Voters in Massachusetts will vote for a senator to take the seat made vacant by the death of Edward Kennedy.
马萨诸塞州选民将投票决定出因爱德华·肯尼迪的去世而空缺的一个参议员席位的人选。
The management and communications support work will take place at Kennedy Space Center in Florida.
管理和通信支撑工作将发生在佛罗里达州的肯尼迪航空中心。
Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.
两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。
Ted Kennedy and his family will be in a special section at the convention center, but it is not yet clear whether he will be able to speak.
肯尼迪和他的家人将就座于会议中心的一个特别区域，不过目前还不清楚他是否将在大会上发言。
Atlantis space shuttle will stay in orbit for at least one more day, NASA postponed the landing again today because of the bad weather at the Kennedy space center in Florida.
受福罗里达州肯尼迪空间中心恶劣天气的影响，美国国家航空航天管理局表示不得不推迟亚特兰蒂斯的着陆时间，这样亚特兰蒂斯太空梭将继续在太空逗留至少一天时间。
A special election in Massachusetts will find a replacement for Mr Kennedy.
在马萨诸塞州的一项特别的选举将会为肯尼迪先生找到一位继任。
Kennedy and his colleagues will refine a technique called integrated seawater agriculture.
肯尼迪和他的同事们将要对一个被称作整体型海水农业的技术进行改进。
If all goes well, the Atlantis astronauts will celebrate Thanksgiving in space and land back at the Kennedy space Center on Nov. 27.
如果一切顺利，亚特兰蒂斯号的宇航员将在太空中庆祝感恩节，并在11月27日返回肯尼迪航天中心。
The Kennedy head count—civil servants and contractors—will fall from 15, 000 in 2009 to 7, 000 or lower.
肯尼迪人口调查---公务员和承包商---将从2009年的15000人下降到7000人或更少。
After the launch in late June of the 135th (and last) mission in the shuttle programme, Atlantis will remain in Florida to be exhibited at the Kennedy Space centre's visitor centre.
亚特兰蒂斯号(atlantis)在六月下旬的航天飞机计划第135次(最后一次)任务发射之后将继续留在佛罗里达州的肯尼迪航天中心的游客中心展出。
The black and white dog, a gift from Senator Edward Kennedy of Massachusetts, will make his big debut Tuesday afternoon.
这只黑白两色的小狗为马萨诸塞州参议员爱德华·肯尼迪所赠，将于14日下午首次在白宫公开亮相。
Once the final paper is completed later this week, Adam Kennedy will receive the admin passwords on behalf of CPAN.
本周处理完最后的文牍，AdamKennedy就会代表CPAN领取admin密码。
Sen. Edward M. Kennedy will be buried Saturday at Arlington National Cemetery.
已故的美国参议员爱德华·肯尼迪将于美国时间29日在阿灵顿国家公墓下葬。
"And he lifted me up in his strong, gentle arms, and said something I will never forget," ted Kennedy Jr. said.
小肯尼迪说：“他用有力和温柔的臂膀把我扶起来，他说的话我永远都不会忘记。”
Ted Kennedy gave a magnificent eulogy for his brother, closing with words of power and grace I will never forget: My brother need not be idealized, or enlarged in death beyond what he was in life.
特德.肯尼迪为他兄弟致了一篇极好的悼词，结尾的词语充满了力量与仁爱，令我终身难忘：“我兄弟无需被理想化，或在死后被吹捧，或美化他在生活中的本来面目。
In another fight that has the town buzzing, unbeaten Teon Kennedy of Philadelphia will take on Jorge Diaz from New Jersey in a battle of young undefeated prospects.
在另一场使全城作响的比赛中，来自费城不败的特翁肯尼迪将对阵来自新泽西的乔治·迪亚兹，打一场不败的年轻人的前途之战。
Although the final details will not be known until the Baucus and Kennedy bills are unveiled, a few important elements are already clear.
尽管最后细节要等到Baucus和Kennedy的法案公布以后才能揭晓，但是一些重要的元素已经显而易见。
When the last space shuttle readies for launch from the Kennedy Space Center, scheduled for July 8, NASA's giant digital countdown clock will be one of the most watched time pieces in the world.
美最后一架现役航天飞机“阿特兰蒂斯”号将于7月8日在肯尼迪宇航中心进行其最后的一次飞行 ，届时，NASA的巨大倒计时钟将成为最为世人瞩目的计时工具。
Next, the NASA Railroad train will drive the segments over the IndianRiver and onto NASA Kennedy Space Center property.
接下来，NASA铁道列车将会载着这些部分跨越印第安河，由NASA肯尼迪航天中心接管。
My fellow citizens of the world ; ask not what America will do for you… e together we can do for the freedom of man . (John Kennedy .
全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自在做些什么。
Visiting artists and architects will make presentations of their work, as well as offering background on the Rose Kennedy Greenway and the history of the project and the city of Boston.
客座艺术家及建筑师将发表他们自身的作品，并提供罗丝甘迺迪绿带、波士顿城市与该计划历史的背景资料。
It will be launched vertically from remodeled Apollo pads at the John f. Kennedy space center at cape canaveral, fla.
它将在佛罗里达州长纳维拉尔角肯尼迪空间中心从改进过的阿波罗发射架垂直发射。
Reports say his funeral will take place on Saturday and he will be buried in Arlington National Cemetery, alongside his assassinated older brothers, President John Kennedy and Senator Robert Kennedy.
报道称，葬礼将于周六举行。爱德华·肯尼迪将被葬在阿灵顿国家公墓，与他被暗杀的兄弟约翰·肯尼迪和参议员罗伯特·肯尼迪葬在一起。
Reports say his funeral will take place on Saturday and he will be buried in Arlington National Cemetery, alongside his assassinated older brothers, President John Kennedy and Senator Robert Kennedy.
报道称，葬礼将于周六举行。爱德华·肯尼迪将被葬在阿灵顿国家公墓，与他被暗杀的兄弟约翰·肯尼迪和参议员罗伯特·肯尼迪葬在一起。
应用推荐