When you think how easy and cheap, relatively , it is to buy a bunch of carrots or beets , why raise them? And root crops especially are hard to tell apart, when store bought, from our own.
你想想买一堆胡萝卜和甜菜根回来是件多么容易而便宜的事情，何必自己种呢?根茎作物尤其难以分辨是自己种的还是买来的。
You would have to raise everything about 30 centimeters once every 30 years, so why not make the job easier by making houses that can float.
你每30年就得把所有东西提高30厘米左右，那么为什么不建造一座可以漂浮的房子来简化这项工作呢？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
他们为什么提高物价？
Why not then simply raise prices?
那为什么不简单地提高价格呢？
I questioned why you don't raise salary but offer them low salary and ask them to work overtime?
我很疑惑，你为什么不提高工作，而开出低工资然后要求他们加班？
So why did China's central bank raise reserve requirements for six banks earlier this month and raise interest rates (by 0.25%) earlier this week for the first time in almost three years?
那么，为什么中国央行在本月早些时候要提高六大银行的储备金率，又在本周早些时候实施三年以来的首次加息（0.25%）。
That did raise the question, though, of why one twig of the great dinosaur tree had developed such strange outer vestments, even before it developed wings.
现在问题来了，为什么在庞大的恐龙族谱中，有这样一个分支会先进化出如此古怪的外表而不是翅膀呢？
That's why I call for educational institutions to play a bigger role in the future, to raise awareness of both countries.
因此，我呼吁两国的教育机构在未来发挥更大作用，提高民众的意识。
So you must be wondering why I'm bothering to raise it here, at Stanford, this renowned citadel of science and technology.
你肯定纳闷，我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢？
Why more money would come from venture capitalists than Eduardo would ever raise with his hat-in-hand visits to wealthy New Yorkers.
为什么风险资本可以提供更多的钱，远远多于Eduardo卑躬屈膝向纽约富人上门访问能够筹集来的资金。
A CEO told me a story about a salesperson who asked for a raise. She asked the salesperson, "Why do you deserve a raise?"
一位执行总裁给我讲了一个故事，是关于一名销售人员向她要求加薪的。
This is why they continually redefine poverty and raise the income threshold for the "poverty line."
他们在不断重新定义贫穷，“贫穷线”的收入标准也在不断提高。
But why not simply raise taxes on high incomes instead?
为什么不简单地提高高收入者的税收？
The first question to raise is: why should social costs be minimized?
第一个提出的问题是：为什么要尽量减少社会成本？
Nevertheless, this book is a noble attempt to raise software professionals' awareness of how and why we need to pay more attention to the economics underlying our work.
无论如何，这本书很难得地提醒软件专家认识到如何以及为什么我们需要关注正在进行的工作中的经济问题。
Drinking alcohol can raise blood pressure (though no one knows exactly why). If you drink, do so moderately—that means one drink a day for women, two drinks for men.
饮用酒精能导致血压上升（但没有人确切知道是为什么）．如果要饮用的话，一定要适量--意思即是，女人每天一杯，男人每天两杯．
Why do they put fame ahead of stuff like "be the best mechanic I can be" or "raise a good family"?
为什么他们会将名利放在诸如“做一个最棒的机械工”或者“养好一个家庭”之前呢？
This explains why companies such as Toshiba must raise huge sums to cover restructuring costs.
这也说明了向松下这样的公司为何需要筹措大笔资金以进行重组。
I would add two further reasons why the time to raise short-term interest rates should be drawing nearer.
我还要补充两点原因，说明为何调高短期利率的时机应该很快到来。
If you've had problems getting a raise or better job so far this year, you now know why.
如果你发现今年你的升迁问题迟迟不能解决，你知道为什么了。
Settling for anything less will raise the awkward question of why directors voted down a chance to return more money to U.S. taxpayers.
如果到头来达不到这个目标，就会有一个令人尴尬的问题提出来：董事会凭什么否决了一个向美国纳税人返还更多资金的机会？
But when the director Clarence Brown asked Katharine: 'Why the hell don't you find a guy you can marry and raise a family with?
不过当制片人克劳伦斯·布朗问凯瑟琳：“为什么你不找个能结合的人与他生孩子？”
For example, they couldn't understand why we couldn't raise a lot of money.
例如，他们不相信我们筹不到那么多钱。
Why don't we organize a show to raise money?
我们为什么不组织一次演出来筹集资金？
Let me explain why I did not decide to put in Raise Dead until mid game.
让我解释一下，为什么我在中期之前都没有把技能点投入到不死之身的召唤上。
Let me explain why I did not decide to put in Raise Dead until mid game.
让我解释一下，为什么我在中期之前都没有把技能点投入到不死之身的召唤上。
应用推荐