Some outsiders, particularly America and China, wield influence in Khartoum.
于是，部分旁观者，特别是美国和中国，在喀土穆有所动作。
The desire for applause tends to inspire servility in anyone subject to it—and it is a short step from flattering one's public to flattering monsters who wield influence and power.
对鲜花和掌声的渴望往往促使他们拜倒在任何能带来荣誉的东西面前，而恭维讨好那些拥有强大影响和权力的魔鬼显然比直接讨好大众更容易一举成名。
He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems.
光会耍笔杆的人，碰到实际问题往往束手无策。
This game will fit inside a single item, a totem, that the player's avatar can carry in their inventory, or wield.
该游戏将装配在一个物品，图腾中，玩家的化身可以放在储备中携带，或者进行使用。
Those on your planet that truly wield the greatest power, do so in brotherhood, and exude gentleness. True power is also subtle.
但这爱的振动必须以智慧的能量使用它，在你的星球上要真实地运用这最伟大的力量，并用在兄弟情谊上且让它散发出温柔，真正的力量是非常微妙的。
No single figure, much less a private banker, could wield the kind of power in today’s gargantuan collapsing markets that Morgan had a hundred years ago.
在今天这个摇摇欲坠的庞大市场上，没有一个人，更不必说一个私人银行家，能够具有摩根在一百年之前的那种权力。
It's a key ingredient in many of my all-time favorite designs and learning how to properly wield it is an important part of becoming a designer.
它是我的特别喜爱的众多设计中的关键元素。学会如何恰当地应用纯色创意是成为一个设计者的重要组成部分。
Forensic scientists do not usually wield guns or arrest people, for one thing, and tests that take minutes on television may take weeks to process in real life.
（比如，法医学家不是经常佩戴枪支和逮捕犯人，另外电视上只需要几分钟的检测在现实生活中可能需要几周）。
Best of all, most of the technologies involved (desktop systems, Ethernet interfaces, and hard disk data storage) are right in line with the other skills technology professionals typically wield.
最重要的是，大部分相关技术(桌面系统，以太网接口以及硬盘数据存储)是都是专业技术人员能熟练运用的。
The RTA, Mr Holland's audit concluded, needs to wield a firmer hand, over budgets and in general.
霍兰德的审计报告中总结说，芝加哥的区域交通署在预算和综合领域的手段需要更强硬些。
Effectively she was buying into the idea that for a woman to wield power in what was historically a man's world, she had to pretty much dress like a man - but brighter!
她有效地带来了这样一种观念：对于一个在历史上由男人把控的世界中行使权力的女性来说，她必须在很大程度上穿得像个男人——但是得更亮丽！
It is no help that Mr Schauble, who would wield the axe, was forced by illness to leave the euro crisis meetings in Brussels, sparking speculation that he might not long remain in office.
schauble先生本来想举起大斧，可是因病不得不中途退出布鲁塞尔的欧洲危机会议，所以也没起到作用。甚至有传闻他可能不再留在议会。
True, the senior figures around Bashar, such as his brother Maher and his brother-in-law Assef Shawkat, wield significant power;
实际上，巴沙尔周围的资深人物，例如兄弟马赫和妹夫（Assef Shawkat），掌握重要的权力；
But I sat silent in my hill, the barbarians still came in their thousands, and there were few who dared to wield Excalibur, knowing that they would surely die.
我只是静静得坐在我的山顶。成千上万的野蛮人杀来，却没有人敢使用圣剑，因为他们知道，它必然会带来死亡。
As a pacifist, Tee Watt Kaa refuses to wield any weapon, even in self-defense.
作为和平主义者，蒂•瓦特•卡拒绝使用任何武器，哪怕自卫也不例外。
The magic I wield is capable of rending asunder the universe-nay, the whole of the multiverse, and in fact is wasted on such pitiful creatures as yourself.
我支配的魔力足以将这整个宇宙——不，这整个多元宇宙撕成碎片，事实上用来对付你们这样的可怜生物真是浪费。
Russia has started to wield nuclear threats as an offensive weapon in its strategy of intimidation.
俄罗斯在其威慑策略中开始以核相威胁，以此作为攻击性武器。
At professional services firms in fields like law, accounting, and advertising, the partners who control the biggest share of revenues wield the most influence.
在法律、会计和广告等领域的专业服务公司，掌控最大份额收入的合伙人通常影响力最强。
Scientists from two landmark heart-disease studies are joining forces to wield the power of genetics in battling the leading cause of death in the U. s.
参加过两项具有里程碑意义的心脏病研究项目的科学家现在正通力合作，运用遗传学的力量来对抗这种在美国导致死亡的主要疾病。
Less well understood however is how Jack Welch is able to wield so much influence and power over the most far-flung complex organization in all of American business.
相比之下，不为人所知的是杰克韦尔奇如何影响和管理全美业务范围最广情况也最复杂的机构。
This all depends on your size, so be sure you can comfortably carry and wield the surfboard in the water.
但还是要根据你个人的尺寸决定，确保你能自如的在水中使用板子。
And wield the concrete teaching case and problem experiment, teaching method effect having expounded and proven circumstances in the geographical feature classroom teaching touring.
并运用具体教学案例和课题实验，论证了情境教学法在旅游地理课堂教学中的作用。
And wield the concrete teaching case and problem experiment, teaching method effect having expounded and proven circumstances in the geographical feature classroom teaching touring.
并运用具体教学案例和课题实验，论证了情境教学法在旅游地理课堂教学中的作用。
应用推荐