CLIVE HARRIS: Well, you just wind it up.
克莱夫·哈里斯：只要给它上紧发条。
My watch has stopped I must have forgotten to wind it up.
我的表停了，一定是我忘了上弦。
No, it isn't. It's stopped. I forgot to wind it up last night.
不，不是。它已经停了。我昨晚忘了上发条了。
All one had to do in order to make it sing was wind it up with a key.
要使它唱歌只要用一只钥匙转动它就可以了。
Ross: you've simply forgotten to wind it up, have you? When do you usually wind it up?
罗斯：你忘记给表上发条了吧？你通常是在什么时候上发条的？
But last night, mother and I went to the concert, and we came home so late that I might have forgotten to wind it up.
可是，昨晚妈妈和我去听音乐会了，回到家已经很晚，可能我忘记给表上发条了。
At this point in the season, are you hoping that they return for number 7, or do you think they should wind it up this year?
在本季的此时，你希望他们以第七季作为回报还是他们应该在今年终结？
Alfred: There's nothing wrong with your watch, I am sure. You've simply forgotten to wind it up. When do you usually wind it up?
阿尔弗雷德：我相信，你的表一点问题也没有。只不过是你忘记给表上发条罢了。你通常是什么时候上发条的呢？
When I finally had to wind it up in 1926, I again canvassed the stores but also made the rounds of all the cottages on a retail basis.
当我在1926年决定结束这项事业时，我再一次走访了所有的店铺，但同时也走巷串户展开零售。
When a light wind came, it danced and seemed to be encouraging the girl to cheer up.
一阵微风吹来，它翩翩起舞，似乎在鼓励女孩振作起来。
As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here.
既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。
Normal swells, known technically as gravity waves, are created by wind pushing the surface of the sea up and gravity then pulling it down, causing it to bounce.
一般的波浪，技术上被成为重力波，是由于风推动着海洋表面上升而后又在重力的作用下被拉向下方，这便会导致海水的回弹。
Out at sea it was calm. No wind came up.
在远处的海面上，却一片宁静，连风也没有。
The one thing his star-map certainly did not predict, was that he might ultimately wind up at the British Museum; let's face it, Bloomsbury might have been a bit of a disappointment to him!
有一点他的星相图当然没能预测到的是，他最终居然被安置到大英博物馆来；我们坦率点说吧，布卢姆斯伯里这里对于他而言也难免一种失望！
Since only land is productive, and all other activities are sterile, it follows, according to the physiocrats, that any other taxes will wind up being shifted on to land, through the price system.
由于唯土地有生产力，所有其他活动都无生产力，于是，顺着重农学派的逻辑，任何其他税收最终都会由经物价体系被转嫁到土地上。
It could also be that people with similar educational backgrounds wind up side by side in the workplace.
也可能是那些有类似教育背景的人往往会到同一个地方工作。
Without warning he jumps up onto the low wall bordering the lip of the cliff, the wind filling his cape so that it flows out over the void.
毫无预警之下，释德建就跳到与悬崖唇齿相依的低墙之上，山风鼓起了他的披肩，直吹入虚空。
I must admit that at first I thought it was a wind-up by friends.
我必须承认，一开始我认为这不过是朋友们的玩笑。
You could easily keep the data in a relational database, though there is a good chance you'd wind up serializing it as XML for various purposes anyway.
您可以轻松地将数据保存到关系数据库中，但是您也可以很好地将其序列化为xml格式以用于不同目的。
It was gentle at first but the wind picked up midway and Megan was swung to a far place.
一开始还没事，但是在中途刮起了风，而梅金一下子就飘远了。
Although she could still wind up competing at the Olympics, Davies says that every passing day makes it more likely that Afghanistan will have no women at the Games.
虽然安黛儿也许还在积极备战，但是随着时间一天天过去，阿富汗参赛选手包括女性的机会越来越小了。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.
茱莉亚觉得有阵风把自己的头发吹了起来，嗖嗖地擦面而过，就像独木舟在激流中行进。
If a vendor can't provide your organization with most of what it needs without customization, you will wind up paying more in the long run.
如果供应商无法在不进行自定义的情况下提供所需的大部分功能，则应该考虑长远效益。
And you either wind up feeling terrible about yourself or you become calloused to the sin and just ignore it.
而你最终对自己感觉很糟糕，或者对罪变得麻木，就忽视它。
Depending on market conditions, shale drillers can speed up production or wind it down, just as an electricity supplier does to meet changes in demand.
像电力供应商依据需求调整供应一样，页岩钻探者们也将根据市场状况调整生产。
Depending on market conditions, shale drillers can speed up production or wind it down, just as an electricity supplier does to meet changes in demand.
像电力供应商依据需求调整供应一样，页岩钻探者们也将根据市场状况调整生产。
应用推荐