Smaller boards are used in this high-wind sailing, allowing for more lift.
在这种强风航行中，使用的滑板更小，因为它浮力更大。
It was due to this limitation that the great trade wind sailing routes around the world were developed centuries ago.
环球大航海的信风路线就是几百年前由于这种限制而建立的。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
Increased efficiency in the use of water and wind helped with such tasks as pumping, milling, or sailing.
提高水和风的利用效率有助于抽水、碾磨或航行等工作。
One day, when he was sailing on a boat near San Francisco, he was carried out into the sea by a strong wind.
一天，当他乘船在旧金山附近航行时，他被一阵强风吹到了海里。
The ship was sailing before the wind, ten knots an hour.
轮船在顺风行驶，时速10海里。
Because of the wind and sail dynamics involved, a sloop is almost always faster than other RIGS in boats of comparable size, especially when sailing to windward.
由于涉及的风力和帆面的动态原理，一艘单桅帆船基本上总是相近尺寸的帆船中最快的，尤其是逆风行驶时。
Sailing was rough yesterday; we sailed against the wind all day.
昨天的航行并不顺利，我们一天都逆风航行。
The secret to avoiding gas-guzzling at sea is to go back to the roots of the word "sailing" and extract power from the wind.
在海上避免耗油的秘密在于回到“航行”一词的根源上来，并用风力发电。
Chen Lina, gold medalist at the Asian Sailing Competition in 2008, said she lost the first round because the wind was too light and the second round probably because she was not strong enough.
2008年亚洲帆板赛金牌得主陈丽娜表示，第一轮她因为风力太小失利，第二轮体力欠佳。
My boat is sailing in brisk pace and the wind is blowing my clothing happily.
舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。
Remarkably efficient sailing downwind or well off the wind, square sails do not generate power from their leading edge as in the Bermuda rig, which has become predominant in modern times.
尽管方帆船在顺风或无风航行时十分高效，它们逆风行驶时从帆前缘得到的动力却不如百慕大帆多，而帆前缘的动力在现代成为了主要动力。
Often considered the stuff of science fiction, sailing through space was suggested 400 years ago by astronomer Johannes Kepler who observed comet tails blown by the solar wind.
400年前，约翰·开普勒发现太阳风作用形成彗尾的现象，并由此提出星际航行的构想，但这常被认为是科幻小说里的内容。
Because of the physics of how force is generated by wind blowing past a sail, tall thin sails generally have more power when the boat is sailing into the wind.
根据风吹过船帆时产生动力的物理原理，当船只航行在风里时，高而薄的帆通常产生更大的力。
Sailing on the sun's solar wind certainly comes with its share of limitations.
借助太阳光的航行当然有它的局限性。
The wind favoured their sailing at dawn.
这风便于他们在黎明时航行。
It's hard sailing when there is no wind.
没有风难航行。
Wind is good for sailing, obviously, but I was worried that it would be too dangerous.
有风才适合航行，这显而易见，但我担心会不会太危险。
From the architect. The commission is for a meeting place, for sailing, and kite and wind surf, on a site with perfect conditions for these sports.
来自建筑事务所的描述。这次委托任务是一个聚会场所，可航海、放风筝和迎风冲浪，该基地拥有实现这些运动的完美条件。
Nautical To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
He had been sailing along, having a slight case of sea sickness, when a gust of wind shifted the direction of the boat and shoved it into some rocks.
他感觉轻度晕船，正在向前航行的时候，一股风改变了小船的方向，船撞上了岩石。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Everything is new. Smells, sights, sounds. But the first rhinos back in the wild take to it like giant sailing ships under a strong wind.
一切都是全新的。味道、景色、声音。但第一批回到野外的犀牛就像强风下的巨大海船一样接受这一切。
The surrounding mountains can create a wind shadow for several hundred miles - get it wrong and you will feel the frustration of snail pace sailing.
周围的环山可能形成蔓延数百里的风障，如果把握失误，你们将饱受慢速航行之苦。
But the wing also solves a basic problem of sailing: how to take full advantage of the wind without overturning.
翼的存在还解决了航行中的一个基本问题：如何在不倾覆的前提下完全利用风力。
The wind favoured us and we won the sailing race.
风向对我们有利，以致我们取得了帆船比赛的胜利。
The wind favoured us and we won the sailing race.
天气对我们的航行有利。
Apparent wind is what is experienced onboard and is the wind that the boat is actually sailing by.
显然风就是经验丰富的板载是风，实际上是该船的航行。
The sailing boat made good speed, thanks to a following wind.
由于顺风的缘故，帆船的航行速度很快。
应用推荐