出窗口的左侧栏中，单击Webservices。
An application framework that agnostically exposes system services to the application layer, including the window manager and location manager, content providers, telephony, and sensors.
一个应用框架向应用层显示所有系统服务，包括窗口管理和位置管理，内容提供，电话和传感器。
Your display at the trade fair functions as a window through which your potential customers or buyers can know and form their own opinions on your products or services.
你所展示的产品在展会中是具备窗口的功能，让你的潜在客户或者买主能对产品或服务了解并形成自己的观点。
If you want to change the configuration of the toolkit later, you can access the configuration preference by choosing Window - Preferences - Client Services.
如果希望改变工具箱的配置，可以通过选择Window-Preferences -ClientServices访问配置首选项。
Data sources window can display data sources that are created from databases, services, or objects.
“数据源”窗口可以显示从数据库、服务或对象创建的数据源。
Outpatient pharmacy work is an important part of hospital pharmacy. It is also the hospital services directly to patients with an important window.
门诊药房的工作是医院药学的重要组成部分，也是医院直接面对患者服务的重要窗口。
With the analysis on mobile data services, an overload hybrid control mechanism, a combination of window method and leaky bucket method, is presented.
基于对移动数据业务特点的分析，提出了窗口算法和漏桶算法相结合的过载混合控制机制。
In the company to play a unique role: as a user of the unified company to face the window, expand one-stop service, launched a successful sales and maintenance services were single;
在公司经营中发挥独一无二的作用：作为公司面对用户的统一窗口，拓展一站式服务，成功的开展了销售和维修派单服务；
The company"s operating criteria: when the window frame bridge, dedicated domestic and international business services;"
公司的经营准则是：当窗口、架桥梁、竭诚为国内外企业服务；
"Old Lai's" is a collection research and development, production, operation and services as one of the pioneers of aluminum window and door chain.
“老赖不赖”是一家集研发、生产、经营与服务为一体的铝门窗连锁先行者。
The Treasury and its agent, the financial Services Authority, first tried to pretend Equitable was viable by allowing a deceitful piece of financial flummery to window-dress the regulatory accounts.
英国财政部和其金融服务管理局首先允许欺诈性的金融恭维来粉饰监管账户，以此设法假装公平人寿是可以继续经营的。
Don't leave your services window open when you're building or running installutil or you could get a highly mysterious error: "The specified service has been marked for deletion."
我就是这个情况，关了管理窗口后，再安装就成功了。 以后哪位朋友遇到类似问题可以看看是不是打开了管理窗口。
Don't leave your services window open when you're building or running installutil or you could get a highly mysterious error: "The specified service has been marked for deletion."
我就是这个情况，关了管理窗口后，再安装就成功了。 以后哪位朋友遇到类似问题可以看看是不是打开了管理窗口。
应用推荐