Briggs will take over as general manager when Mitchell retires.
米切尔退休后，布里格斯将接任总经理一职。
Mitchell said once the Palestinian issue is resolved, the U.S. will push for a comprehensive peace between Israel and the Arab world.
米切尔说，一旦巴勒斯坦问题得到解决，美国将推动以色列和阿拉伯世界之间的全面和平。
Mr Mitchell will end official aid to a few countries.
米切尔将终止对某些国家的官方援助。
Mitchell will press Israel to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and disputed East Jerusalem.
米切尔将敦促以色列停止在约旦河西岸和有争议的东耶路撒冷地区扩建犹太人定居点。
There is little doubt that Mr Mitchell will seek to draw Hamas in.
毋庸置疑，米切尔会试图拉拢哈马斯。
Facebook engineer Justin Mitchell said the new tag-suggestions feature will match new photos to others that people have already been tagged in.
Facebook工程师JustinMitchell表示，新的标签提议功能会为用户已经加标签的人匹配新的照片。
Assad said that he had agreed to do so, and then added that he also has warned Mitchell "that if nothing happens from the other side" -in terms of political progress - "we will stop it."
阿萨德说他同意这么做，接着他又说他已经警告过米切尔“如何另一方没有实质性动作，我们会停止情报交流”。
And he noted his special Mideast envoy, George Mitchell, will be returning to the region next week.
米切尔下星期将重返中东。
If you enjoyed this exploration of the topic of travel photography - stay tuned for news of our new travel photography eBook - written by Mitchell - which will be released tomorrow.
如果您喜欢对旅行摄影这个主题的探讨，请关注我们新的旅行摄影电子书(Mitchell著)的新闻，明天就将正式发布。
And the United States, which is sponsoring the peace process, will send Middle East envoy George Mitchell back to the region later this month.
发起并推动巴以和谈的美国本月晚些时候将派中东问题特使米切尔重返中东。
BTC chairman Kevin Mitchell says the letter has 70 signatories so far, and it will likely be delivered to airline CEOs early next week.
BTC董事长KevinMitchell表示，这封信目前已收集到70个签名，并且有望在下周送到各大航空公司CEO的手上。
Mr Mitchell says that the parties will work on a framework agreement for a settlement of Palestine's permanent status, which Mr Netanyahu continues to insist is doable in a year.
米切尔表示会谈将会致力于达成一个和解框架协议，解决巴勒斯坦的永久地位问题。对此，内塔尼亚胡坚持认为在一年之内这是切实可行的。
Lower-level officials will meet next week to work out a plan for the next meeting between Netanyahu and Abbas, Mitchell said.
低级别官员将在下星期会面，为内塔尼亚胡和阿巴斯间的下一次会议制定出一个计划，米切尔说。
He pointed to his recent talks with Israeli and Palestinian leaders. And he noted his special Mideast envoy, George Mitchell, will be returning to the region next week.
他提起他最近跟以色列和巴勒斯坦领导人举行的会谈。他指出，他的中东特使米切尔将在下个星期重返中东地区。
Published reports quote aides as saying one of Mr. Obama's first actions will be to name former U. S. Senator George Mitchell as his Middle East envoy.
一些媒体报导引述奥巴马助手的说法报道，奥巴马的首要行动将是任命前美国参议员乔治。米歇尔担任中东特使。
Secretary of State Hillary Clinton said Friday U. s. Middle East envoy George Mitchell will return to the region next week to start indirect peace negotiations between Israel and the Palestinians.
美国国务卿希拉里·克林顿星期五说，美国中东特使米切尔下周将返回中东地区，开始以色列和巴勒斯坦之间的间接和平谈判。
U. S. Middle East envoy George Mitchell will hold three days of separate talks with Israeli and Palestinian leaders in an effort to advance the peace process.
美国中东特使米切尔将举行3天的会谈，他将分别会见以色列和巴勒斯坦领导人，争取推动和平进程。
U. S. Middle East envoy George Mitchell will hold three days of separate talks with Israeli and Palestinian leaders in an effort to advance the peace process.
美国中东特使米切尔将举行3天的会谈，他将分别会见以色列和巴勒斯坦领导人，争取推动和平进程。
应用推荐