It's actually a hybrid that will still have a magstripe, since most U.S.merchants don't have EMV terminals.
因为大多数美国的商家没有EMV终端，它实际上是个依然只有磁条的混合体。
The people around the world will deeply remember Yuan Longping, the Father of Hybrid Rice forever.
世界人民将永远深切怀念杂交水稻之父袁隆平。
To memorize Yuan Longping, Father of Hybrid Rice, people in our city will show you their greatest inventions on saving food.
为了纪念杂交水稻之父袁隆平，我们城市的人们将向你展示他们在节约粮食方面的伟大发明。
Yuan Longping, known as the father of hybrid rice, helped lift the nation out of hunger. People will never forget him.
被称为杂交水稻之父的袁隆平帮助国家摆脱了饥饿。人们永远不会忘记他。
Dr Anderman estimates, the worldwide market for hybrid-vehicle batteries will more than triple.
安德曼博士估计，世界混合动力车电池市场会扩大超过3倍。
We will also motivate the need for a hybrid approach that combines elements of all of the disciplines, with a number of distinct, new elements.
我们还将推动对混合方法的需求，这种方法把所有这些规则中的原理与许多独特的新原理组合起来。
Part 2 of this series will cover the development of the hybrid application designed in Part 1.
本系列的第2部分将会涵盖在第1部分中设计的这个混合应用程序的开发。
Some survey participants said they expect that a more sophisticated desktop-cloud hybrid will be people's primary interface with information.
部分调查的参与者认为他们预计一种更加精密的云端混合终端将成为人们与信息的主要接口。
The plant also will produce a next-generation hybrid and a plug-in hybrid in 2012.
该工厂还将在2012年生产新一代混合动力和插电式混合动力车。
In the following two articles, you will see how the hybrid model, binding a local application with cloud services, is achieved.
在接下来的两篇文章中，我们将了解绑定本地应用程序与云服务的这个混合模型是如何实现的。
There will however be the start of the market for hybrid systems where the inkjet print engine will be added to an existing press or finishing system.
但是，把喷墨引擎安装到现有的传统印刷机或印后加工装置上的混合印刷方式将逐渐兴起。
We will encourage the manufacture of hybrid, flex fuel and electric automobiles.
我们将鼓励混合动力车、弹性燃料汽车和电动汽车的生产。
Artifact collision and added redundancy are just some of the potential challenges that either the process engineering team or the project team will face when they follow the hybrid approach.
当使用混合的方式时，工件冲突和添加的冗余正好是过程工程团队或项目团队将要面对的一些潜在挑战。
Most tasks will balance some control for some adaptability, and so the apparatus that best does the job will be some cyborgian hybrid of part clock, part swarm.
多数任务都会在控制与适应性中间寻找一个平衡点，因此，最有利于工作的设备将是由部分钟控装置和部分群系统组成的生控体系统的混血儿。
More efficient internal-combustion engines will wring out mileage from every drop of fuel, and hybrid powertrains will combine an electric motor with a conventional engine.
更高效的内燃发动机将进一步节约油耗，混合动力装置把电动马达同传统引擎组合在一起。
For the UK, he has already indicated that the Toyota plant in Derbyshire, which employs 4, 000 people, will gain production of the hybrid model of the Auris.
以英国为例，他已宣布丰田在德贝郡拥有4 000名员工的生产厂将提高普锐斯混合动力汽车的产量。
The trend toward hybrid and electric vehicles will only accelerate the software shift-electric cars are completely computer controlled.
向混合动力以及电动汽车的发展趋势将会加速向软件的转移，其中电动汽车完全由电脑控制。
The recession and stiff competition from European rivals hurt Lexus, which is hoping its emphasis on hybrid models will differentiate it from the pack.
工业衰退以及和欧洲竞争者的血拼对雷克萨斯造成了伤害。 目前它正寄希望于混合款式，以期能够改变现状。
Someday, we will look back at those three nights as the moment the Hybrid Age became real.
将来会有一天，我们回顾在那三天晚上的节目中所发生的事情时，会发现这就是“混合时代”变为现实的开端。
Intel plans a hybrid security technology that will combine software with chip-based defenses.
英特尔公司正计划一项混合的安全技术，就是将结合基于芯片的防御到软件中。
The hybrid workplace is the future and will be essential for businesses looking to stay ahead.
未来属于混合式工作场所，对致力于保持领先地位的公司来说，这才是重中之重。
We will eventually switch to a hybrid approach, at a later date.
以后我们会改成混合的方法。
He recently introduced a set of technologies called Silverlight, which will allow such hybrid software to be built.
他近期推出了一套名为Silverlight的技术，该技术将造就上述的混合软件。
The project, sponsored by engineering consultancy Buro Happold, will investigate how hybrid construction materials could help to regulate temperature, humidity and ventilation inside a building.
该项目由Buro Happold工程顾问资助，将会研究混合结构材料对调节温度、湿度和室内通风的作用。
The Nina will also be a hybrid fitted with a range-extending petrol engine.
Nina也将是一辆搭载增程汽油机的混合动力车。
Aldon agile Manager will support Scrum, Kanban, CP and hybrid agile methodologies.
Aldon敏捷管理器将会支持Scrum、Kanban、CP以及混合的敏捷方法。
Those early adopters who were first in line for a Prius years before most had heard of hybrid drives will happily pay.
对于那些“先驱们”来说，早在其他人还没听说过混合动力驱动这一名词的许多年前，他们就排队购买过普锐斯了，这些人将会很乐意购买这款全新的普锐斯。
Those early adopters who were first in line for a Prius years before most had heard of hybrid drives will happily pay.
对于那些“先驱们”来说，早在其他人还没听说过混合动力驱动这一名词的许多年前，他们就排队购买过普锐斯了，这些人将会很乐意购买这款全新的普锐斯。
应用推荐