That's precisely why one garbage-eating Frenchman has caught our attention.
这恰恰是那个吃垃圾的法国人引起我们注意的原因。
However, the reason why one keeps a dog has changed.
然而，人们养狗的原因已经变了。
The action is more like dancing than exercises, that's why one big company calls it dancercise.
这个动作比起跳舞，更像锻炼，这就是为什么一家大公司称其为有氧健身舞。
But I can understand why one might come to that conclusion.
但是我可以理解为什么有人会得出那样的结论。
The reason why one is fat is partly caused by overeating.
造成肥胖的部分原因是饮食过多。
Ask yourself why one design element is red or why another is off to the corner.
问自己为何某个设计元素是红色的或者为何另一个元素在其角落上而又不是。
What is a "file system" anyway, and why would we care why one is better than another?
他意指什么?无论如何，一个 "文件系统 "是什么，而且我们为什么会关心一为什么比另外一好?
He had said so bravely, and that is why one can trust Beethoven when he says other things.
这就是为什么贝多芬在说起其它时，人们可以相信他。
There are plenty of reasons why one might believe that this change is too hard to make.
觉得这个变化实在困难的理由有千万个。
I'm also not sure why one would measure lost manufacturing capacity in terms of lost workers.
我也不知道为什么要拿劳动力的流失量来衡量制造能力的损失。
Which is why one of the most famous street artists is also one of the most controversial?
为什么世界最知名的街头艺术家同时也是最受争议的呢？
Now, you need to briefly understand why one might take this quirky approach to database design.
现在，您需要大致了解为什么要选择这种有些奇特的数据库设计方法。
There are a number of reasons why one might want to prevent memories from entering consciousness.
一个人想阻止记忆进入意识可能有无数的理由。
Before exploring how not to use a content pane, let's first look at what it is and why one exists.
在研究如何可以不使用内容窗格之前，让我们先看一下内容窗格是什么，以及它为什么存在。
Shoplifting is a huge and rising epidemic: it's the reason why one in three women prisoners is sent to jail.
商店盗窃现象已经变成了一个巨大且日益严重的社会流行病——这就是三分之一的女囚犯之所以成为囚犯的原因。
Back with the backpackers, the talk had moved on to why one should spend time on extended trips such as this.
我回到两位背包客身边，这时他们的话题是怎样在一次像这样的长途旅行中消磨时间。
I'm going to compare two skills that I have (writing and editing) and explain why one is a superpower and one is just a skill.
我要对比我的“写作”和“编辑”两项技能来解释，为什么一项对我来说是超能力，而另一项只是一种技能。
And what you need to do is separate the two claims that are being made and show why one of them is meaningless even if it's true.
你们要做的是分开，展示的的这两个论点，为什么即使其中一个是真的也没有意义呢。
Which is exactly why one of the contestants highlighted in the Wired article is relying on a very different trick to make his algorithm work.
《连线》文章上提到了一个竞争者使用的是一个非常罕见的计谋来使得他的算法能有效运行。
That did raise the question, though, of why one twig of the great dinosaur tree had developed such strange outer vestments, even before it developed wings.
现在问题来了，为什么在庞大的恐龙族谱中，有这样一个分支会先进化出如此古怪的外表而不是翅膀呢？
By now, as a white woman, she’s used to strangers coming right up to her and staring. Or demanding to know why one of her kids isn’t dressed warmly enough.
时至今日，她这么一个白人女性，对那些凑上来直勾勾盯着她看的陌生眼神只能当作一种习惯，对诸如“你孩子穿的衣裳不太够啊，不怕着凉吗”之类的问题也要习惯性地予以解答。
This is why one of the goals of this experiment — the first of its kind — is also to find out how participants feel about having their location constantly recorded.
因此本次实验的首要目的之一就是试探人们对自己出行地点被监测的反映如何。
Personality types are linked with structural differences in the brain - which could explain why one child grows up to be impulsive and outgoing while another becomes diligent and introspective.
性格类型和大脑的结构不同有关系——这就可以解释为什么一个孩子会冲动而外向，另一个却会谨慎而内省。
It arrests 1.5m of its citizens each year for drug offences, locking up half a million of them; tougher drug laws are the main reason why one in five black American men spend some time behind bars.
每年，它以涉毒逮捕150万人，并将其中50万投入监狱；更加严酷的法律可以解释，为什么现在每五名美国黑人中就有一人被关入监牢。
I cannot understand why one should dream of being slighted or snubbed in society, but this is what I have done more than once, though never perhaps so signally as in the instance I am about to give.
我不理解人们竟然梦到自己在社会中脆弱和被人冷落，这类梦是我做了不只一次的，尽管这在我将要给出的示例中不可能如此的突出。
I cannot understand why one should dream of being slighted or snubbed in society, but this is what I have done more than once, though never perhaps so signally as in the instance I am about to give.
我不理解人们竟然梦到自己在社会中脆弱和被人冷落，这类梦是我做了不只一次的，尽管这在我将要给出的示例中不可能如此的突出。
应用推荐