Why should curing sexism be yet another terrible burden on every female scientist?
为什么消除性别歧视可能反而会成为每位女科学家的另一个严重的负担？
That is why even the most masculine female is more loving than the most feminine male.
那就是为什么甚至最具有男子气概的女性也比最具有女子特性的男性更有爱。
Why are there still approximately ninety-nine female secretaries for every one male?
为什么男女秘书的比例仍然约为1：99？
By 2020 over half of Britain's millionaires may be female. Why?
2020年前，超过一半的英国百万富翁可能是女人？
So, here goes: one of the main reasons why there are not more female science professors or chief executives or Cabinet ministers is that, on average, men are more intelligent than women.
因此，就有了这样的解释：为什么就有那么几个女科学教授、女首席执行官或女内阁成员的主要原因是——一般而言，男人比女人更聪明。
We sure spend a lot of time talking about ideal female beauty-and why women spend so much time obsessing about it.
我们一般会花费大量的时间来讨论理想的女性美标准——这也是为什么女人花费那么多时间沉迷于其中。
Or more to the point, why couldn't your first female central character be as specifically drawn as the women and girls (and girl robots, etc.) you're already writing as secondary characters?
或者说的更明确些，为什么你不能把自己的第一个女主人公画成那些曾经作为配角出现的女孩（或者机器人女孩）的样子？
I don't think Ms.Liang was abandoned by her fate, which millions of precedents of rich family marry female star. She didn't give birth to a son is the exactly excuse why she was abandoned.
从梁小姐的个人命运来说，我不认为她是被抛弃的，富豪娶女明星，先例无数，生不出儿子才是最大的抛弃借口，三个男丁摆在面前，我找不到什么借口。
I don't think Ms. Liang was abandoned by her fate, which millions of precedents of rich family marry female star. She didn't give birth to a son is the exactly excuse why she was abandoned.
从梁小姐的个人命运来说，我不认为她是被抛弃的，富豪娶女明星，先例无数，生不出儿子才是最大的抛弃借口，三个男丁摆在面前，我找不到什么借口。
Which is why, if he doesn't feel like giving much of a performance, he can always just grin at the camera until his dimples have turned the female half of his audience into mush.
如果觉得表演时可供自由发挥的余地并不多，他只要对着镜头嫣然一笑，那迷死人的小酒窝就会让女粉丝们陷入其中，无法自拔。
This would also explain why in the field of accountancy there is a general increase in the number of female accountants.
这也说明了会计学领域女会计师人数普遍增加的原因。
After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
毕竟，如果不是为了繁重后代，两个雄性干嘛非要为了一个雌性争个你死我活呢。
And it helps explain why Japanese women struggle to climb the career ladder: only 10% of Japanese managers are female, compared with 46% in America.
这也解释了为什么日本女性的职场晋身之路那么的艰难：在日本只有百分之十的经理是女性，在美国则达到百分之四十六。
Why faces appear male or female... it depends on which part of our brain is analysing them?
为什么脸看起来会有男性女性区分？研究显示，面部看起来是男性还是女性取决于它们在我们视场的什么地方。
Above all, like their finicky female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males (although why this is so remains a mystery).
最重要的一点，她们同挑剔的女人同胞一样，比雄性更加注意“商品服务”的价值(虽然其中原因仍不为人知)。
Researchers are not sure why, but they suggested that the potential protective effects of the female hormone estrogen and the skin pigment melanin should be investigated as potential reasons.
研究人员还不能确定为何会出现这种情况，不过他们建议，应该把雌激素和皮肤黑色素的潜在保护作用作为可能的原因进行调查。
That points to another big reason why fertility is falling: the spread of female education.
妇女教育的普及是生育率降低的另一个重要原因。
The research is part of a larger effort to identify differences between the male and female brain, in the hope they will shed light on why some mental disorders affect men and women differently.
此项研究是确定男女脑部差异努力的一部分，科研人员希望对男女精神紊乱失调的差异性做出解释。
They suspect it prevents males from wasting their combative energy.After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
他们猜测这种因子能够防止浪费雄性用以好斗的能量。
They suspect it prevents males from wasting their combative energy. After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
他们猜测这种因子能够防止浪费雄性用以好斗的能量。
Interviewer: Why choose Daniel to star Gul 'dan? You know he's such a handsome man in the eyes of Chinese audience, especially female audience.
记者：为什么选择吴彦祖出演古尔丹呢？你知道，在中国观众，尤其是女性观众的眼中，吴彦祖实在太帅了！
Children can never succeed without both male and female role models at home. That's why single parents are forbidden to raise children.
子女是必须在既有男性又有女性的家庭中才能健康成长的。这也是为什么单亲家庭是不允许抚养子女的原因。
Forceful personality of the female police officer, was expelled from a sudden overnight, with the dismissal of six traffic police, they are puzzled why it was expelled from?
性格泼辣的女警官突然一夜之间被开除了，一起开除的还有六个交警，她们百思不得其解为什么会被开除?。
Throughout her career, Darya has often been named the most beautiful female athlete in the world, and it's easy to see why.
在达里娅是事业生涯中，她常常被提名全球最美的女运动员，原因自然不言而喻。
Why the need for detective work? The poll found that information about maternity leave is not easy to come by for female employees.
为什么需要事先打探一下呢？调查发现，对女性雇员来说女性产假信息获取不易。
Former Harvard President Lawrence Summers in 2005 explained why there were fewer female scientists in elite universities. He put it down to different innate ability between men and women.
在2005年，哈佛大学前任校长劳伦斯·萨莫斯(音译)在解释了为何顶尖大学中女性科学家人数较少这一问题时。他将其归因于男女天生有别。
My language teacher is a very responsible female teacher, she was surnamed Wang, is why we all call her teacher Wang.
我的语文老师是一个非常有责任心的女老师，她姓王，所以我们都称她王老师。
I am intimidated by women who are more intelligent than I am (which explains why I'm intimidated by about 97% of the female population).
比我聪明的女人让我害怕(这就是为何97%的女性都让我畏惧)。
I am intimidated by women who are more intelligent than I am (which explains why I'm intimidated by about 97% of the female population).
比我聪明的女人让我害怕(这就是为何97%的女性都让我畏惧)。
应用推荐