At the moment when jean Valjean paused in front of the bed, this cloud parted, as though on purpose, and a ray of light, traversing the long window, suddenly illuminated the Bishop's pale face.
正当冉阿让停在床前，那片乌云忽然散开了，好象是故意要那样做似的，一线月光也随即穿过长窗，正正照在主教的那张苍老的脸上。
The List Window is made up of a Table view, which is your cloud list (UITableView class), as shown in Figure 13.
List窗口是由一个表格视图构成的，这是您的云清单（UITableView类），如图 13 所示。
The detail window displays the details of the cloud you selected.
Detail窗口会显示您所选择的云的详细信息。
When you select a cloud from the list, the Detail window will open.
当您从清单选择一个云时，Detail窗口就会打开。
In another incident in the 1980s, a British Airways 747 flew into a dust cloud and the grit sandblasted the windscreen. The pilot had to look out a side window to land safely.
还有一次事故也是发生在上世纪八十年代，当时英国航空公司的一架波音747客机也是飞入尘云之中，沙砾全都喷在了挡风玻璃之上，飞行员只能面朝侧窗才将飞机安全着陆。
Water is a mountain of acacia, cloud is the day, the wind gently whispers in the night, I was in your window singing: all together.
水是山的相思，云是天的依托，风在夜里轻轻私语，我在你窗前鸣唱：一切团圆。
From the plane window, I could enjoy a unique scene of the white cloud, pretty sky and the bright sun.
通过飞机窗口，我可以看到一道独特的风景，有白云，美丽的天空，明亮的太阳。
Here's a cloud similar to one I saw today, around noon, near the horizon, through my office window.
这是个和我今天看见的云朵有点像的，在中午时分，接近地平线，从我的办公室的窗户看到的。
The pilots looked outside the cockpit window and saw that the plane was coated by a thin cloud.
驾驶员注视座舱窗外，看到飞机被一层薄云覆盖。
Therefore they will be like a morning cloud and like dew that departs early like chaff driven by a storm wind from the threshing floor and like smoke from a window vent.
因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像禾场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气从窗口腾散。
More than a third say they just simply take a little while to get going in the mornings while one in five get a grey cloud over their head when they look out their window at wind and rain.
三分之一的人表示自己早上总要磨蹭一会儿才起得来； 五分之一的人则表示，每次看到窗外风雨交加就会觉得心情超级郁闷。
Increased cloud also blocks the atmospheric window and returns additional long-wave radiation to the ground.
云的增加对大气窗区也起著屏蔽作用，因而使额外的长波辐射返回地面。
I skipped to the window, stunned to see that there was hardly a cloud in the sky, and those there were just fleecy little white puffs that couldn't possibly be carrying any rain.
我跳到窗前，惊奇地发现天空里甚至没有半点云影，只有几片小小的羊毛般纯白蓬松的云彩，它们根本不可能带来任何雨水。
Then the modified point cloud was optimized with a curve fitting method by moving window.
再通过移动窗口曲面拟合，对结果进一步优化。
Then the modified point cloud was optimized with a curve fitting method by moving window.
再通过移动窗口曲面拟合，对结果进一步优化。
应用推荐