My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
Among the critically endangered species are the western lowland gorilla and the bactrian camel. The golden-headed lion tamarin is listed as endangered and the socorro dove is extinct in the wild.
生活在西部低地的大猩猩和双峰驼属于极度濒危物种，金头狮狨猴被列入濒危名录，而野生索科罗鸽已经绝迹。
The range of the pileated gibbon in the wild is eastern Thailand, western Cambodia and south-west Laos
野生戴帽长臂猿分布在泰国东部、柬埔寨西部和老挝西南部。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
Only western cougars still live in large enough numbers to maintain breeding populations, and they live on wild lands in the western United States and Canada.
只有西部美洲狮的存在数量还足以维持种群繁衍，它们生活在美国西部和加拿大的荒野里。
Wild camping is something we have had to adjust to on this expedition in order to keep the costs down, especially in Western Europe.
为了降低旅行费用我们需要采取一些措施，包括旅途中的野外扎营，特别是在西欧。
Large pure white wild swan of western North America having a sonorous cry.
叫声洪亮的北美洲西部大型纯种野生白天鹅。
It has been an exciting experience for us to travel through this "wild" parts of Western China.
穿越中国西部的偏僻地区对我们来说是一次激动人心的经历。
Some people think ivy and Scot's broom are decorative - now they have taken over many wild areas of the western US from Canada to Chili.
有些人认为常春藤和苏格兰人的扫帚都装饰-现在他们已经接管了来自加拿大的美国西部许多地区的野生辣椒。
The study is among the first experiments to confirm such behavior in wild bats, according to study co-author Dara Orbach, formerly a graduate student at the University of Western Ontario in Canada.
据实验报告的合著者，毕业于加拿大西安大略大学的Dara Or bach所说，这项研究是证实野生蝙蝠此种行为现象的最早的实验研究之一。
There are 26 species of wild bamboo shoot vegetable in Guizhou, among which 5 species are distributed only in northern Guizhou, 2 only in western Guizhou, and 7 only in southern Guizhou.
贵州有野生笋竹蔬菜植物资源7属26种(含新记录种和变种)，其中5种仅分布于黔北，2种仅分布于黔西，7种仅分布于黔南。
In the past month Wyoming has seen nearly 700 horses corralled in this way, part of an effort to control the wild-horse population in the ten Western states where they roam.
在过于的一个月里，怀俄明州有将近700匹野马就这样被圈进了马厩里，部分是因为西部十州想要控制野马的数量，野马们曾在此漫步。
Some tribes along the western Great Lakes collected a tall grass with an edible grain, referred to as a wild rice.
有些部落沿西部大湖区收集了草丛的食用粮，被称为野生稻。
As detected by Western blotting, TRPV1 expressions in the brain and skeletal muscle of the transgenic mice were significantly higher than the wild-type littermates.
经蛋白免疫印记法证实，与同窝野生型小鼠相比，转基因小鼠的脑组织和肌肉组织中TRPV1的表达显著升高。
Fewer than 3,000 of these hippos are left in the wild, inhabiting the lowland tropical forests of western Africa.
现在野外只有少于3,000只这种类型的河马幸存，它们栖息在非洲西部热带低洼的丛林中。
"You see well, " said the Lion. "Now the land of Narnia ends where the waterfall comes down, and once you have reached the top of the cliffs you will be out of Narnia and into the Western Wild.
“你看得很清楚，”狮子说，“瀑布就是纳尼亚的边界，一旦你到了峭壁上，就出了纳尼亚，进入西方原始区了。
"You see well, " said the Lion. "Now the land of Narnia ends where the waterfall comes down, and once you have reached the top of the cliffs you will be out of Narnia and into the Western Wild.
“你看得很清楚，”狮子说，“瀑布就是纳尼亚的边界，一旦你到了峭壁上，就出了纳尼亚，进入西方原始区了。
应用推荐