At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.
现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。
Hopefully, this information will help you expand your thinking and decision process in selecting the right methodology and tools for your particular needs.
希望这些信息能够帮助您在为您特定的需求选择正确的方法和工具时扩展您的思维和决策过程。
The giant, who claims, incidentally, to have built Stonehenge, warms to Rooster and gives him a drum; if he ever needs help he should bang it and the giants will come.
他偶然提到的巨人曾建造了史前巨石柱，这个巨人他，还给了他一个鼓，一旦“雄鸡”需要帮忙，只要敲打这个鼓，巨人就会到来。
The World health Organization says lower income countries will need help from the international community to meet their health needs.
世界卫生组织说，比较低收入的国家将需要国际社会的帮助，才能满足它们的医疗需求。
This new report and these summary publications will help children, parents and their doctors work together to find the best treatment option based on the family's values, preferences and needs.
新报告和摘要出版将有助于孩子们、父母们和他们的医生共同努力，基于家庭价值、喜好和需求来找到最好的治疗方案。
This means, for example, that if he needs Russia's help on issues that matter most to him, he will seek it even at the risk of damaging older, currently less important ties.
这就意味着，比如，如果他需要俄罗斯在重大问题上给予帮助，那么他将会与俄罗斯结盟，而不惜伤害旧的、目前并不那么重要的朋友。
Business needs and infrastructure capabilities will combine to help shape the optimal tools deployment for a specific GDD environment.
业务需求及基础结构性能将联合起来帮助对一个特定的GDD环境进行最优化的工具配置。
She just needs time to think, and be, and breathe... and continue to explore the undirected journeys that will eventually help her find her direction.
她只是需要时间去思考，平静，深呼吸…继续探索那些未知的旅途最终会让她找到方向。
This mentor will also help tailor the process framework to the needs of the project in alignment with the rest of the organization.
这位指导专家还将有助于将处理过程框架裁剪为同项目所涉及的其他机构一致的样子。
I hope this article will help you choose the best framework for your needs.
希望本文能帮助你选择自己所需的最好框架。
The rodeo ends Friday and the evaluators will turn in their feedback sheets to help determine what systems will best meet their future warfighting needs.
自主机器人演示于本周五结束。评估者将交出他们的反馈表，以帮助确定哪些系统最能满足未来作战的需要。
These roundtables will help generate those ideas – ideas America needs to win the future.
这次的圆桌会议将会有助于产生这样的良策---我们需要这些良策来赢得未来。
“It's financial help that hurts,” he said. “You condition them that there will always be enough money — whatever my needs are, they will always be taken care of.”
“为孩子提供资金帮助是有害的。”他说，“你会让他们习惯地以为：不管自己需要什么，父母都能满足，钱总是够用。”
The programs will be tailored to the needs of individual countries to help reduce the fall in household income caused-directly and indirectly-by high and volatile oil prices.
这些方案将根据具体国家的需求来设计，以帮助减少高涨的和动荡的石油价格(直接或间接)引起的家庭收入的下降。
Using the recommendations in this article will help you develop a data ingest application that will be scalable, balanced, and flexible enough to meet future as well existing needs.
使用本文中的建议，可以帮助您开发一个可扩展的、平衡而又灵活的、能够满足未来以及现有需求的数据摄取应用程序。
The following review of major products in this space will help you choose the right collaboration tools for your needs .
以下列举一些该领域内的主要产品，希望可以帮助你找到合适的协作工具。
And it will help you craft an interface that balances your needs and the user's.
这样打造的界面，才能在用户需求与你的需求之间找到平衡。
Seeing a record of your food intake will help you see where your diet needs improvement.
翻看你的进食记录有助于你看到你的饮食习惯哪儿需要提高。
Defining your target communities will help you to define the features, content, and system integration needs.
定义目标群体有助于定义特性、内容和系统集成要求。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
This will help them to share their own thoughts, tradition, information, culture, needs, language and various others.
这将帮助他们分享自己的思想、传统、信息、文化、需要、语言和各种各样的人。
This is more complete than any similar spec Microsoft has published in the past, and it will help anyone who needs to read or generate Microsoft Office documents.
它也比Microsoft过去所发布的任何相似的规范都要完整，而且将为任何需要阅读或生成MicrosoftOffice文档的人提供帮助。
If only an image is used, the ToolItem needs to have a ToolTip (phrase or sentence of help information) that will be presented when the mouse is over the ToolItem to explain the function the image.
如果仅使用图片，那么ToolItem需要有一个ToolTip(帮助提供信息的短语或句子)，这样当鼠标停留在ToolItem上时，会显示ToolTip，解释图片的功能。
We do our best to be careful and prevent bad things from happening, but most of us will eventually find ourselves in a situation where we or someone else needs help.
我们尽自己最大努力小心翼翼，防范事故，但大多数人还是会发现我们自己或别人总会有处于需要帮助的情形。
We do our best to be careful and prevent bad things from happening, but most of us will eventually find ourselves in a situation where we or someone else needs help.
我们尽自己最大努力小心翼翼，防范事故，但大多数人还是会发现我们自己或别人总会有处于需要帮助的情形。
应用推荐