If you wanted to know which products to display in your shop window this Christmas, why not compare the volume of search interest in each product and discover the winner?
圣诞节要到了，如果你不知道把哪一种产品摆在商店橱窗里才合适，那为什么不比较一下人们的搜索兴趣，并从中找出最受欢迎的那一个呢？
Bah humbug! I love Christmas, but the shopping has got to go. Here's why. Warning: This will be a rant of near-epic proportions .
去你的，都是骗子！我喜欢圣诞节，但购物可就免了吧。我来说说原因。事先声明：我这文章长度可快和史诗差不多了。
But, according to the report, he insisted: "I love my Christmas tree more than anything else, so that's why I want to marry it."
但是，他坚持称爱圣诞树胜过其他一切事物，这也是他想和圣诞树结婚的理由。
This is why we exchange gifts at Christmas.
这就是为什么我们会在圣诞节互换礼物的原因。
On Christmas Day, when people ask why I’m there, I might say, “My sister’s been in the hospital,” or, “My brother’s off to war, so we’re celebrating when he gets back.” Then I rake in the tips.
在圣诞节，当人们问我为什么还在那工作的时候，我会说，“我姐姐住院了”或“我哥哥服兵役去了，我们打算在他回来的时候再庆祝”，这样我就能够迅速得到小费。
So around Christmas-time last year, I said to Steve, 'why don't we spend a couple hours after lunch one day looking at Hasenöhrl's papers and see what he did wrong?'
所以去年圣诞节期间，我对史蒂夫说，“我们为什么不在每天午饭后花两个小时去读哈泽内尔的文献，看看他犯了什么错？”
Who knows why. I am not ugly or too weird, ” Sodini wrote on his website on Christmas Eve.
谁知道为什么，我既不难看又不古怪，”Sodini平安夜在博客上写道。
Why, you might look, and look, all through the Sunday-school books from now till next Christmas, and you would never come across anything like this.
嗨,您不妨去看看主日学校的全部图书,从头至尾,反复阅读,直至下一个圣诞节,保证您绝不会在书上发现这种事情。
Why even celebrate Christmas if you're not going to open the biggest gift?
为什么庆祝圣诞的你却不打算打开这个最大的礼物呢？
Why do we have to do all these things at Christmas?
为什么我们要做所有这些事情在圣诞节吗?。
Red poinsettias are a traditional part of Christmas celebrations, which is why almost all of them are sold at wintertime.
红色的一品红是圣诞庆祝活动传统的一部分，这也就是为什么几乎所有这种花都在冬季出售。
That's why you can always find a long line of people waiting to return their goods right after Christmas.
这就是为什么在过完圣诞节之后，你会看到人们排着长队等着退货。
The opening words explain why the singer is dreaming of a white Christmas.
音乐开始前的独白解释了作者为什么会梦想过一个白色圣诞节。
In Italy, we did not play for a month at Christmas but I was still tired in '84. That's why I only scored nine goals [in winning the Euros]!
在意大利，我们不会在圣诞节那个月踢比赛，但我在84年还是累坏了，所以我(在赢得欧锦赛冠军的过程中)只进了9个球！
That's why Jen Campsey, 40, a human-resources consultant in San Francisco, has kept the 'Rock Band' videogame her ex-boyfriend gave her for Christmas one year, even though he took the Xbox with him.
正因为如此，詹•坎姆普斯(JenCampsey)留下了某年圣诞节前男友送的“摇滚乐团”(Rock Band)游戏盘，尽管他把Xbox游戏机拿走了。40岁的坎姆普斯是旧金山的一名人力资源顾问。
So why are you celebrating Christmas?
那么为什么你们庆祝圣诞节呢？
So why do people give gifts at Christmas?
然而为什么人们在圣诞节要送礼物？
Do you think it's a good chance to show love to your lover in Christmas Day? Why or why not?
你认为在圣诞节是个很好的机会向所爱的人表白吗？为什么？
Last Christmas, when I wanted to know why I didn't get a horse.
去年圣诞，当我问你我为什么不能得到一匹马的时候。
Why do you give gifts at Christmas? That' an old, old story.
为什么你们在圣诞节要给礼物？那是一个很古老的故事。
That is why children should not expect more than one big gift each Christmas.
所以孩子们在每个圣诞节不能指望得到一个以上的大礼物。
I think it 's very unfortunate. why lose the Christmas spirit? - Seattle talk radio is getting an earful.
我认为这很不幸。为什么会丧失圣诞节的精神？-西雅图谈话广播听到很多。
Why is Christmas special? Because we have Christmas trees, Christmas lights and Santa.
为什么圣诞节是特别的？因为我们有圣诞树，圣诞彩灯和圣诞老人。
Why do people in the west celebrate Christmas Day?
为什么在西方人们要庆祝圣诞节？
BYou look like a Christmas tree. Why not try on the red one?
你看上去像棵圣诞树。干嘛不试试那件红色的？
I think it's very unfortunate. Why lose the Christmas spirit? -seattle Talk Radio is getting an earful.
我认为这很不幸。为什么会丧失圣诞节的精神？-西雅图谈话广播听到很多。
I think it's very unfortunate. Why lose the Christmas spirit? -seattle Talk Radio is getting an earful.
我认为这很不幸。为什么会丧失圣诞节的精神？-西雅图谈话广播听到很多。
应用推荐