Would it be impertinent to ask why you're leaving?
问一下你为什么要离开不知是否唐突？
你为什么离开？
为什么我要离开？
Why oh why do people keep leaving the door open?
人们到底为什么总敞着门呢？
Everyone was curious as to why Mark was leaving.
马克为什么要离去，大家都感到好奇。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
杰克为什么要提早走？
I want to know why he is leaving.
我想知道他为什么要离开。
Why are you leaving your present position?
你为什么要离开目前的职位？
The unanswered question is, of course, why are the top employees leaving?
当然，尚待解答的问题是，这些高层员工为什么离开？
Leaving aside the vast and complex question of the US military presence, why this need to replicate their culture and specifically their food culture?
暂且不去问美军中存在的数不清的复杂问题，但，为什么他们喜欢在各地复制他们的文化，而且偏偏是食文化？
I was surprised with the textbook microeconomic explanation of why this manufacturer was leaving China for the U.S..
就这一制造商为何会离开中国而转向美国这一问题，标准的微观经济学解释让我颇感惊讶。
When asked by the hiring manager why she was leaving her current job, the applicant said, 'My boss is a jerk.
招聘经理问求职者为什么离开她当前的工作时，她说：因为我老板是个混蛋。
His boss, Henry Luce, desperate to keep his star writer, asked him why he was leaving.
老板路思义竭力挽留这位明星作家，并询问为何要离开。
2-anger - "why me?", feelings of wanting to fight back or get even with spouse of divorce, for death, anger at the deceased, blaming them for leaving.
愤怒：“为什么会轮到我？”产生想要反击甚至报复已经离婚或死亡了的配偶的感觉，对死者表示愤怒，指责他们为什么要与他分开。
I said, "Software for personal computers mom, dad that's why I'm leaving the hallowed halls of Stanford."
我说“软件是用于个人电脑的，这就是我离开斯坦福的原因。”
Although Google's has high retention rates, Google's talent challenge is not in terms of Numbers, it's the type of people who are leaving and why they are leaving.
尽管Google还拥有最高的人才保留率，但是Google在人才方面的挑战并不在于数量，而是在于离开的人是怎样的人和他们离开的原因。
Before leaving the Esperanza he told us why he was doing it.
在离开埃斯佩兰萨号之前，他将此行的目的告诉了我们。
So why not make enrolling in the scheme the default option, still leaving them the choice to opt out?
因此，为什么不使参加养老金计划成为一种自动默认的选择，仍旧留给他们可以说“不”的选择。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
他一直在说话，解释著为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。
They may not even consciously realize why they're leaving your site.
他们甚至都没有意识到他们离开你站点的原因。
They are always busy wondering how things work or why things are the way they are, leaving no room for boredom.
他们总是好奇的想知道事情怎么是这个样子的？为什么是这个样子的，也不感到无聊。
This means that deployment errors such as deploying the wrong version of a handler are more difficult to detect; the header might simply be ignored leaving the administrator to figure out why.
这意味着部署错误(例如部署错误的处理程序版本)，是很难发现的，只不过忽略了消息头，而留给管理员找出原因。
But instead of leaving everything up to fate, why not enjoy a meal to increase your good fortune?
不过，相比把一切都交给命运，干嘛不给自己煮一餐幸运食物，给自己来年添点运气呢？
Yet the tsunamis spawned by the earthquake were smaller than expected, leaving experts speculating as to why.
然而地震引发的海啸却小于预期，个中缘由，让专家百思不得其解。
That is the reason why he is leaving so soon.
那就是他为什么那么早就离开的原因。
That is the reason why he is leaving so soon.
那就是他为什么那么早就离开的原因。
应用推荐