不管这是谁的错误。
答：那么，这是谁的错？
但是这是谁的过错呢？
I told him whose fault it was.
我告诉了他这是谁的过错。
Whose fault is it but your own?
这只不过是你自己的过失。
Oh, yeah? Well whose fault was it?
噢，是吗？那末是谁的错呢？
Whose fault is it that we are late?
但是错误的责任不在他，而在那种制度。
这是谁的过错？
"Whose fault is it?" Someone may ask.
也许有人要问：“哪个的错呢？”
Whose fault this is is not important.
这是谁的过错并不重要。
Whose fault caused it to go this way?
造成这样该去怪谁呢？
这是谁犯的错？
那是谁的错呀？
这是谁的罪呢？
I wonder how they got lost and whose fault it was.
我想知道他们是怎么迷路的，又是谁的过错。
Fault Whose fault is it that we missed the last bus?
我们错过了末班车，是谁的过错？
We need to fix the problem, and whose fault it is doesn't really matter.
我们需要做的是修正问题，至于是谁的错误真的并不重要。
So back up here in Nottingham, back at 'game city', I'm with the guy whose fault it all is.
让我们回到诺丁汉，回到这个“游戏之城”，现在我身边的这个人就是一手造成所有这一切的伊恩·西蒙。
Listen, let's just wait until the police get here. Then we can decide whose fault this accident was.
听着，我们就等警察来这里。到时看看这场车祸是谁的错。
A third party, whose fault causes the fuel gas accident, shall be liable to pay damages according to law.
因第三人的过错造成燃气事故的，第三人应当依法承担损害赔偿责任。
"Whose fault is it?" Someone may ask. However, the only thing that embarrasses lies in not learning from his or her own mistakes.
也许有人要问：“哪个的错呢？”最应该感到丢人的倒是没有从自己的错误中吸取教训。
If you can't leave a fight or a bad breakup outside of the office, you both might end up looking unprofessional, regardless of whose fault it is.
如果不能把争吵和决裂留在办公室外，不考虑谁对谁错，你们两个还是不能很有职业精神的完美收场。
The pair could not even agree on whose fault it was that their meeting in Berlin last month was cancelled just a few hours before Mr Sarkozy was due to leave Paris.
这些做法也激怒了法国人。他们甚至都不能同意究竟是因为谁的过错，使得上个月他们在柏林的会议被突然取消，要知道当时离萨科奇预定离开巴黎的时间只有几个小时了。
"It wasn't your fault, John."—"Whose, then?"
“这并非你的错，约翰。”—“那么，是谁的呢？”
In the outer scope, a fault handler contains a compensate activity whose target is set to the inner scope.
在外部范围中，错误处理程序包含一个其目标设置为内部范围的补偿活动。
The fact that it is the only significant UK bank whose financing imploded during the crisis demonstrates that its problems were specific and home-grown, not generic and so the fault of others.
事实上，北岩银行是这场危机中惟一一家出现内部资金崩溃的大型英国银行，这显示，它的问题具有特殊性与内部性，并不普遍，也就不是其它机构的错。
And if you are a gentleman, you may find you have been ruined by very gentlemanly young men whose only fault was that they did not have two hundred thousand francs a year.
如果您是一个诚实的人，那么您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文，这些年轻人没有别的错误，只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。
The experiments indicate that functional test sets may be able to identify functions whose realizations have low path delay fault coverage.
实验表明，这种功能测试集具有实现低路径延迟故障覆盖范围的功能。
Computer systems operating in space environment are subject to different radiation phenomena, whose effects can be permanent or transient, and these effects may lead to a control flow fault occurring.
在太空环境中，由于宇宙射线的存在，计算机系统的硬件经常发生各种瞬态或永久故障，致使软件系统的执行流程产生错误。
Computer systems operating in space environment are subject to different radiation phenomena, whose effects can be permanent or transient, and these effects may lead to a control flow fault occurring.
在太空环境中，由于宇宙射线的存在，计算机系统的硬件经常发生各种瞬态或永久故障，致使软件系统的执行流程产生错误。
应用推荐