Let's say you're developing a multithreaded code tracer whose goal is to uniquely identify each thread's path through your code.
比方说您在开发一个多线程代码跟踪器，其目标是通过您的代码惟一标识每个线程的路径。
Although an early start is ideal, experts say it is possible to instill empathy later - even, for example, in children whose emotional security was neglected in an orphanage.
早期开始培养同情心是最好不过了，不过专家们说，晚一点也来得及-甚至比如，情感需要在孤儿院里被忽视的孩子们。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
The leaf, then, is a resilient distribution network—one whose principles could be applied to, say, electricity grids.
叶脉是一个弹性很强的分布性网络，这种原理可以应用到电网建设。
The other way to say it is, never define a global (static global) instance of a class whose constructor or destructor may throw exceptions.
换一种说法就是永远都不要为那些其构造函数和析构函数可能抛出异常的类定义全局(静态全局)实例。
Plato was prepared to say that the truly just person, whose soul is ordered, is beyond tragedy, and cannot be harmed.
柏拉图准备说真正公正的人，他的心灵是有序的，不是悲剧式的，是不能被伤害的。
As laboratories incubate new blends of man and machine - creatures whose creators used a keyboard - it seems mad to say that philosophy should not intervene.
由于实验室孵化新的人机混合体——制造者通过键盘制造的生物——那哲学不来干预就真的是疯了。
They are seen as being on a par with the chief financial officer, get a say in decisions on pay and have the ear of the board, whose agreement is increasingly needed to remove them.
他们正被视为与首席财务官相提并论，在薪酬决策上有发言权，董事会听他们的话，要罢风险官的职务越来越多地要经过董事会的同意。
"It's just impossible to say," said the agent Mark Bartelstein, whose client David Lee will be a free agent, when asked to forecast what could happen with free agency this time.
“这很难说，”经纪人马克说，他的客户大卫·李也将变成自由球员，当请他预测一下这次的自由市场会发生哪些变化时。
The breakthrough is unlikely to lead to drugs that dramatically extend lifespan, but doctors say it may help prolong the lives of patients whose genes make them susceptible to dying young.
尽管这项突破不太可能带来大幅延长人类寿命的药物，但医生指出，这项研究也许有助于延长那些由于自身基因而更易早逝的病人的寿命。
I know how to hear silent complaints of poor people whose empty looks say more that a thousand words.
听听那些穷人们无声的咆哮，我知道，空洞的表情已胜似千言。
I am glad to find, however, from what you say, that he is a respectable young man, and one whose acquaintance will not be ineligible.
不过，我从你的话里高兴地得知，他是个体面的年轻人，还可以结识一下。
Banks that have seen reputations sullied (UBS, say) will keep losing clients to those whose image has been burnished by the crisis (Credit Suisse).
那些已经爆出信誉丑闻的银行(比如瑞银集团)将继续把客户流失到那些在金融危机中形象提升的银行(瑞士信贷)。
Finally, I just want to say that we have also a kind of bond called an indexed bond, which is a bond whose coupons are indexed to inflation.
最后一点是，一种叫物价指数债券的债券，这种债券的票息被通胀指数化了。
So now we know how to figure out how likely it is hat a certain state is occupied. And what it means is, let's say we have a whole bunch of states kT whose energy is pretty low compared to kT.
现在我们知道如何确定一个状态,被占据的概率了，这意味着，如果我们有大量的状态,而且这些状态的能量远小于。
The campaign is scheduled to begin on Monday as a video-rich online effort — JetBlue is calling it a digital brand experience — whose Web address is meant to say it all: experience.jetblue.com.
这个广告在本周一以在线视频形式开始播放，捷蓝航空将之称作“数字化品牌体验”（digital brand experience），其网站域名已经表达了它的一切：experience.jetbule.com。
that is to say, as a person whose relation with otherness is what constitutes his identity, and in that mutuality of friendship, the first person singular disappears.
也就是说，一个人和他人的关系,定义了他的身份，在和朋友的相互关系中，第一人称消失了。
Let's say that at the beginning of the day you have a class called BusinessProcess whose job is to, well, execute a business process. Along the way, it needs to access data from a data source.
就拿最早的例子来说，你有一个称为BusinessProcess的类，它的工作是，嗯，执行业务处理。
They say the methods could be used to make genetically-changed pigs whose organs could be transplanted into humans.
他们称可以用这种方法来培育基因改造的猪，这类猪的器官能够移植到人类身上。
Question: What would be an insensitive thing to say to someone whose work has been subpar lately?
今日问题：说什么话对一个工作表现欠佳的员工来说是不得体的？
That is to say translators are not just passive receptors of the source text, but meaning-providers whose translation products will be interpreted by target readers.
这就从理论上肯定了译者的创造性：译者并非只是文本的被动接受者，而是生成意义供译入语读者阐释的主体。
Others say foods whose DNA has been changed need at least to be labeled.
其他人表示已经被改变DNA的食物至少需要标签标注。
I have to say some people think I'm mad, but the ones whose opinion I respect, could see the logic.
不得不说，有人以为我疯了，但我尊敬的那些人都明白我在做什么。
It allows us to say to those whose health care or tuition may rise faster than they can afford-tough luck.
它允许我们对那些医疗费用涨得飞快缺不能负担的人说——倒霉。
Perry, whose name, I dare say, is not unknown to you, does not conceive it would be at all more likely to be useful now.
佩里先生，你对这个名字想必并不生疏吧，他认为现在去也不见得会有什么效果。
That is to say, the Labour whose quality is low and lack of competition for jobs back to the first industry.
那些自身素质低、缺乏就业竞争的人员成为回流到第一产业的主体。
It's difficult to say whose right or wrong, if added with others comments, men's self-esteem will collapse completely.
家中的事情很难说谁对谁错，如果再加进外人的评论，男人的自尊会彻底崩溃。
The partnership is the latest example of banks finding new, tech-driven ways to say "yes" to the smallest of small businesses whose needs often don't mesh with what banks offer.
银行所提供的贷款很难满足小微企业的需要，但是银行一直希望能向这些企业抛出橄榄枝，而建立合作就是最新的一个例子。
The partnership is the latest example of banks finding new, tech-driven ways to say "yes" to the smallest of small businesses whose needs often don't mesh with what banks offer.
银行所提供的贷款很难满足小微企业的需要，但是银行一直希望能向这些企业抛出橄榄枝，而建立合作就是最新的一个例子。
应用推荐