Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Whether you are willing or not, you have to do it.
不管你愿不愿意，你都要做这事。
Whether you willing or not, we will be submerged in the river of time.
不管你愿不愿意，我们都将会被淹没在时间的河流。
No matter whether you are willing or not, you must finish the work before June.
不管你是否愿意，你都必须在六月之前完成这个工作。
One has to stumble over his life and accept his fate, poor or rich, willing or not.
一个不得不在他的生命上的失败和接受贫穷的或有钱的他的命运，自愿的或不。
Because this is life. Whether you willing or not, we will be submerged in the river of time.
因为，这就是生活。不管你愿不愿意，我们都将会被淹没在时间的河流。
And, whether you are willing or not, schools and society have imposed restrictions on your free activities in the name of law, rules or morality. Don't you want to go on a date?
学校社会也不问你愿意不愿意已经把规则道德与法律来限制你的自由行动了。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
Naturally, the alliance should not admit members who are unready, or for whom it is not in the end willing to fight.
自然，北约不会接纳还未做好准备的国家，或者最终不愿为之而战的国家。
Make it clear that you’re not willing to work for stock options or a percentage of future revenue (unless for some reason, you are willing).
事前就要说明白，你不接受股票或未来收 益的一部分作为报酬（除非有什么特殊原因，你愿意接受）。
Why bother being with someone if I’m not willing to love deeply and fully or, if I’m having the experience of not being loved fully and deeply by the other?
如果我不是全心全意去爱对方，又或者我不是被对方全心全意地爱着，我为什么还要与他在一起呢？
Question: Not everyone on my team is ready or willing to step up to full-scale modeling and model-driven development with the UML.
问：并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用UML进行模型驱动开发。
But I can't help recalling the words of the eminent economist who said he was willing to forecast a number or a date — but not both — because it made it too easy to prove him wrong.
但是，我还是忍不住会想起某位著名经济学家的话。他说，他宁愿只预测一个数字或者一个日期，而不是同时预言二者，因为那样的话，很容易出错。
Instead, he is always willing to admit what he does not know or understand, and when he poses a question, he is never rhetorical. He seems genuinely to want to know the answer.
相反，他总是愿意承认自己不知道或不理解的事物，而且当他提出问题时从不遮掩修饰，他似乎是真诚地想知道答案。
Oprah: What if he or she is not willing to help you?
欧普拉：如果他或她不愿意帮助你呢？
You think that many of your audience will be able or willing to undergo the hardships, not to say the danger, of your thought?
你认为你的听众都能够或愿意接受你的思想所带来的困难吗？更不要说危险了！
For one, individuals not actively searching for work or willing to take available jobs may claim they are unemployed in order to receive benefits.
举个例子，个人将不会去积极寻找工作或者自愿接受能提供的有效工作，他们失业是为了得到救济。
Although the majority men all are not willing to deceive, but all the custom scatters one slightly to lie, or installs is hiding the partial facts carelessly.
虽然绝大多数男人都不愿意欺骗，但是都习惯撒一点小谎，或者装着不经意地隐藏部分事实。
Analysts say many traders are on vacation or just not willing to make any big moves on stocks.
分析师表示，许多交易员出外度假或是不愿在股市进行大额交易。
In a second task, scientists recorded whether or not the babies were willing to share a toy with a stranger.
在第二项工作中，科学家们则记录这些孩子是否愿意与陌生人分享玩具。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
If you're willing to wager a small sum of money, it might pay off very handsomely - or maybe not if the issuers of the CDS products are right and the worst doesn't happen.
如果你愿意下一笔小赌注，可能会获得非常可观的回报——也可能不会，如果CDS产品的发行者是对的，最糟糕的情况没有发生。
If you're willing to wager a small sum of money, it might pay off very handsomely - or maybe not if the issuers of the CDS products are right and the worst doesn't happen.
如果你愿意下一笔小赌注，可能会获得非常可观的回报——也可能不会，如果CDS产品的发行者是对的，最糟糕的情况没有发生。
应用推荐