On current plans, the House of Representatives is supposed to wind up its session on July 31st, while the Senate is scheduled to stay at work one more week.
从目前的计划看，众议院应该在7月31号进入休会期，而参议院计划将会多工作一周。
At 10pm on night one, instead of my usual wind-down glass of wine, I'd take a wake-up shower and set off to work, where I would struggle to stay alert until 8am.
在一个晚上的10点，我没有像平时一样喝一杯放松酒，而是洗了一个让自己能清醒起来的澡，然后出去工作，在那里，我要一直保持清醒直到第二天早上8点。
You wind-up having to install multiple versions of WAS to make their SOA stack work.
你最终不得不安装多个WAS版本来使其SOA产品工作。
Look for jobs discreetly so that if it doesn't work out, you do not lose the current job and wind up with nothing.
如果你还没有找到近几年前景比较好的工作，最好的做法就是保持你目前的工作，避免在你的简历中提到跳槽，要在你的行业学更多专业技能。
There is a risk in managing greater complexity: companies might wind up doing more work to make the same money.
应付更大的复杂性有一个风险：公司最终也许要做更多工作，才能赚到和以前同样的钱。
If your customers don't know where your product is designed to work, they might wind up getting hurt - or at the very least, annoyed and frustrated.
如果你的顾客不知道你的产品究竟适合什么地方用，他们将会感到伤心，或者是感到生气和沮丧。
It now takes me an hour on the train to travel to work, but at least I can catch up on my leisure reading; it's an ill wind.
现在我要花上一个小时乘火车去上班，但是，至少我可以有时间悠闲地读书了，失此得彼嘛。
It is as if the time were come to wind up my work, and I feel in the air a faint smell of thy sweet presence.
这就像结束工作的时间已到，我感觉到空气中有你降临时带来的淡淡馨香。
In my job as a radio news anchor, I don't have to eat out much, but when I'm on the road for work related to the disorder, I wind up eating in a lot of restaurants.
在我从事广播新闻主持人的工作中，我不太经常出去吃饭，但是，当我踏上了有关强迫症工作的路途，我总是最后去餐馆吃饭。
It is as if the time were come to wind up my work, and I feel in the air a faint smell of thy sweet presence.
这就像结束工作的时间已到，我感觉到在空气中有你光降的微馨。
"Sitting in your dorm alone and trying to work on something, you wind up doing things you regret later, like watching a movie or browsing the Internet," he says.
“独自坐在宿舍里，想要认真做点事情的时候，最后一定会干起那些事后会让你后悔的事，像是看电影啦，上网什么的，”他说。
It is as if the time were come to wind up my work.
好像是结束我工作的时间已经来到。
If you don't work hard, you'll wind up nowhere.
如果你不努力工作，你将一事无成。
With the increase of extra-long tunnel construction, obviously, the empirical value can not keep up with the actual. So it needs to work out a method for natural wind computation.
随着特长隧道建设工程的增多，经验取值显然与实际不符，有必要建立一套隧道内自然风计算方法。
With the increase of extra-long tunnel construction, obviously, the empirical value can not keep up with the actual. So it needs to work out a method for natural wind computation.
随着特长隧道建设工程的增多，经验取值显然与实际不符，有必要建立一套隧道内自然风计算方法。
应用推荐