Only through luck did we wind up getting into the hotel some time later, after another family canceled their stay because their power had returned.
多亏上帝保佑，等了一段时间后，有一家人因为家里电力恢复退掉了房间，我们终于住进了这家酒店。
Makani Power wants to use large kites tethered at high altitudes to take advantage of the better wind resource that exists up there.
Makani Power想在高海拔处拴上大风筝，以此利用高处存在的更佳风力资源。
There are other solutions to meet power needs in the mid-Atlantic region rather than linking up with dirty coal plants, including the vast East Coast offshore wind resources.
满足美国中大西洋地区的电力需求有多种方式，比如利用东部海岸线丰富的风力资源，而不是把煤电厂生产的肮脏能源输送过来。
Up near the jet stream above New York, the wind power density can reach 16 kilowatts per square meter.
在纽约上空的射流层（对流层顶）附近，风能密度可达16千瓦每平方米。
It takes three to four months to get equipment hooked up, due to a bottleneck caused by a steep ramp up of wind power projects.
由于风力发电项目迅速增多所造成的瓶颈，完成设备与电网的连接需要三四个月。
The National Rifle Association, various anti-abortion outfits and a lobby group for wind power, among others, set up stalls and handed out goodies to passers-by.
国家枪械协会，各种反对堕胎的组织，还有支持风力发电的游说团体和其他候选人一起搭起了小棚子，给过往的人群散发零食。
Nuclear power results in up to 25 times more carbon emissions than wind energy, when reactor construction and uranium refining and transport are considered.
而如果把核反应堆的建设和铀的提炼和运输过程算上，核能的碳排放量是风能的25倍。
Three wind turbines erected here, on the second-most- populous island, in 2007 should meet half of San Cristóbal's total power needs this year (and up to 90 percent when the wind is high).
2007年，三个风力涡轮机竖立在人口第二密集的岛屿，今年应该能满足圣克里斯托瓦总电力需求的一半（当风力高的时候能满足90%的电力需求）。
These are the batteries that go into electric cars, or the batteries that are ending up helping to make sure that if you get solar power or wind power, that it can be transmitted in an efficient way.
这是装进电动汽车的电池，这种电池最终会使用太阳能或者风能，能够以一种有效方式加以转化。
Willett Kempton: Storms tend to move up along the coast. So connecting wind farms in a line along the coast tends to give you fairly level power.
威利•肯普顿：风沿海岸转移，将这些风电场连接起来易于提供均衡的电能。
Wind power is great - it's perfectly clean, it's relatively reliable and it can be scaled up quickly.
风能是巨大的-它完全清洁，相对可靠，可快速产业化。
The scarcity of power lines is holding up efforts to generate electricity from sun and wind.
输电线路短缺，人们必须依靠太阳能和风能发电。
This would likely be the first offshore wind project in the United States and could power up to 400, 000 homes.
这将可能成为美国第一个海上风力项目，能够为多达40万户家庭供电。
South Africa and Kenya have not announced such long-term goals, but with power shortages and wind potential of up to 60, 000MW and 30, 000MW respectively, local projects are expected to boom.
而南非和肯尼亚还没有宣布各自的长期目标，不过尽管电力短缺，但这两个国家分别有高达6000万千瓦和3000万千瓦的风能潜力。 估计当地的风力发电项目将比比皆是。
Paradoxically, new coal-fired power plants, with 13.6 million kilowatts of capacity, will be added by 2020 in Jiuquan to back up the gigantic new wind power project.
反常的是，酒泉市将于2020年前新建一座具有1360万千瓦容量的燃煤电站用做这项巨大风电场项目的后备。
Last year America ramped up wind-power capacity to 25 gigawatts (GW), overtaking the previous leader, Germany, according to new data from the Global wind Energy Council.
根据全球风能委员会(GWEC)的最新数据，去年美国风能发电量飚升至250亿瓦，赶超了德国，成为世界第一风能大国。
China was the 6th largest wind power producer in the world in 2006, up from 10th place in 2004.
2006年中国风电产量位居世界第六，2004年为第十。
Wind and Hydro Power, Energy Efficiency Scale-up eyed.
瞄准扩大风电和小水电以及节能规模。
The first big hurdle for wind cropped up in March, with oil company Shell pulling out of wind, solar and hydro power because it felt they were not economic.
风能产业在3月份迎来了第一个“跟头”：石油巨头壳牌退出了一系列风能、太阳能和水力发电项目，因为他们认为(随着油价的下跌——译者注)这些产业已难以产生效益。
Jacobson's calculations show that building and using enough clean coal power plants would emit up to 110 times more carbon than building and using wind turbines only.
Jacobson的计算显示，与建造和使用风机相比，清洁煤电厂的建造和运营将排放多达110倍的碳。
I turn on the electric fan, the wind speed up, put my small hot air balloon, hey, little balloon through the power of the wind is suspended in mid-air, a shake and I say "hello"!
我打开电风扇，把风速调到最大，把我的小热气球一放，嘿，小热气球借着风的力量悬浮在半空中，一摇一摇地和我打招呼呢！ ！
Our last major hurricane, hurricane Isabel, occurred in 2003 and caused record power outages and had wind gusts up to 100 MPH.
上一次大的飓风是2003年的伊莎贝尔飓风。那次飓风风速达到每小时100英里，引起了最严重的一次电力中断。
As for tank shell construction of large capacity, wind power lift-up method is adopted for its simpleness, maneuverability and economy.
对于大容积的罐体施工，采用风力顶升法，具有简单、易操作和较好经济性。
An utterly new conception was proposed of a device on gathering and storing scattered wind power that exists in nature. Such economizing pick-up device can be equipped on the oil-extracting pump.
提出一种可以随机采集在自然界广泛存在的零星风力的装置，用于石油抽油泵的节能。
This would likely be the first offshore wind project in the United States and could power up to 400,000 homes.
这将可能成为美国第一个海上风力项目，能够为多达40万户家庭供电。
Based on the conditions, the article analyses the hybrid system constituting the utility turbine and the rules of blade design. Then it suggests building up the domestic wind power market.
针对导致风电高成本的这两种情况分析了大型机组的混合发电格式和小型机组的叶轮总体设计规律，并就促进国内风电市场的形成提出了建议。
Wind turbine generators have relatively large influence on grid frequency when they start up and are connected to the power grid.
当风力发电机组在额定风速启动并网时，对电网频率的影响较大。
So an 80-story building will have up to 79 wind turbines, making it a true green power plant.
因此，一个80层的大楼将有多达79个风力涡轮机，使之成为真正的绿色电厂。
So an 80-story building will have up to 79 wind turbines, making it a true green power plant.
因此，一个80层的大楼将有多达79个风力涡轮机，使之成为真正的绿色电厂。
应用推荐