He could not understand why his countrymen were moaning and hankering after the past-but he had not experienced the transition.
他无法理解他的同胞们为何都对过去充满哀叹和不舍——但是他没有经历那次转变。
And marriage is a huge transition, so why add that to the other inevitable transitions you're going to face?
结婚是一个大的转变，所以何不再添加一项你将要面对的必然的转变呢？
Dr. Tattersall believes the leap to humans may have been brought about very suddenly, perhaps by a few critical genetic changes, which is why the transition is so hard to trace in the fossil record.
塔特萨尔博士认为，转变到人类的飞跃产生已经很突然，或许由于几个重要的基因变化。这就是为什么这个转变在化石记录里很难找到。
Why this change has come about, and why the demographic transition happens in the first place, are matters of debate.
为何出现这种转变，以及为何首先出现了人口过渡？
Today, Frugal Babe tells us about her transition from frugality to minimalism, and why she favors a clean, spacious home over one filled with “just in cases.”
今天，FrugalBabe对我们讲述了她从节俭作风到极简生活的转变，以及为什么她喜欢一个干净宽敞的家，而不是一个到处都是箱子的房子。
Mr Obama's picks may be one reason why the approval rating of his transition is high, according to polls, and well above that of George Bush or Bill Clinton at similar points.
奥巴马的任命人选可能是他在过渡期间支持率很高的原因之一。民调显示，他比乔治·布什与比尔·克林顿同时期的支持率高出许多。
In this article, we discuss why it's so important to 'close' your job before you make a transition - and how to make sure you don't leave your boss, your team, or your replacement with any loose ends.
在本文中，我们讨论为什么在您换岗以前工作“扫尾”的重要性——以及如何确保您没有把一副“烂摊子”留给您的老板、您的团队或您的后任。
On the other hand, with H.264 available and royalty-free for free Internet content, why would content providers care to pay for the transition to WebM?
另一方面，目前H . 264得到了广泛的应用，并且对于免费的互联网内容是免费的，那内容提供者们为何还会费力迁移到WebM上呢？
The reason why seismic wave forms of Wuyuan swarm change might be transition of underground medium from brittleness to flexibility that increases duo to increase of fluid component.
五原震群地震波形改变可能是由于地下介质流体成分增多柔性增强，由脆性向柔性过渡的原因。
Therefore, that is why the modem transition of the Chinese culture is sluggish.
因此，这便决定了中国文化现代转型的迟滞。
Discussing why the transition poses unique challenges to the selected planning issue and then discuss the issue by comparing how two different transition countries managed it.
讨论为什么转型对所选择的议题带来特定的挑战，以及比较两个不同的国家如何面对和处理所带来的挑战。
The work addresses all the conventional questions of transition economies: why the transition, and what are the goals?
本书论述了转型国家面临的所有常规问题：为什么要转型？
The work addresses all the conventional questions of transition economies: why the transition, and what are the goals?
本书论述了转型国家面临的所有常规问题：为什么要转型？
应用推荐