I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
"Why, certainly, sir," replied the field-mouse respectfully.
“嗯，当然，先生。”田鼠恭恭敬敬地回答。
"Why, certainly," said the good-natured Rat, jumping to his feet and dismissing poetry from his mind for the day.
“噢，当然啦。”和善的水鼠兰特说着，一跃而起，把诗歌抛到脑后。
I don't know how smart this reason sounds but it is certainly a possible reason for why men cheat and lie.
我不知道这个原因听起来会是多么的精明但是它一定是男人欺骗和说谎的一个可能的原因。
Certainly I was listening, that's why I'm asking you what you're giving me in return.
我当然在听，这也就是我为什么要问你我的回报在哪里的原因？
It was easy to understand why a woman would feel it was easier to do away with the problem, it was certainly easy to understand.
很容易理解为什么女人会觉得这这个问题比较容易处理，这当然很容易理解。
That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts; certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms, shape in only two dimensions.
雕塑被说成是所有艺术中最难的艺术，可能就是这个道理。欣赏雕塑品当然比欣赏平面的艺术品要难。
That is certainly what Microsoft believes, which is why it bought aQuantive, an online-advertising specialist, and built its own search-ads platform, called adCenter.
这当然为微软所认同，这就是微软为什么收购在线广告专家aQuantive，并且建立了自己的搜索广告平台——adCenter的缘由。
I researched both the video and the circumstances surrounding it, and provided a list of reasons why I concluded that the videos were "almost certainly a hoax."
我研究了视频和它周围的环境，提出了一些为什么我推论这段视频几乎可以确定是一次恶作剧的原因。
Sometimes you can gently remind them that while they certainly know their business inside and out, you know design or marketing or XML, and that's why they hired you.
有时，你可以委婉地提醒客户，虽然他们对业务烂熟于心，但是熟悉设计、市场或XML的是你，这也是他们雇你的原因。
A decent argument can almost certainly be made against all of those statements, which is why this award is so close this year, especially between Kobe and Paul.
一个得体的争论几乎可以明确的作出来对抗所有这些争论，那就是为什么今年这个奖项如此激烈，特别是在科比和保罗之间。
"We are certainly not blaming lower socioeconomic families for not talking to their kids - there are probably a zillion reasons why that happens," he said.
当然了，我们不是说家庭环境不好的家庭不和孩子说话，有数不清的原因会导致这种情况的发生。
Howard Gardner's theory of Multiple Intelligences is certainly interesting, but why is it important?
霍华德·加德纳的多元智能理论的确有趣，但它为什么重要呢？
We've certainly done the mass and we are confident we can get a cross structure to the place where we can return. So why waste prices to consumers?
我们做了很多事，并且有信心，能度过这段时期回到，我们开始的地方，为什么要为消费者浪费价格？
Unfortunately, the reality of these studies has been very disappointing, and our discovery certainly could explain at least one of the reasons why.
不幸的是，这些研究实际上非常令人失望，我们的发现至少可以解释其中一个原因。
If you and your business advisor think an issue is a deal-stopper, calmly tell the VC why you think so.The VC would almost certainly have seen this issue before and would likely have a workaround.
如果你和业务顾问认为一个问题会阻碍交易，冷静地向VC解释理由，VC肯定早己发现问题，可能已经有了解决办法。
If you and your business advisor think an issue is a deal-stopper, calmly tell the VC why you think so. The VC would almost certainly have seen this issue before and would likely have a workaround.
如果你和业务顾问认为一个问题会阻碍交易，冷静地向VC解释理由，VC肯定早己发现问题，可能已经有了解决办法。
Keep in mind, most of the subjects were college students, which certainly might color why some of these are in the Top 20.
要记得，大多数的被试都是大学生，这也能解释为什么有些原因会进入前20名。
We certainly don't know why she wants to marry him. He's as ugly as sin, and his brains are nothing to write home about.
我们简直不明白她为什么想跟那个男人结婚，论相貌，其丑无比，论头脑，也是稀松平常。
Rich clients certainly sound like the optimal method, so why haven't they been widely used?
富客户机看起来像是一种最优方法，但为何没有得到广泛使用？
They need a licence to sell alcohol, which is sometimes addictive and certainly harmful, just like tobacco, so why not?
它们卖酒时需要有许可证，而烟和酒一样时常会使人上瘾并无疑有害健康，所以为什么出售烟草时不需要许可证呢？
Why not? If I were in your shoes, I certainly would.
为什么不参加呢？我要是你肯定参加。
Lish: Certainly! But I don't know why you are so excited.
丽斯：当然知道了！但是我却不理解你为什么这么兴奋呢？
Why, certainly. What time will you be coming?
当然可以。你什么时候会来？
Most certainly it is: and if it were not — but why need I suppose what is absolutely impossible? — but.
就算答案是肯定的，可为什么我要设想一个不可能的答案呢？
Most certainly it is: and if it were not — but why need I suppose what is absolutely impossible? — but.
就算答案是肯定的，可为什么我要设想一个不可能的答案呢？
应用推荐