When you are poor, home is a nest, even if it is as poor as a church mouse, it can still keep out wind and rain.
当你贫穷的时候，家是一个窝，即便是穷徒四壁，仍然可以遮风挡雨。
It was just in the end of autumn and seemed to rain but still not to rain, the wind blowing a while and stopping another while.
正是秋末，天欲雨未雨，风吹吹停停。
If life began again, my love is still a long distance of the wind and rain, still tireless running? Let us tightly pull stop!
假如生活重新开始，我的爱人依然是一条风雨的长途，依然不知疲倦的奔走？让我们紧紧地拉住手！
In torment, is still head held high and strong to withstand the external erosion, she was singing in the rain, dancing in the wind.
在煎熬中，仍旧高昂着头，顽强的抵御着外来的侵蚀，她在雨中歌唱，在风中舞蹈。
Thee sky did not make the United States, but played under light rain, but we still take minutes and marketers, usually say: the past, only owe the east wind.
天空不作美，竟下起了小雨，但我们还是抓紧一分一秒，你争我夺，平时都说：往事具备，只欠东风。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low Dutch eaves.
接着，随着夜的来临，北风再一次发狂，而暴雨依旧击打着窗户，拍打着低矮的荷兰式的屋檐。
All last night the wind howled like a stray dog, and the rain still pours on without a break.
昨晚，风如丧家之犬般咆哮了一夜，雨也下个不停。
I suddenly remind of the grass, ran to the door, but I have a look, the grass was not finished wind waist, was the rain weak, it is still tall and straight in a land not afraid all the dangerous.
我忽然想起小草来，赶紧跑到门前，可我却一看，小草并没有被狂风吹完了腰，被雨水淋得柔弱，它仍挺拔在土地中不怕所有的危险。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low eaves.
后来，夜幕降临，刮起了北风。雨点还敲打着窗户，雨水从低矮的屋檐上流下来。
The spectacular carved stone These carved stones are still in a good shape though they have been gradually corraded by wind and rain for so many years.
《宏大的石雕群》经历了多年风雨的沧桑，仍然保持着完美的品质。
Her blue eyes still retained their melting quality; and her yellow hair, disheveled by the wind and rain, kinked more stubbornly than ever about her ears and temples.
一对蓝眼睛还是那么柔情似水，被狂风和雨水弄乱的金发固执地纽缠在耳朵和太阳穴周围。
The mechanisms behind wind and rain are well understood. But predicting weather is still fraught with uncertainties, as anyone caught out in a shower of rain will attest.
人们已经相当了解风和雨的机理，但是对天气的预测仍带有不确定性，一个人在阵雨中被困就是例证。
Thank you for attention, regardless of wind and rain, I still love you.
感谢关注，无论风雨，我依然爱你。
Skies are cloudy along the north Carolina coast, but wind and rain from Tropical Storm Beryl is still several miles offshore and the system is heading north.
卡罗莱纳州北面连绵的天空乌云密布，不过来自热带气旋贝里尔的风雨仍然在离岸的几英里外，而气旋系统正往北面进发。
But it is just a spring in the mind. Actually, there is still rain and snow and the north wind is still chilly cold.
但这完全是精神上的春，实际上雨雪霏霏，北风烈烈，与严冬何异？
If someday, you want a warm embrace, please remember I'm still with my emaciated body, for you block the future of wind and rain.
如果有一天，你想有一个温暖的拥抱，请记得我还在我瘦弱的身体，你阻止未来的风雨。
Despite of hundreds of years' vicissitude, some of the houses in the inner ring have collapsed due to the erosion from wind and rain; the outer wall of which, however, is still towering majestically.
虽历经数百年的风雨剥蚀，齐云楼除内部的房屋倒塌了一些外，其外墙大体完好，仍巍然屹立。
Despite of hundreds of years' vicissitude, some of the houses in the inner ring have collapsed due to the erosion from wind and rain; the outer wall of which, however, is still towering majestically.
虽历经数百年的风雨剥蚀，齐云楼除内部的房屋倒塌了一些外，其外墙大体完好，仍巍然屹立。
应用推荐