Madonna's speech about Michael Jackson, after his death, highlighted the fact that he will continue to live on through his music.
迈克尔·杰克逊去世后，麦当娜在她的演讲中强调了一个事实，迈克尔·杰克逊会活在他的音乐里。
Mr Jackson hasn't decided where he will have a picnic this weekend.
杰克逊先生还没决定好这个周末要在哪里野餐。
On the voice recording Murray made, Jackson groggily says that with the fortune he'll earn from these ventures he will exceed other superstars of music — not in sales but in philanthropy.
在默里录的电话录音中，杰克逊断断续续说着他通过这次演唱会与拍摄电影所赚的钱将超过其它所有音乐界的超级巨星----不是从销售的立场看，而是从博爱的角度看。
A Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.
报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。 杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。
By then, Jackson will be on his way home to Montana, perhaps for good this time.
那时，杰克逊将在去蒙大拿的回家路上，这次可能是永远的告别了。
Wang says although another person may try to sing a Jackson song, he will never be able to give it the same feeling.
这位王先生说，也许有歌手能唱他的歌，但是没有人会唱得像他那样传神。
Father and son had a strained relationship and the elder Jackson was left out of his son's will.
由于父子俩的关系相当的紧张，因此儿子的遗嘱中，老杰克逊分文未得。
The mood in Jackson Hole suggested that any action will be modest and incremental.
在杰克逊霍尔年会上的心情表明任何措施都将是适度的和渐进增值的。
Jackson, their source alleged, had decided to build Bridges with McCartney by drawing up a new will that left him his share of the Beatles' back catalogue.
该报消息人士宣称，杰克逊曾决定修复和麦卡尼的关系，准备草拟一份新遗嘱，把他甲壳虫乐队备份目录的版权份额留给麦卡尼。
Jackson, who has won 13 Grammy awards, has said this will be the last time he will perform in the UK.
获得13次格莱美奖项的杰克逊曾声称，这将是他最后一次在英国表演。
Michael Jackson will be buried without his brain today after doctors retained it following an autopsy to help determine the cause of death.
由于医生们将保留他的大脑进行解剖以此来确定死因，迈克尔·杰克逊今天将“无脑”下葬。
Jackson said the EPA will now instruct its local offices not to approve new valley-fill permits that are likely to produce a certain level of pollution in waters downstream.
杰克逊认为环保署将会指导当地部门不再批准有可能会污染水源的采矿申请。
Organisers say Tuesday's 90-minute event will be a celebration of the life of Jackson, who died on June 25 at age 50, apparently apparent cardiac arrest.
主办方表示周二为时90分钟的活动将成为纪念杰克逊一生的庆典，后者在6月25日由于明显的心脏病逝世，享年50岁。
In spite of a present lack of such evidence, Jackson is confident string theory will weather the storm.
虽然现在缺少诸如此类的一个证据，Jackson对弦理论能历尽风雨有信心。
Complaints will continue, and players might not know exactly where the line is. Jackson suggested a simple solution: "Abstinence. And that is, not to complain."
抱怨还会继续，而球员可能无法确切知道底线在哪里。杰克逊提出了一个简单的解决方案：“禁掉。也就是说，不要抱怨了。”
Wholesale panic could quickly return, a danger that will occupy the Jackson hole attendees.
批发的恐慌可能很快就会回来，这一危险会盘踞在每个Jackson Hole会议参加人的心中。
The will appoints Mr. Jackson's mother, Katherine Jackson, guardian of his three children.
遗嘱指定杰克逊的母亲凯瑟琳•杰克逊(Katherine Jackson)为三个孩子的监护人。
There will be a minute's silence in the theatre at 5.26 pm (EST), the time that Jackson was pronounced dead on Thursday.
在美国东部时间下午5点26分，剧院内将有1分钟的默哀。这是杰克逊在周四被宣布死亡的时间。
L. Londell McMillan, a sometime lawyer for Mr. Jackson who said he now represents the singer's parents, made a court filing Monday saying he didn't believe Michael Jackson had a valid will.
曾担任杰克逊律师的麦克米兰(l .Londell McMillan)表示自己现在代表杰克逊的父母，周一他向法庭提交文件称，他认为杰克逊没有立下有效遗嘱。
The will names Jackson's mother Katherine Jackson and his children as beneficiaries of the trust.
遗嘱声明，全部财产交付一个信托基金，他的母亲凯瑟琳·杰克逊和3名子女为基金受益人。
The evidence will show that Michael Jackson put his life in the hands of Conrad Murray. The evidence will show that misplaced trust had far too high a price to pay.
证据表明，MichaelJackson将自己的生命交到ConradMurray的手中，这一错误的信任付出了太高的代价。
Aside from Jackson's children, Katherine Jackson was the only member of the family named in Jackson's will.
除了杰克逊的孩子，凯瑟琳·杰克逊是出现在他的遗嘱中的唯一家庭成员。
The document does not state where Jackson will be buried.
该文件未表明杰克逊的埋葬地点。
"Some time ago, the media came up with the idea that Michael Jackson was going to leave his share in the Beatles' songs to me in his will," McCartney wrote on his website.
“不久前，媒体提出这样的猜想，迈克尔·杰克逊准备在遗嘱中把他拥有的甲壳虫乐队歌曲的版权份额留给我，”麦卡尼在其网站上写道。
So it will be with Jackson: now we wait for the blank parts of the day he died to be filled in.
对杰克逊也是如此：现在，让我们静静等待着那个填上空缺的日子。
So it will be with Jackson: now we wait for the blank parts of the day he died to be filled in.
对杰克逊也是如此：现在，让我们静静等待着那个填上空缺的日子。
应用推荐