It's a gravity as strong as Manhattan's but the opposite kind-the beckoning of few roads and few people, the pull of a wild region large enough to have an "interior."
这种引力像曼哈顿岛的那么强烈，但是是另外的一种——稀少的道路和人烟，一个巨大的拥有“内部空间”的自然地区。
This region is the home of many species of wild flower.
这个地区有很多种类的野花。
Only 350 wild tigers remain in Asia's Mekong River region, according to a new report from the conservation nonprofit WWF, whichsays the loss is being driven by trade in tiger parts.
从非获利保护组织WWF的一份最新报道称：在湄公河区域只有350只野生老虎，这意味着在老虎区域的交易导致了老虎数量的减少。
Those who moved first into a new region lived for months at a time on wild meat, Indian maize, and native fruits in season.
那些新到一个地区的人们一连数月靠野味、印第安玉米和季节性野果维持生活。
Sellers charge a premium for batches picked from older plants or, even better, from “wild tea” trees that have survived the deforestation that scars much of the region.
商家高价收购那些从年久的茶树上采摘下来的茶叶，更有甚者，高价收购在森林采伐中幸存下来的“野茶树”上采摘的茶叶。
The forest seemed interminable; nowhere did he discover a break in it, not even a woodman's road. He had not known that he lived in so wild a region.
连绵不绝的森林似乎没有尽头；他发现这座森林里没有任何缝隙，连一条伐木小道也没有，他不知道自己竟然居住在如此荒凉的地方。
On the southern end of New Zealand's west coast, the Fiordland region is wild, rugged — and empty of human development.
峡湾位于新西兰西海岸的最南端，这里地势宽广，而且没有人类在这里进行开发。
Namaqualand in the Northern Cape Region of South Africa, between the Orange River and the wild coast witnesses a natural flower phenomenon that is regarded as a natural wonder of the world.
纳马夸兰在非洲南部的最北角。 位于橙河和布满鲜花的大海岸之间，那里被认为是世界的一个自然奇迹。
With waterfalls and wild rivers, autumn’s amazing colors painting the forest and hillsides, and spring’s abundant profusion of wildflowers, the Highland region offers something for every taste.
壮观的瀑布和湍急的河流奔腾不息，秋天为森林和山坡涂上了难以置信的色彩，春天缤纷灿烂的野花漫山遍野，这片区域满足了摄影爱好者的各种需要。
Africa was noted to have the world's highest mountain and longest river, while a brief description of North America describes' humped oxen ', wild horses and a region named 'Ka-na-ta'.
注释显示非洲有世界上最高的山峰和最长的河流，而对北美洲的简短描述中提到了“驼背的牛”、野马以及一个被命名为Ka - na - ta(音)的地区。
Rising human population density, combined perhaps with a cooling, drying climate, left the Natufian hunter-gatherers of the region short of acorns, gazelles and wild grass seeds.
人口密度的上升，结合其他如气候变冷变旱的因素，使采猎为生的纳图夫人(Natufian—约公元前1万年的史前人)短缺橡果、羚羊和野草种。
But Matabeleland is a microcosm of Zimbabwe's implosion. Thousands in the region are dying of malnutrition. Hundreds of thousands survive by trapping wild animals or bare-handed mining.
这个地区已有数千平民死于营养不良，几十万人靠猎捕野生动物，徒手采矿来维持生计。
The wild card is how a Latvian crisis would affect the greater Central and Eastern European region.
关键问题是这场危机如何会对地域更广的中东欧地区产生影响。
Deep in the forests of South America's Patagonia region, scientists have tracked down the wild ancestor of the yeast that makes cold-brewing ale possible, according to a new study.
根据一份新的研究报告，在南美的巴塔哥尼亚地区的森林深处，科学家们已经发现了酵母的野生祖先。这种野生酵母使冷酿啤酒成为可能。
This article reports the results of the investigations on the wild Elaeagnus plant resources in the Eastern Region of Guangdong Province.
本文报道了粤东地区野生胡颓子植物资源的调查结果，分析了胡颓子的营养价值和保健功能，并提出了开发利用的建议。
Mammalisn surveys, focusing on wild ungulate species, were conducted in an unprotected region of central Qinghai province called Yeniugou during 1990~1992.
作者于1990～1992年在青海省中部未受保护的野牛沟地区进行以有蹄类物种为重点的野生动物考察。
The wetland plays important roles in adjusting the global climate and maintaining the region ecological equilibrium as well as providing the habitats oft wild animals and plants.
湿地在调节全球气候和维持区域生态平衡以及提供野生动植物的栖息地方面具有重要作用。
Aiming to the resources dominance in wild medical plant of Jilin region, the author made an investigation on their development, utilization and protection.
针对吉林地区野生药用植物资源丰富的优势，通过调查，提出了对野生药用植物资源的开发、利用和保护的建议。
The region is too wild to be inhabited.
这个地区太荒凉了，不宜居住。
Although, greatly parts of energies liken little dragon absorption, still have very greatly a part get into wild goose the south fly of next the pubic region storage get up.
虽然，大部分能量比小龙吸收，但还是有很大一部分进入雁南飞的下丹田储存起来。
Now she was being invited out West, to a fabled land she'd read about and always dreamed of seeing, a region that was as potentially wild as Africa.
现在她应邀离开西方，到梦寐以求的神话境地，如同非洲的原野。
In Yuanjiang region of Yunnan China there also resides wild aloe.
在我国云南元江地区，也有野生状态的芦荟存在。
According to the character of some wild plants which lives there, the paper put out some fundamental countermeasures to improve food safety level in this region.
根据部分野生植物的积累特性，初步提出关于提高当地食品安全性的一些建议。
Frontier is used of an inhabited region close to wild, unsettled territory, especially in North America in the early days of white settlement. frontier.
用于指接近荒野的、无人烟的居民区，尤指于北美白人定居的初期。 收藏。
Foreign creditors had a superficial understanding of the long-term prospects of the region, which meant that their behaviour was subject to wild swings.
外国债权人对这一地区的长期前景只有很肤浅的认识，这意味着他们的行为会随着市场盲目的动荡而变化。
Utilization of wild plants as starch and sugar resources in this region were discussed in the paper.
文末对本区野生植物资源的利用作了讨论。
The actuality, foreground and potential of exploitation and utilization of wild berry resources in Wuyiling forest region were discussed.
介绍了乌伊岭林区野生浆果资源的开发利用现状，发展前景及资源潜力。
To study the contents of trace elements and vitamins in wild and cultural Ligularia fischeri and its tender stem at Changbai mountain region.
研究长白山区野生蹄叶橐吾和种植蹄叶橐吾及其嫩茎中维生素和多种微量元素的含量。
To study the contents of trace elements and vitamins in wild and cultural Ligularia fischeri and its tender stem at Changbai mountain region.
研究长白山区野生蹄叶橐吾和种植蹄叶橐吾及其嫩茎中维生素和多种微量元素的含量。
应用推荐