He has named the technology wiki wiki Web (from the Hawaiian word wiki for quick or fast) that was shortened to just wiki later.
他将这项技术命名为wiki wikiWeb(来源于夏威夷语单词wiki，意为迅速或快)，后来这个名字被缩略到只有wiki。
There isn't a lot of logic in wiki about who can do what when, because wiki doesn't really understand what you're doing.
在维基中并没有很多的规则来限制谁什么时候可以做什么，因为维基并不能理解你所要做的是什么。
Within Wikibooks, there are two diverging links which point to Wikijunior, a wiki resource for children and Simple English, a wiki with simplified English books.
在维基教科书里，还有两个不同的链接指向维基儿童，一个儿童维基资源和维基简单英语，一个简化英语图书维基。
However if you don't have a web server and can't install wiki online, the next best thing is to have a wiki on your desktop.
但如果你没有网络服务器，那么最好的选择就是使用桌面维基程序。
It has a user friendly interface that allows us to create visually appealing and easy to use Wiki, just take a look at this Wiki site.
用户友好的操作界面，为我们创建好看易用的维基提供了方便。来，看看建成后的维基网站是什么样子吧。
Select 'Project wiki' to start creating your wiki.
选中“维基工程”(ProjectWiki)，开始建立你的维基网站。
WikiAutoLoad is an automated wiki content uploading script that provides the shell programmer or system administrator with an automated mechanism for uploading wiki content to a MediaWiki server.
wikiAutoLoad是自动的wiki内容上传脚本，它为shell程序员或系统管理员提供一种把wiki内容上传到MediaWiki服务器的自动机制。
In short: The wiki should have enough information so that if someone asks a question about the cluster the admin need only say "Check the Wiki."
简单地说，这个wiki 包含的信息应该足够全面，如果有人询问关于此集群的问题，管理员只需回答 “您自己去查看 wiki”。
Users can get all the wiki and blog libraries' information, can create, update, and delete a specified wiki page or blog entry, and can CRUD a specified comment.
用户可以获得所有的wiki和博客库的信息，可以创建、更新和删除指定的wiki页面或博客条目，并且可以CRUD指定的评论。
All of their internal wiki docs related to ERMA have been copied over to the new ERMA wiki site.
他们内部所有与ERMA相关的wiki文档已经被复制到新的ERMA wiki站点上了。
This "create an interactive production wiki using PHP" tutorial series creates a wiki from scratch using PHP, with value-added features useful for tracking production.
简介：“使用php创建交互式生产wiki”这一系列教程将使用php从头创建配有可用于跟踪生产的增值功能的wiki。
Also available with Deki Wiki are two powerful desktop tools; the Desktop connector allows you to upload/download files to/from your wiki via an intuitive drag-drop, client side application.
DekiWiki还有两个可用的桌面工具：Desktopconnector允许你从直观的拖放你的客户端程序到wiki上（或反之）来上传/下载文件。
MindTouch Deki wiki is the Web's most popular commercially supported wiki platform for creating content and mashups using a wiki interface.
MindTouchDekiwiki是网络上最流行的wiki平台的商业支持。它支持用wiki接口创建内容及其他任意东西。
I'm a wiki consultant and evangelist, right now working with Atlassian, makers of an enterprise wiki called Confluence.
我是一位wiki咨询师，也是wiki传道人。现在在atlassian公司工作，参与企业wiki程序Confluence的研发。
After determining that a wiki solution is right for your organization, the next step is choosing a wiki that will work for you.
确定wiki解决方案适合于组织之后，下一步是选择适用于您的wiki。
More Importantly, Deki wiki is the only multilingual Polyglot wiki/web application in the world.
更重要的，DekiWiki是世界上唯一的多语言wiki/web应用程序。
Not every successful community needs a wiki, but most require some easily searchable method for maintaining project information, and wiki software is a great way to accomplish this collaboratively.
并不是所有成功的社区都需要使用wiki，但大部分社区都需要使用一些便于搜索的方法来维护社区的项目信息，而wiki软件就是一个能够协作地实现该目的的方法。
For example, if you export Wiki pages, you will want to retain the exact positions of characters like return and line-feed because those are given special attention in the Wiki format.
例如，如果您想要导出一些Wiki页面，您会希望保留一些字符的原始位置，如回车符和换行符，因为这些字符在wiki格式中有特殊的作用。
The MindTouch partnership adds the capability to publish to a Wiki, specifically to the MindTouch 2009 wiki platform.
合作伙伴MindTouch添加了发布到Wiki的功能，具体是MindTouch 2009 Wiki平台。
You can find more information about wiki technology on the Wikipedia Web encyclopedia, which is itself implemented using wiki technology (see Resources for a link).
可以在WikipediaWeb的百科全书上找到更多关于wiki技术的信息，该网站本身就是使用wiki技术实现的。(参见参考资料上的链接)。
I also founded Wikipatterns.com, a community-edited collection of wiki adoption patterns – strategies for growing wiki use in various ways.
我还创建Wikipatterns.com，那是一个由网络社区编辑的各色wiki的陈列。
The wiki feature of Lotus Quickr lets you view the history and versions of a wiki page.
LotusQuickr的wiki特性允许查看wiki页面的历史和版本。
Wiki: a wiki will cover all aspects of the project.
wiki：涵盖项目所有方面的wiki。
For the business continuity category structure for wiki upload, use this script to upload a business continuity category structure to a wiki server, utilizing the wikiAutoLoad script and wget.
使用这个脚本把业务连续性类别结构上传到wiki服务器，这要用到wikiautoload脚本和wget。
Unfortunately, Wiki syntax tends to vary among different Wiki systems.
不幸的是，wiki语法往往因不同的WiKi系统而异。
By using a wiki we had less email – we all went right to the wiki to work on lesson plans, teaching notes, etc.
几年前，我跟一些老师共同起草一个化学课程的教学计划，我们个人负责课程的不同板块，我们通过wiki进行在线合作，撰写课程方案、课堂讲义等，减少了 email的使用。
The ebupload2wiki_k93 script, e-business category structure for wiki upload, uploads an e-business category structure to a wiki server, utilizing the WikiAutoLoad script and wget.
ebupload2wiki_k93脚本把电子商务类别结构上传到wiki服务器，这要用到wikiautoload脚本和wget。
我叫它《威几威几》。
To contribute to existing pages, all you need to do is simply edit the Wiki pages just as you would any other Wiki page.
为已有的维基页添加内容只需要直接编辑该维基页就可以。比较直接的方法就是复制原有英文界面的内容进行修改。
"Wiki-Wiki, " his Hawaiian short story, was bought by WARREN'S MONTHLY for two hundred and fifty dollars.
《华伦月刊》用二百五十块钱买了他的夏威夷短篇小说《威几威几》；
应用推荐