Needless to say, the client was wondering why it took so long for ClearQuest to respond after the Apply button was clicked, completing the changes to the record.
无疑，客户端将会非常疑惑为什么在点击Apply按钮后需要等待这么长时间才能得到 ClearQuest 的回应，完成修改记录的操作。
If we know how to diminish needless human suffering and mortality, why would we not?
如果我们知道该如何减少不必要的人类痛苦和死亡，那为什么不行动起来呢？
Needless to say, full or not, beer bottles can cause a whole lot of hurt, which is why the scientists advocate prohibiting them "in situations [that] involve risk of human conflicts."
毋庸置疑，空瓶也好，满瓶也罢，杀伤力是不可小觑的，所以科学家们呼吁在那些易导致冲突的场合要将其列为违禁品。
This is why different patients have different symptoms and, needless to say, require different treatment.
这就是为什么不同的病人有不同的症状和，不用说，需要不同的治疗。
Why do I have to do all these extra needless little jobs anyway?
不管怎样，为什么我得做全部这些多馀的、不必要的噜苏工作？
That's why it's essential that patients and doctors work together to avoid needless tests or drugs.
所以，病人和医生们需要相互配合，避免不必要身体检查或者药物使用。
Why do I have to do these types of extra needless little jobs anyway?
不管怎样，为什么我得做一切这些多余的、不必要的琐碎工作？
But I still can't help wishing it had ended differently. It seemed needless to do it like that. I was a kid when I joined United and perhaps that's why I felt it should have been different with me.
但我仍不可避免地盼望结局会不同。似乎都是无用的。在加入曼联时我仍是个孩子，我曾希望或许因为这个我会不同些。
But I still can't help wishing it had ended differently. It seemed needless to do it like that. I was a kid when I joined United and perhaps that's why I felt it should have been different with me.
但我仍不可避免地盼望结局会不同。似乎都是无用的。在加入曼联时我仍是个孩子，我曾希望或许因为这个我会不同些。
应用推荐