Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.
范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。但是皇马绝非一直被动挨打。
Similarly, in a previous “On The Human” post, William Benzon explains why he does not like the term “meme,” yet he needs some term to refer to the things that evolve and so he still uses it.
类似的，在“OnTheHuman”网站上之前的一个帖子中，William Benzon解释了为什么他不喜欢“媒母”这个词，但是因为他需要一些词来指代进化过程中的一些事物所以他依然还在使用这个词。
GigaOM has an interesting post up on whether or not Prince William and Kate Middleton's nuptials might actually — God forbid — break the Internet.
GigaOM发布了一个有趣的帖子：威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼可能——上帝保佑，但愿不会发生这样的事——会摧毁互联网。
GigaOM has an interesting post up on whether or not Prince William and Kate Middleton's nuptials might actually -god forbid -break the Internet.
GigaOM发布了一个有趣的帖子：威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼可能——上帝保佑，但愿不会发生这样的事——会摧毁互联网。
The study'ssenior author, William Hamilton, a medical examiner in Florida, concluded that these burns occurred post-mortem and that death wasindeed instantaneous.
这个报告的资深医学专家williamhamilton总结说，因为死亡只在一瞬间，这些伤口是在死后才造成的。
A new post by William Vambenepe discusses how much simplicity we really want in our datacenter automation mechanisms at the expense of flexibility.
William Vambenepe的一篇最新博文讨论在我们的数据中心自动机制中我们用灵活性作为代价，究竟想要换取多少的简单性。
Since William took up his new post, he has been attacked on all sides. He really has his back against the wall.
自从威廉任新职以来，他一直受到各方的攻击。他真的处于绝境了。
Mr. William Jiuhua is a post-graduate student of International Finance from the Fudan University and a MBA holder from Steinbeis University Berlin.
王久华先生毕业于复旦大学世界经济系，国际金融硕士研究生，德国柏林施泰恩拜斯大学工商管理硕士（MBA）。
William Wang majored in economics during his university and got his post-graduate qualification of senior accountant from Shanghai university of Finance and economics.
王先生大学主修经济专业本科，并在上海财经大学修毕高级会计师研究班课程。
Reds forward William Keane hit a post, as did Barnsley in a half that ended 0-0 but should have seen United take advantage of superior chances.
曼联前锋威廉。基恩也射中过立柱。虽然上半时是0-0，但曼联占据了较大的优势。
Reds forward William Keane hit a post, as did Barnsley in a half that ended 0-0 but should have seen United take advantage of superior chances.
曼联前锋威廉。基恩也射中过立柱。虽然上半时是0-0，但曼联占据了较大的优势。
应用推荐