But we struck back well against Wigan.
但我们在维根又回弹了。
When do we see you on the pitch next? Wigan?
什么时候能看到你再次比赛？对阵维根？
Celtic winger Shaun Maloney switched to Wigan Athletic for an undisclosed fee.
凯尔特人边锋沙恩·马洛尼则被交换到维甘竞技，但没有公布转会费。
Was victory over Wigan more pleasing knowing that Chelsea didn't beat Bolton?
是不是战胜维根比切尔西没能击败博尔顿还令人开心？
Cleverley was at Wigan last year and also had spells at Leicester and Watford.
克莱维利去年在维根，也曾经在沃特福德和莱斯特打过。
Wigan look set to complete the signing of Hamilton midfielder James McArthur. (PA).
维冈将要完成与汉密尔顿中场詹姆斯·麦克阿瑟(James McArthur)的签约。
We will of course [rotate for Wigan], I have to now and will do it in every single game.
对维冈我肯定会进行轮换，现在以及以后的每一场比赛我都会这样做。
Wigan, with only one central striker against Vidic and Evans, could not effect this ploy.
只有一名中锋挑战维迪奇和埃文斯的维甘无法使用这一策略。
Nadia was picked up from her home in Wigan by her father, who said they were going to a party.
纳迪娅的父亲当时说要带她去参加派对，并将她从维冈的家中带走。
Wigan takes months to complete a piece and works between heartbeats to avoid hand tremors.
维冈需要数月才能完成一块与心跳，以避免手震的作品。
After arriving from Wigan he had a great first season and was looking to push on this year.
从维根过来之后他第一个赛季打得不错，今年势头也不错。
Wigan are not on their own with this nickname with League 1 side Oldham Athletic also claiming it.
维冈并不是唯一一个以竞技者为昵称的球队。一级联赛的奥尔·德姆竞技队同样以此为昵称。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle.
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
Carvalho has undoubtedly flipped over his exclusion from the Chelsea team at Wigan last weekend.
毫无疑问，卡瓦略对他在上周对阵韦甘的比赛中不能上场感到不满。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle。
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
Wigan Athletic netted only three headed goals in the Premier League this season; fewer than any other side.
维冈竞技在整个赛季只进了三个头球，比其他任何球队都少。
The Gunners boss watched in horror as his side threw away a 2-0 lead in the final 10 minutes to crash 3-2 at Wigan.
这位枪手的教练愤怒的看着自己的球队在2比0领先的情况下，却在最后10分钟里被维冈竞技队以3比2翻盘。
Wigan have completed the signing of Paraguay international Antolin Alcaraz after the defender was granted a work permit.
在巴拉圭国家队球员阿尔卡拉斯(AntolinAlcaraz)拿到工作许可之后，维冈完成了与这位后卫的签约。
Wigan goalkeeper Chris Kirkland has snubbed a move to Cardiff because he's desperate to prove boss Roberto Martinez wrong.
维冈门将克里斯·柯克兰拒不接受转会到加迪夫，因为他非常想证明主教练罗伯托·马丁内斯是错的。
Wigan manager Roberto Martinez wants to take Chelsea's Argentine striker Franco Di Santo on loan for the season. (Mirror).
维冈主帅罗伯托·马丁内斯(Roberto Martinez)想要租借切尔西的阿根廷前锋弗兰科·迪桑托(Franco Di Santo)一个赛季。
"No disrespect to Wigan but if you want to challenge for the title then you need to be winning games like this," he said.
对维冈我没有恶意，但是如果你想挑战冠军宝座，但是你必须赢得类似这样的比赛。他说。
I have enjoyed my time at Wigan but I am thrilled to have the chance to challenge for the biggest honours in club football here.
我在维冈过得很愉快，但在这里赢取俱乐部足球最高荣誉的机会令我万分激动。
They could have been a Chelsea steamrollering West Brom or Wigan, but conjured a thriller from a game that should have been a romp.
他们本可以像切尔西对阵西布罗姆维奇或维冈一样横扫对手，但却在比赛中屡屡上演惊魂一刻。
Last September a special constable in Wigan was jailed after being caught on video brutally beating a man arrested for drunkenness.
去年九月，Wigan的一名警察因被视频录下残忍地殴打一个被逮捕的醉汉而锒铛入狱。
Blackburn Rovers boss Sam Allardyce returns to Blackpool where he managed from 1994-96 and Wigan Athletic travel to Birmingham City.
布莱克本流浪者主教练阿勒代斯回到他94到96赛季执教过的布莱克浦，维甘竞技做客伯明翰城。
Blackburn Rovers boss Sam Allardyce returns to Blackpool where he managed from 1994-96 and Wigan Athletic travel to Birmingham City.
布莱克本流浪者主教练阿勒代斯回到他94到96赛季执教过的布莱克浦，维甘竞技做客伯明翰城。
应用推荐