John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.
约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。
He was still early. He walked around the block, stopping every now and then to look in a shop window.
看看时间还是很早他绕着街区逛了一圈不时停下脚步从商店橱窗往里看。
If Firefox is configured to block pop-ups, click allow to allow the installation window to open.
如果Firefox配置为阻止弹出窗口，单击Allow允许打开安装窗口。
This tiny block of code creates a window with two buttons side-by-side. For brevity, it's hard to beat Tk when defining windows and widgets
这一小块代码创建了一个带有两个并排的按钮的窗口。
They help the menu or window stand out from the background by reinforcing its dimensions. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
这些阴影通过增加菜单或者窗口的维度来使它们变得醒目，同时也能来把这块区域变暗以阻止下方内容的干扰。
His girlfriend, whom he has barely seen in the past week, calls his mobile from an office block opposite the cafe where he is eating and waves from a window.
过去的一周中他没有见过自己的女友，只能在吃饭时通过手机联系，在办公楼对面的咖啡馆窗前互相挥手致意。
Use your window shades or drapes to block out any sunlight, and use fluorescent or lower intensity bulbs or tubes.
用遮光帘或窗帘来遮挡部分阳光，并使用荧光灯或低瓦数的灯泡或灯管。
Wu Juping, 31, a mother of a seven-month-old baby saw the child dangling from the window of the high-rise apartment block.
救人的是吴菊萍，今年31岁，自己也有个7个月大的孩子。她当时看见有个小孩挂在一个高层公寓楼的窗户上。
He walked around the block, stopping every now and then to look in a shop window.
他绕着街区逛了一圈不时停下脚步从商店橱窗往里看。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
She continued living in the little old house in the 1400 block of Northwest 46th Street even after concrete walls rose around her, coming within a few feet of her kitchen window.
西北46街区1400号，即使这里被混凝土墙包围，并离其厨房非常近的时候，她依然住在自己这栋既小又旧的房子里。
Your block of % 1 is temporarily not in effect for this conversation. You can choose to exit this conversation by closing the window.
您对%1的阻止在这个对话中暂时无效。您可以选择关闭这个窗口从而退出此对话。
To help account for the grouping boundaries you hear and make, look carefully (in the Edit Window, by number or by letter) at the given pitches while listening to your new block.
为了帮助说明你听到和制作的群组范围，当听到你新的音乐片段时请仔细看这些音高(在编辑视窗，数字或字母)。
There are two panels inside your camera that are like lightproof curtains on a window and block the light coming through the lens from hitting the sensor.
相机里面有两块隔板，他们就像防光的窗帘一样不让通过镜头的光线照射到传感器上。
A mesh node motion estimation method based on feature window matching was presented to overcome block artifacts produced by block matching.
采用了基于特征窗口匹配的网格节点运动估计方法，有效地避免了块匹配法产生的块效应。
We put a piece of cloth across the window to block out the sunlight.
我们把一块布横挂在窗子上遮住阳光。
Claim by the owner of a property that he have the right to enjoy light in his window, which light must not is block by a neighbour's buildings.
一幢房子主人的要求权，即他有权享有他窗户的采光，而此光线一定不能被邻居房屋所挡。
We put a tarpaulin across the window to block out the sun - light.
我们将油布横挂在窗子上遮住阳光。
The next day early in the morning, opening the thick curtains block light, full sun window Wow lunged towards you, the dim sleepy suddenly scared away, jump up the pace with the mood.
第二天清早，拉开厚厚的挡光窗帘，满窗的阳光哗地朝你扑来，朦胧的睡意顿时惊走了，脚步随着心情跳跃起来。
And a time sequence of motion orientation for each block is generated over a sliding time window. Then accumulation and main motion orientation are computed according to the sequence.
采用滑动时间窗口生成块运动方向时间序列，在此时间序列的基础上计算块的累积量和主运动方向。
The utility model can be set into an air-saving window or blind drift block.
本实用新型还可以设置成节风窗、盲巷封闭。
It also has other advanced features such as tabbed browsing, you can block pop-up window.
它还有其它一些高级特征，如标签式浏览，可以禁止弹出式窗口。
Not only can filter the ads page, block pop-up window will pop-up box to remove the page warning box, message box...
不但可以过滤网页中的广告，拦截弹出窗口，还会移除网页中的弹出框(警告框、信息框……)。
A curtain doesn't block up the window; it only increases the distance between the inside and the outside - a deceiving, tempting distance.
窗帘并不堵没窗户，只在彼此间增加些距离——欺哄人招引人的距离。
A curtain doesn't block up the window; it only increases the distance between the inside and the outside-a deceiving tempting distance.
窗帘并不堵没窗户，只在彼此间增加些距离——欺哄人招引人的距离。
The slide block on the window sash is pulled by the support, slides along the runner of the window sash, thereby limiting the position of the window sash.
窗扇上的滑块被撑杆拉住沿窗扇的滑槽滑移并限定了窗扇位置。
RUSSIA. Birobidzhan, Jewish Autonomous Region. 1999. The Star of David is scribbled on a broken apartment block window.
年，比罗比詹，犹太自治州，大卫星被潦草地涂写在破旧的公寓窗户上。
RUSSIA. Birobidzhan, Jewish Autonomous Region. 1999. The Star of David is scribbled on a broken apartment block window.
年，比罗比詹，犹太自治州，大卫星被潦草地涂写在破旧的公寓窗户上。
应用推荐