This autumn it called for a more active immigration policy to bring in highly skilled foreign workers, whose present number the Keidanren puts at a mere 180,000.
这个秋天它要求用一个更积极的移民政策来引进高度熟练的外国工人，Keidanren说其现有人数仅有18万。
I could point out to you a family whose grandfather was an Englishman, whose wife was Dutch, whose son married a French woman, and whose present four sons have now four wives of different nations.
我可以向你指出一个家庭，其祖父是英国人，其要是荷兰人，其子娶一个法国女人，而他们现在的四个儿子娶了四个不同民族的妻子。
Then you find all of the stories from the category search whose ID is present in the map you just created.
然后您就可以在分类搜索中看到所有其ID出现在您创建的映射中的新闻。
The current design makes it hard to distinguish between an attribute whose value is the empty string and one that isn't present at all.
当前设计很难区分值为空字符串的属性和值根本不存在的属性。
His wedding present to his bride was Franny, whose heroine has Claire's looks, mannerisms, and—the sort of private salute that amuses the author—Claire's blue suitcase.
他婚礼中的新娘就出现在《弗兰妮》中，此书的女主角跟克莱尔的长相、举止——还有克莱尔的蓝色手提箱都是一样的（塞林格用这种私下致敬的方式来讨趣）。
Each person then has to buy a present for the colleague whose name they have picked, usually with an agreed budget set at a small amount of money such as five or ten pounds (50 or 100 yuan).
然后每个人都为他抽到的人买一份礼物，花销通常在约定的预算里，金额很小，比如5或10镑。
These were probably the work of the powerful military intelligence agency, whose boss was one of the generals present.
这些失踪案件很可能是强大的军情处的所为，而它的老板就是一位在场的将军。
If the system fails, the first thing it does upon restart is to reapply the effects of any committed transactions that are present in the log but whose data blocks have not yet been updated.
如果系统出现故障，重新启动时要做的第一件事就是重新应用所有已提交事务的作用，所有这些已提交的事务都位于日志中，但是它们的数据块尚未更新。
For patients who initially present with severe illness or whose condition begins to deteriorate, who recommends treatment with oseltamivir as soon as possible.
对那些起初呈现严重病症或者病情开始恶化的病人而言，世卫组织建议尽快使用奥司他韦进行治疗。
"Girls whose fathers were absent during their middle childhood had significantly higher levels of emotional problems at school than girls whose fathers were present," says Pougnet.
鲍格内特说，“在儿童时代的中期，没有父亲的女孩发生情感问题的水平明显高于有父亲的女孩。”
One or more bitmaps — a message will always have a one-byte primary bitmap whose individual bits indicate which later fields are present in this particular message instance.
一个或多个位图——消息通常包含一个1字节的主位图，其中的各个位表示哪些字段将显示在这个特定消息实例中。
Later, a group of British organisations recommended cardioprotection by daily aspirin for subjects aged over 50 years "whose hypertension, if present, is controlled".
随后，一个英国组织推荐50岁以上，其高血压得到控制的患者应应用每天阿司匹林进行心血管保护。
What could you not accept, if you but knew that everything that happens, all events, past, present and to come, are gently planned by One Whose only purpose is your good?
你一旦知道了，过去、现在及未来所发生的每一件事，都是一心只为你好的上主安详地计划出来的，你怎么可能拒而不受？
As culture provincial team, these cultures can present new cultural traits whose common cultural preference being sustained by common foundation from their religion.
作为文化区域组分的这些文化能够产生新的文化特质，而支撑其共同文化倾向的则为宗教信仰上的共同基础。
A present for parents whose child has recently been born might show a paper cut of children, for example.
例如，给新作父母的人的礼物上应该装饰有孩子图案的剪纸。
Theso-called modern and post-modern context at present mention. the calligraphy art 's true qualities, Whose existence is of absolute necessity.
于当前所谓的现代或后现代语境中提说书法艺术的本色美，绝对有其存在的必要性。
The past, the present and the future are but one moment in sight of God, in whose sight we should try to live.
过去、现在和将来，在上帝眼中不过是一个瞬间罢了。我们应该尽量生活在上帝眼中。
The "Entropy Theory" stated hereby stems from thermodynamics, whose research and application at present cover almost all the natural science and the social science.
本文涉及的熵理论源于热力学，但目前该理论的研究和应用几乎遍及所有自然科学和社会科学。
It is a malignant connective (soft) tissue tumor whose neoplastic cells present osteoblastic differentiation and form tumoral bone.
这是一种软组织瘤，肿瘤细胞分化为成骨细胞并形成骨肿瘤。
"We wanted to create a reward system which gave them rewards in the present," said Volpp, whose study appears in the Journal of the American Medical Association.
沃尔普说：“我们想建立一套现在就能给予他们回报的奖励机制。”他的研究成果已刊载在《美国医学会杂志》上。
Then, we present a new designated confirmer signature scheme, whose security against adaptive adversaries is proven to depend on reasonable security assumptions.
提出一种新的指定证实人签名方案，对自适应方式攻击的安全性依靠合理的安全假设。
Two things she took with her from the ship: a little monkey whose name was Mr. Nilsson — he was a present from her father-and a big suitcase full of gold pieces.
她从船上带走了两样东西：一只小猴子，他叫尼尔森先生—这是爸爸送给她的礼物，以及一个装满金币的大箱子。
Civil action (contract) whose content is illegal is absolutely invalid in our present legal provisions.
在我国目前的法律规定中，内容违法的民事行为(合同)被绝对地认定为无效。
Here were people whose culture in no way related to the present situation.
这里是人们的文化，绝不与目前的情况。
Weak gravity and diverse materials present problems whose solutions can be experimented with on the ocean floor, which is what the NEEMO 15 mission is trying to do.
弱重力和不同的材料，其存在的问题，可以尝试在海底，这正是NEEMO15任务是努力做的解决方案。
AIM: To investigate the present status and regulation on learning adaptability through investigation and analysis of learning adaptability in children whose parents are out for work.
目的：通过对父母外出务工家庭子女学习适应性进行调查和分析，探讨其在学习适应性方面的现状和规律。
Lastly, one elder is present whose responsibility is to oversee the Hmong marriage ceremony.
最后，一个哥哥是存在，其职责是监督苗族婚礼。
A genius is doomed to bad luck, whose heresy is rejected by the present generation and whose limit is rejected by the future generation.
天才的命运注定是不幸的：当代人批判他的异端；后代人批判他的局限。
A genius is doomed to bad luck, whose heresy is rejected by the present generation and whose limit is rejected by the future generation.
天才的命运注定是不幸的：当代人批判他的异端；后代人批判他的局限。
应用推荐