The effect was rather like jumping from website to website in a single web browser window, except here it was between documents stored on the local hard drive.
这种效果就像是在一个单窗口浏览器从一个网站跳到另一个网站，唯一不同的是，这里是在存储在本地硬盘上的文件之间。
A 16-year-old girl was shot in the back, and a 20-year-old woman broke her ankle when she escaped by jumping from a second-storey window.
一名16岁女孩背部中枪，而一名20岁女子在从二楼窗户逃脱跳下时摔断了脚踝。
He imprisoned her, and she ended up jumping out of the window and breaking both her ankles.
他把她禁锢起来，而她最终跳出窗外，并摔断了两个脚踝。
I was debating between turning off the lights and hiding or jumping from the bedroom window when we ran out of time.
我还在纠结是关灯还是从卧室窗户跳出去，可是时不待人。
Your neighbors have reported seeing a man jumping out of a window in your house. We're here to investigate.
你的邻居报告说看见一男子从你们家窗户跳出去了。我们过来调查一下。
Out the window, thin broken pieces came the voice of children running and jumping, smiling, soaking the early summer wind, a touch of longing is my share of childhood purity and innocence.
窗外，细细碎碎的传来孩子们跑跳的声音，微笑，沐着初夏的风，淡淡的向往童年的那份属于我的单纯与天真。
This seems plausible until we see the actual circumstances of her death: She committed suicide by jumping out a window of a building opposite where Cobb was when she jumped.
这看上去能说得通，但后来我们看到了她死去时的真实情况：她从一栋大楼打开的窗户里跳楼自杀，而当时柯柏正在她对面的大楼里。
The solution, although imperfect, solves the problem of "jumping" elements when dragging them or dropping them in the "wrong" area of the window.
该解决方案虽然不完美，但在拖动它们或将它们放在窗口的“错误”区域时解决了“跳跃”元素的问题。
After that, she opened the bus window and grasped him to jump off the bus. While jumping off, he heard people in the bus shouted "can't believe we let him go".
于是她就拖着他拉开窗户跳了下去，当他们跳的时候，他还听见“车”里的人大喊大叫着“竟然让他跑了”。
"Your neighbors have reported seeing a man jumping out of a window in your house," the agent who seemed to be in charge declared.
“你的邻居报告说看见一男子从你们家窗户跳出去了。”一个领导模样的探员宣称。
And then, she opened the window and jumped out of the bus with the scared boy. While they were jumping, he heard "man" shouted "he was gone" loudly in the bus.
于是她就拖着他拉开窗户跳了下去，当他们跳的时候，他还听见“车”里的人大喊大叫着“竟然让他跑了”。
He pushes me out his window, and he scurries up to the top of the trees, and we're sort of jumping on branches.
他把我带到了他的视野上，他在树顶上疾行，我们像是扑向树杈。
He pushes me out his window, and he scurries up to the top of the trees, and we're sort of jumping on branches.
他把我带到了他的视野上，他在树顶上疾行，我们像是扑向树杈。
应用推荐