To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.
直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。
The tribal god will bless the child and ward off evil spirits after the marriage.
而经过这场婚礼后，部落的神就会保佑这个孩子避开邪灵。
There is a triffid-like menace that may unsettle delicate spirits, but lovers of the bold and bad will rejoice in the sheer wackiness, not to mention the comfort.
如同巨型植物的造型的威胁意味也许会使一些纤细的心灵动摇不安，不过喜爱大胆和“邪恶”设计的人会喜欢这种古怪的设计，而忽视舒适度。
Empower yourself by listening to, reading and watching positive media that will contribute to uplifting your spirits and strengthening you.
听、读并且观看那些能够提升你精神层面、给你带来力量的积极的媒介，从中获得力量。
“Come to us, ” said their leader, a clerk in a large flour-mill, “and we will show you spirits who will talk to you face to face, and in shapes as solid and heavy as our own.”
“来吧，”身为一家大磨坊职员的领头人说，“我们将让你看到和你面对面交谈的神灵，它们的形状如同我们一样真真切切、实实在在。”
He wrote "Everyone's been crying, 'Keep up your spirits, and we will have a winning team bye and bye."'
他写道：“每个人都在呐喊：‘你们要振作精神！”我们迟早会成为一支胜利之队。’
To your wife, child, siblings, parents, a friend or a retired colleague. A 5 minute keep-in-touch call will lift your spirits for hours and reinvigorate you to get your work done.
打给你的妻子、孩子、兄弟姐妹、父母、朋友或一位退休的同事，一个5分钟的保持联系的电话将会使你的精神振奋几个小时，并且赋予你新的能量来完成工作。
If you can believe in these reasons your spirits will pick up and soon more and more signals will be generated about somebody liking you.
如果你相信了这些理由，你会精神高涨，不久越来越多他/她喜欢你的征兆会想潮水般向你涌来。
The news will be a relief to representatives of the wine and spirits industry, who had reacted angrily to Sir Liam's proposals.
这个新闻对于那些酿酒工业的代表们来说是一个安慰他们曾经对利马先生的提议表现出愤怒。
Feeling energetic, well-rested, and calm in body will put you in better spirits.
拥有充沛的精力、良好的休息还有镇定的身体会让你心情愉快。
You-you will make no terms with the spirits of fire and earth and air and water. You have made the Darkness your enemy.
你们——你们不与火、土、气、水的精灵妥协，将幽冥王国视作敌人。
I have been a disappointed man, and my spirits will not bear solitude.
我是个失意的人。精神上受不了孤寂。
As the Dragon Warrior frees the animal spirits he will take on their appearance and abilities.
作为龙战士解放动物的精神，他会考虑他们的外观和能力。
If you decide to have dinner with a friend, see a movie with a sweetheart, or enjoy a little creative play, you will be in sync with the cosmos, and your spirits will lift.
如果你决定和一位朋友一起进餐，和爱人看场电影或欣赏一部有创意的电视剧，你将与宇宙同步，你的精神将得到提升。
But Moses and Aaron fell facedown and cried out, "o God, God of the spirits of all mankind, will you be angry with the entire assembly when only one man SINS?"
摩西，亚伦就俯伏在地说：“神，万人之灵的神啊！一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？ ”？
You can have a pleasant and joyful dream that will completely restore your good spirits and vitality.
你能够做一个愉快和欢喜的梦来完全恢复你良好的精神和活力。
I 'm sure flowers will add beauty to your office. Their aroma lifts spirits, and their colours alleviate eyestrain.
花卉肯定能美化您的办公室。它们的芬芳让你神清气爽，颜色能解除您的眼睛疲劳。
To youth and natural cheerfulness like Emma's, though under temporary gloom at night, the return of day will hardly fail to bring return of spirits.
像爱玛这样富有朝气而又生性欢快的人，尽管夜里一时感到忧伤，但是一到白天定会重又高兴起来。
Devotees buy them in shops or online and invite benevolent spirits to possess them, hoping they will bring good luck.
信奉者从实体店或网店买来这种娃娃，然后开光供奉，希望以此给自己带来好运。
I and my daughter, little nephew, it will not be lost spirits minded manner.
我和我的女儿、小外甥，也不会为鬼神迷了心窍。
On the back of my goal, I will head off in good spirits and that's probably good news for the folk around me because I am not always the most relaxing of companions.
在我的进球后，我将会有很好的精神，同时这对于我周围的人而言也算是个好消息，因为比赛后我经常不能完全放松。
I will lift you up in spirits and make the dark and empty world suddenly seem bright and full.
我会让你振作起来，让原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
The climate of Jean space space ship appeared to solidify, no one dared to speak, and waiting that will die spirits to all stretch tight tightly.
珍格格船的空气似乎凝固了，没有人敢说话，等那会死精神全都绷的紧紧的。
But they DO look very different from one another-in your travels, you will have the opportunity to kill flying books, fire spirits and huge ants.
但它们的外观上确实有很大的不同，在你的旅途中，你将有机会杀死飞书，火精灵和巨型蚂蚁。
In modern society , people have to be in high spirits to face their work and life . meanwhile , they will unavoidably feel teary because of fierce competition.
再加之，现代社会要求人要有容光焕发、精神抖擞的状态，同时激烈的竞争又令人不堪重负、心力憔瘁。
It brings new spirits and activity to the historical area and will contribute to the realization of social and cognitive value of the historical culture.
它给历史学领域注入新的气息和活力，将为实现史学文化的社会价值与认识价值而做出自己的贡献。
You'll find a temporary niche that will make you some much needed cash and a couple of people will enter your life to renew your spirits.
你会发现因为些临时状况而导致你急需用钱，而有那么几个人会出现在你生活中为你的精神世界带来些新意。
You'll find a temporary niche that will make you some much needed cash and a couple of people will enter your life to renew your spirits.
你会发现因为些临时状况而导致你急需用钱，而有那么几个人会出现在你生活中为你的精神世界带来些新意。
应用推荐