A widely-circulated tale describes Leland and Jane Stanford's supposed visit to Harvard University's President, dressed in a suit of homespun cloth and a faded gingham dress.
一个广为流传的故事描述了斯坦福夫妇穿着褪色条纹棉衣和土布西服拜访了哈佛大学的校长。
It gained something of a cult after it was widely circulated on the Internet.
在互联网上广泛流传后，它获得了某种程度的崇拜。
It was not long before the news was widely circulated.
这个消息不久就哄传开了。
A photograph of a man trying to grab the torch from a Chinese girl in a wheelchair was widely circulated.
一名男子企图从坐在轮椅上的中国姑娘手中抢夺火炬的照片，也在网上广泛流传。
Though the book has been completely discredited as a hoax and forgery, it is still in print and remains widely circulated around the world.
尽管这本书像恶作剧与伪造品那样完全不可信，但它迄今为止仍在出版并在世界广泛流传。
The resignation letter had not circulated widely, but if it became public it would likely cause problems for the church.
这封脱教信没有大范围地流传，但如果公布了它就很可能给教会带来很多棘手的难题。
And since books were circulated widely, they tended to act as linguistic standards.
自从书本被广泛传阅，它们逐渐具有了语言标准的功能。
By Friday afternoon, a recording of the conversation had circulated widely on the Internet.
周五下午的时候，这段对话的录音就在网上广泛流传了。
In a now widely circulated statement released by her publisher, she writes, "There's no such thing as originality anyway, just authenticity," an awfully smug assertion for someone in her position.
在一篇由其出版人发表的广为流传的声明中，她写道，“总之没有什么东西可以称为原创，有的只是真实性”这可真是站着说话不腰疼。
After the video was widely circulated, the victims, Wang Fei and his girlfriend Xia Yinghui, received a slew of phone calls and text messages from friends, colleagues and strangers.
该视频被广泛传播以后，受害人王飞和其女友夏颖慧收到很多来自朋友、同事和陌生人的电话和短信。
The story, Crick says, was widely circulated. When a friend pointed out that it was untrue, Orwell is supposed to have replied that it didn’t matter, “it was essentially true.”
克里克说，这个故事被大肆报导，后来一个朋友指出这不是事实，奥威尔应该回复说那也无关紧要，因为“事实就是事实。”
According to a rumor widely circulated earlier this month, China Mobile has already signed a deal to carry a next-generation iPhone that would deliver high-speed Internet access to its network.
本月早些时候，曾有传言称，中国移动已与苹果公司签订了协议，将代理下一代iPhone手机，使用户可以通过中国移动的网络，享受到高速互联网冲浪的乐趣。
The chemical compound DHMO is "colorless, odorless, and kills thousands of people every year" through "accidental inhalation, " reads a widely circulated e-mail, calling for a ban.
的Email写道，化合物一氧化二氢是“无色，无味的”但是因为人们的“意外吸入”，它“每年导致成千上万的人死亡”。
The campers also have been fueled by encouraging words from well-known figures, the latest actor Alec Baldwin, who posted videos on his Twitter page that had already been widely circulated.
露营者也能从知名人物那里收到支持的呼声。新星艾力克·鲍德温(Alec Baldwin)在Twitter上发的视频已被广为流传。
A video clip widely circulated online shows what some viewers say were two bodies falling out of carriages as they were being moved away from the line.
网上一段广为流传的视频显示，就像一些围观者所说的那样，当车厢被移开铁路线的时候，两具尸体从车厢中掉落下来。
Shi i said this widely circulated advice is not valid, because it does not take into account the seasons.
时医生说这个广为流传的建议并不靠谱，因为它并未考虑到季节因素。 䜐。
Subsequently, the two generals Taizong people the image of this painting down affixed to the doors, the practice began in the civil widely circulated.
其后，唐太宗让人把这两位将军的形象画下来贴在门上，这一习俗开始在民间广为流传。
Subsequently, the two generals Taizong people the image of thellos painting down affixed to the doors, the practice began in the civil widely circulated.
其后，唐太宗让人把这两位将军的形象画下来贴在门上，这一习俗开始在平易近间广为流传。
This is the first famous "flea Song", from the German poet Goethe's handwriting, to music by Mussorgsky Russian musicians in the world, widely circulated.
这首闻名的《跳蚤之歌》，出自德国大诗人歌德的手笔，由俄罗斯音乐大师穆索尔斯基谱曲，在全世界广为流传。
Pictures of the text were widely circulated on social media.
教科书上的图片内容在社交媒体上被大量传播。
In the most widely circulated legend of the "Bacchus wine making," said.
在这些传说中流传最为广泛的是“酒神造酒”说。
In the most widely circulated legend of the "Bacchus wine making," said.
在这些传说中流传最为广泛的是“酒神造酒”说。
应用推荐