You can punish a stealer but whose nature was hard to change.
你可以惩罚一个小偷，但他本性难改。（江山易改，本性难移。）
Perhaps light is some sort of electric wave, whose nature we do not yet understand.
也许，光是某种电波，其性质咱们尚不清楚。
Environmental problems, whose nature is the existence of man, have been the common concern for humankind.
环境问题已经成为全人类共同关心和关注的问题，环境问题的本质是人类本身的生存问题。
Even the computer shop is usually run by Tom only, whose nature is a private company rather than sole proprietorship.
即使是电脑商店通常是由汤姆管理，其性质是私人公司，而不是独资经营。
Asking the students of the whole country to run is a bad sign for education, whose nature is freedom, " wrote one blogger.
要求全国学生跑步是天性自由的教育上一次糟糕的标志。”一名博客写手写道。
A contract which provides for the commission of a crime or whose nature tends to induce the commission of a crime is illegal.
一份合同，为委员会的自然倾向是犯罪或诱发犯罪的佣金是违法的。
Teacher talk is an important source of language input, whose nature and quality will inevitably in- fluence interlanguage cognition.
教师话语是学生输入的重要来源，其本身的性质以及质量高低会对学生中介语认知产生影响。
The universal order has to deal with the problem of what it should do with that science in which something is going on whose nature escapes it.
普遍性的秩序必须处理应该如何跟科学打交道的这个问题。在科学里，某件逃避普遍性秩序的东西将会进行。
That the measurement of penalty problem investigates whose nature is a discretion's exercise a problem , the discretion is the operation on value idea but.
量刑问题究其本质是自由裁量权的行使问题，而自由裁量权就是在价值理念上的运作。
Dr Reisfeld's team do this by coating the glass with a combination of dyes and sprinkling it with nanoparticles of a metal whose nature they are not yet willing to disclose.
Reisfeld博士的小组是在玻璃板上涂盖一层混合染料并喷洒一种金属纳米粒来实验此法，他们至今不愿透漏这种金属。
And the Aristotelian explanation was based on the idea that they must have been made of a completely different stuff, whose nature is completely different from that of the stones on earth.
亚里士多德的解释是基于，它们是由完全不同的物质所构成的，这种物质与地球上的石块完全不同。
When integration is introduced into agricultural products logistics, Integrate with Agricultural Base & Supermarket appears whose nature is integrated supply chain of agricultural products.
当集成化供应链思想被引入到农产品物流领域，农超对接模式应运而生，其本质是超市与农产品基地直接对接的集成化农产品供应链。
A self-imaging phenomenon whose nature is the same as Talbot effect has been observed using simple instruments, and the period of object with periodic transmittance has also been measured easily.
我们通过一个极为简单的装置看到与泰保效应本质相同的自成像现象，并且发现可利用它十分简单地测量具有周期透过率函数物体的周期。
Mr Rudd will now be dealing with a country whose implacable faith in both the economy and nature to deliver abundance is starting to fray.
陆先生现在要解决的是：这个国家关于其经济和自然资源取之不竭的牢固信念正在动摇。
Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.
北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。
Banks must assume that employees whose surnames start with those letters are unable to work, a simple but effective way of aping the indiscriminate nature of a pandemic.
银行不得不假定把姓从这些字母开始的职工解雇，一个很简单但很有效的不加选择的自然方式。
Nature speaks a language, Graziano says, and sometimes that language can look pretty complicated—like the function whose graph mirrors the shape of this pile of sand. (March 2009.)
图4：格拉齐亚诺说，大自然讲一种语言，有时这语言非常复杂——象这个函数，其图形与这个沙堆的形状相吻合。
The scientists, whose research is published in the journal Nature, now hope to duplicate the feat with human cells.
这些科学家的研究成果发表在《自然》杂志上。他们现在希望能在人类细胞上再现这一壮举。
But this is Japan, whose age-old belief in nature is at least evenly matched by an unyielding faith in technology.
对自然有着由来已久的信仰，同时也对科技有着不屈的信念，这两者至少是不相上下的。这就是日本。
Dr Bell, whose work on food consumption concentrates on how we use food to work out who we are, makes this very clear: "'Nature' isn't natural.
贝尔教授关于食品消费的研究主要集中在我们如何从食物中了解自己，他明确地表示：“‘自然’并非天然的，而是文化的。
The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other, who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.
钟爱大自然的人内在的和外在的感官真正契合一致，直至成年依然保持着童稚之心。
The subjective of the crime stresses the subjective intention having to possess something with illegal way for aims, whose subject of the crime of contract fraud is the nature or the unit.
犯罪的主观方面强调了无论是自然人为主体或是单位为主体的合同诈骗罪都必须具备以非法占有为目的的主观故意。
The subjective of the crime stresses the subjective intention having to possess something with illegal way for aims, whose subject of the crime of contract fraud is the nature or the unit.
犯罪的主观方面强调了无论是自然人为主体或是单位为主体的合同诈骗罪都必须具备以非法占有为目的的主观故意。
应用推荐