Why do so many climbers risk their lives?
为什么会有这么多的登山者冒生命危险？
Why, experts wail, so many people are willing to waste their lives in the virtual world to solve meaningless puzzles?
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
I'd never heard a more soft hearted explanation as to why animal lives are so short.
关于为什么动物的生命如此短暂，我从来没有听到过比这更让人心软的解释。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.
这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.
这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。
That is why the smallest of the herbivores, Thomson's gazelle, lives on fruit that is very nutritious but too thin on the ground to support a larger animal.
那就解释了为什么最小型的食草动物，汤普森瞪羚，能以水果为食；虽然水果非常有营养，但是在地面上太稀少，不足以维持体型更大的动物生存。
You may often wonder why we students should study something that has nothing to do with our own lives.
你可能常常会想，为什么我们学生要学一些与我们自己生活无关的东西。
This is partly because design museums clearly show how and why mass-products work and look as they do, and how design has improved our lives.
这在一定程度上是因为设计博物馆清楚地展示了批量产品的工作原理和外观，以及设计如何改善我们的生活。
Just because they have no imagination and don't allow themselves to 'escape' for an hour or so into harmless fantasy I don't see why they should impose their dull lives onto us!
正因为他们没有任何的想象力且不许他们自己仅在无害的幻想中“逃离”个一小时或更多。我真不明白他们为什么要把无聊的的生活强加给我们？ ！
Why and what hasn't become part of our lives, businesses, and markets?
为什么，什么不会变成我们生活，商业和市场的一部分？
Why not replace the shacks that blight the lives of so many poor people, thrown together out of cardboard and mud, and prone to collapsing or catching fire, with more durable structures?
为什么不将让那么多穷人生活破灭的窝棚换掉，一起从容易坍塌和着火的纸板和泥泞中搬出来，取而代之以更加经久耐用的建筑？
But he lives in a desert - if he is concerned about water, why have a pool at all?
但他生活在沙漠地区——如果他这么在意水资源，为什么还要建游泳池？
Why does a barman get a tip, but not a doctor who saves lives?
为什么酒吧招待能拿到小费，而救人生命的医生却得不到呢？
Why? When we feel like our fears are the final authority, they guide our lives.
我们觉得是惧怕最终决定了结果，是惧怕支配了我们的生命。
This is why it's so critical to center your lives and your marriage on the God who created marriage.
这就是为什么你的生活和婚姻都要以创造婚姻的上帝为中心，这是多么重要。
Why, the experts wail, are so many people wasting their lives solving meaningless puzzles in virtual worlds?
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
Something happens that wasn't part of our plan for our lives, and we wonder why God allowed it.
有些事情发生，在我们的生活计划之外，我们就纳闷，神为什么允许这样。
Why make them face any more big changes to their lives?
为什么还要让他们的生活经受更大的波折呢？
So why is it any different with our lives?
那么，这和我们的生活又有什么不同呢？
This explains why some people's lives seem full of fortuitous circumstances, while others are riddled with regrets about roads not taken.
这解释了为什么一些人的生活看起来充满机遇，而另一些人在百般后悔自己错失的机会。
They live their lives in bondage, wondering why there is no joy in life, wondering why their prayers are not answered, wondering why God seems so far away.
他们的生活中充满了束缚，他们不明白为什么他们的生活中没有快乐，为什么他们的祈祷没有实现，为什么上帝看起来是离他们如此的遥远。
Before we get into that, let's talk a little about what doubt is, and why it likes to creep into our lives like a party pooper, and throw a wet blanket on our motivation.
在此之前，让我们谈谈什么是怀疑以及它为什么喜欢像派对里的破坏者一样悄悄潜入我们的生活并向我们的激情泼一盆冷水。
EMPTINESS, hopelessness, fear, fury; almost everyone endures the agony of romantic rejection at some point in their lives. Why do we suffer so?
空虚，无望，惶恐，愤怒；几乎每个人的生命中都会经历几次失恋带来的痛苦体验。
This shows that individual lives why often feel loneliness, sadness and helpless.
如此说来，个体生命为何常感到孤独、寂寞、忧伤和无奈？
As well as the pride we felt, it reminded us of home and why we were there fighting for our lives and those of our loved ones.
笛声不仅带给我们一腔豪迈之情，也让我们想到了家园，想到了我们为什么来这里殊死战斗，还想到了那些我们所爱的人。
I love getting people excited about software - but why can't we generate even more excitement for saving lives?
我喜欢人们因为软件而感到激动，那么我们为什么不能够让人们因为能够拯救生命而感到更加激动呢？
那么为什么毁了这么多人的生活？
They changed how people lived their lives, why not change yours?
他们改变了别人的生活方式，你为什么不能也改变你自己的呢？
So after a horrendous ordeal, my wife felt it better to end our lives and why leave our children in someone's else's hands.
于是在痛苦的折磨之后，我老婆觉得最好是结束我们的生命，也不能把孩子留给别人。
The cells are constantly being lost and replaced over the course of our entire lives," she explained. "Why not harness that regenerative capacity to benefit these children?"
在我们整个生命历程中，小肠细胞不断死亡并不断再生，为什么我们就不能利用这种再生能力来造福这些小孩呢？
应用推荐