Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
If the electrodes are then connected by a wire, a current will flow from one to the other.
当两个电极之间用电线连起来时，电流将从一极流到另一极。
Push electrons through the wire in the opposite direction and the ions will return to their original home, recharging the battery.
推动电子以相反的方向通过导线能使离子返回其原址，从而让电池充电。
Use some more of the wire to create little curly spirals that will also stick out of the top of the pumpkin by wrapping it around a pen or pencil, then just sliding it off.
再取些铁丝制作瓜藤上卷卷的小须须（也是要粘到南瓜上的），方法如下：取铅笔或钢笔，将铁丝在笔上螺旋环绕，褪下来，完工。
Given a choice, people will demand the freedom to communicate wherever they are, unfettered by the infamous copper wire.
假如能够选择，他们希望不管身处何地都能自由的交流，而不受臭名昭著的库伯电线的约束。
You want to wire the export that contains the incoming customer data to the import that will return only the customer name and email address to the FTP server.
您需要将包含传入客户数据的导出连接到仅向FTP服务器返回客户名称和电子邮件地址的导入。
One concern voiced in investor notes and wire stories is that the earthquake will nudge the country closer to a debt crisis.
由投资者关注的声音和评论来看主要集中在地震可能加剧日本的债务危机。
It will come down to the wire; and when the stopgap compromise is reached, many in Washington will declare victory and, in the process, claim credit for averting a national disaster.
等到最后一分钟，达成妥协，华盛顿的很多人就会宣告胜利，说是避免了一场国家灾难。
You use setter methods of the bean to set the dependencies and the container will invoke them to wire the associations.
您可使用bean的setter方法来设置依赖项，容器将调用它们来连接相关项。
You will see a number of links that will bring you to the remote debugging sessions for the corresponding pages. Click them and enjoy debugging your Chrome pages over the wire.
您将能看到一些链接，指向相应页面的远程调试会话。
Eventually, when you wire your black boxes together, you will wire that reference to another box.
最后，在您将黑盒连接在一起时，也会将引用连接到另外的黑盒上。
I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you," and we embrace, the embrace we longed to share for so many months, but barbed wire came between us.
在她的眼里，我看到了当年看到过的光芒，罗玛说道，“愿意，我愿意嫁给你，”我们拥抱了，这是早在多少年前我们就期望的拥抱，但是当时铁丝网挡住了我们。
So as long as you stick to the simplest rules of concurrent programming - stateless services and immutable objects, it will be a breeze to wire your services to any producer or consumer.
所以只要你坚持并发编程的最简单规则——无状态服务和不变对象，将你的服务绑定到任何生产者或消费者上都会轻而易举。
The span will have a single, 525-foot tower, anchored to bedrock and supported by a single, enormous steel-wire cable that threads through the suspension bridge.
大桥将会有一个固定在基岩之上的高达525英尺的桥墩，并且由一根单一的，巨大的钢缆通过吊桥的全程。
The bridge will be made of chicken wire and matting, woven together andtied to both the trees and two heavy duty telegraph poles at eitherside of the road.
这条高空通道由细铁丝网和草堆编织而成，被绑在马路两侧的两棵树和两根重型电线杆之间。
A bridge will simply send packets from the wire to the wireless and back.
网桥仅仅在有线网和无线网之间传递数据包。
This tool will allow you to examine the SOAP on-the-wire protocol and even check that the various competing SOAP implementations are standards-compliant.
使用此工具可检查soap线上协议甚至检验相互竞争的各种SOAP实现是否是符合标准的。
We trust that you will be able to accept our offer, which shall be kept open against reply by wire.
相信贵方能接受我们的报价, 此盘有效期可到回电为止。
We have a copper wire — you will get the dimension from me - very shortly — and we attach to the copper wire a rod, a solid rod.
有一根铜线-，我会给你们，具体的数据-，将棒子依附在铜线上，一个固体棒子。
A WSDL binding is an extension to the WSDL standard that specifies how the messages will look on the wire and creates constructs for specifying the location on the network to find the service.
WSDL绑定是WSDL标准的扩展，标准指定消息如何看待连接并为指定网络的位置创建结构来查找服务。
An add Wire information message tells you the export interface will be added to the interface map.
一条AddWire信息消息将告诉您导出接口已添加到接口映射。
So I will now make an attempt to load down the copper wire.
现在我要努力，装进铜线。
Google will wire the chosen towns with high-speed fiber lines and invite developers to dream up applications to harness them.
Google将把这些城市用高速光纤网络连接起来，并且邀请开发者们利用它们去实现梦想的应用。
It remains to be seen whether Brom will be able to get his wire-filled personal supercomputer past airport security next summer.
看看明年夏天，Brom能否让他那个布满电线的个人超级电脑，通过机场安检。
In this case, you will simply wire WPS Web Service to the start and end nodes.
本例中，您只需要将WPSWebService连接到开始和结束节点。
Will this nimbleness and enthusiasm suffice to wire up the roughly 3m homes without fast broadband?
大约300家没有快速宽带足以有灵活的连接和热情了吧？
Sunlight striking a wire will allow this solar synchronizer to make minute adjustments and realign the clock's absolute time pendulum with true solar time.
阳光打电线将使这个太阳能分钟同步进行调整，调整时钟的时间与真正的太阳绝对时间钟摆。
Consider myself a normal person, so I have to get it through my head that any mistake I make will be blown up and put across the (news) wire.
我把自己当成普通人，所以我就得记在脑子里，我犯的每个错误都会被夸大，成为新闻。
So, in the next part, we will look at how to create a RESTful rails project and how to wire everything up. Until then...
好了，后半部分我们再看看如何创建一个RESTfulrails工程以及相关的一些琐碎。
This project will go down to the wire.
这个计画将到最后的阶段。
应用推荐