There are some people whose faces you can never forget.
有些人，他们的脸你永远难以忘怀。
Then there's a couple whose faces will be washed out, and finally this green orchid.
还有一位，其面临的将被淘汰的情侣，最后这个绿色的兰花。
Researchers tested how willing players of a game were to entrust money to strangers whose faces they could see on a computer screen.
研究者做了一个游戏，测试参预者是否乐意将款项委托给一个生疏人。这些人的脸城市在电脑的年夜屏幕上呈现。
But at one company staff whose faces are showing the strain can have Botox treatment during their lunch break at the company's own clinic.
但是在一家公司，面部表情紧张的员工在午餐时间可以在公司自己的诊所里进行肉毒素治疗。
But, don't forget, all reaction shots are not on the field. Turn around and take pictures of the fans in the stands whose faces reflect the action on the field.
但是不要忘了，并非所有的面部特写都是在球场上，转过身来拍下看台上反映着场上局面的球迷表情。
Most are still controlled by elusive drug lords whose faces are normally only seen on wanted posters, or in grim trophy shots taken after they have been killed by police officers.
多数贫民窟或受控于那些面孔通常只能在通缉海报上或是被警官枪杀后拍的纪念照上才能看到的毒枭。
The announcement comes at a critical juncture for Vietnam, whose economy faces steep challenges despite relatively strong growth over the past year.
对越南来说，欧盟与越南启动自由贸易谈判的声明正值关键时刻。尽管过去一年增长相对强劲，越南经济却面临着重大挑战。
This also implies there are people whose job it is to chew gum and breathe in people's faces.
其实，这种事情的背后，隐含着这样一种职业的存在：有人专门吃口香糖，然后往其他人脸上呼气，让对方闻一闻味道如何。
Mountains, the sky, the sea are like faces whose barrenness or splendor we discover by looking rather than seeing.
山脉、天空、海洋就像一张张脸，我们通过观看发现它们是空虚还是辉煌，而不是通过理解。
She kept to her steps and turns, the ones whose flawless demonstration maybe merely pained the owners of the panting faces before her.
她一直专注于她的步法和旋转，就算完美无瑕的示范也只能让她眼前晃动的脸蛋儿的主人感到刺痛。
Now he faces the opposition from hell: a reckless, populist Republican Party whose moderate voices have been silenced by ideologues and which has made throwing him out of office its foremost priority.
现在他面对的是另一种困境：不计后果、民粹主义的共和党，理论家的声音掩盖了该党中温和派的声音，该党还把他赶出白宫作为重中之重。
BUSINESS is booming for at least one Vietnamese entrepreneur: an old lady in a traditional conical hat whose tiny roadside stall faces the infant ho Chi Minh Stock Exchange.
至少对于一位越南商人而言，生意蒸蒸日上：这位头戴斗笠的老妇将她的路边小摊位设在初创未久的胡志明证券交易所对面。
Would subjects whose attention was manipulated (unbeknownst to them) remember the faces of the attractive people more?
这些被控制注意力的参与者（他们自己不知道）会记得更迷人的任务的面孔吗？
Then 24 male participants, whose mean age was 27, were shown emotionally ambiguous photographs of women and asked to rate the faces' sadness and their attractiveness.
然后24名平均年龄为27岁的男性受试者，被要求在观看一组表情不明确的女性照片后，按照面孔的悲伤程度和吸引力对照片进行排名。
They watched the faces smiling - some whose smile appeared in just over 0.1 of a second, and some whose smile appeared in just over 0.5 of a second.
他们观看的脸上出现的微笑有的只持续0.1秒，有的持续0.5秒。
The National Venture Capital Association (NVCA), whose annual meeting kicks off on May 4th, reckons the industry faces “unprecedented challenges”.
将在5月4日举行年会的美国风险投资协会则认为该行业正面对着“前所未有的挑战”。
Nintendo, whose gadgets and software dominate the portable-videogame market, faces the greatest risk from the emergence of Apple's iPhone and iPod Touch as gaming platforms.
任天堂的游戏机和软件在便携式电子游戏市场上占据着霸主地位，如今面临的最大挑战却正是苹果iPhone和iPod Touch在游戏平台领域的崭露头角。
"At first I saw a series of dark faces, like death masks, flying toward me and being crushed," writes Clinton, whose book comes out May 31 in both trade and mass market paperback.
《我的生活》的普及式平装本和大众式平装本将于5月31号同时上市。克林顿在书中写到：“我先看到一些像死神面具一样的黑脸，它们向我飞来，接着又被碾碎。”
All map objects containing the form data are kept in a repository instance whose wrapper is configured as a JSF managed bean in the faces-config.xml file (see Listing 11).
所有包含表单数据的地图对象都保存在存储库实例中，该实例的包装器被配置成faces - config .xml文件中的一个JSF受管bean(参见清单11)。
In the sky there is a rainbow whose beautiful colors are also reflected on the faces of the people who are passing by.
天空中出现了一道彩虹，它那美丽的色彩也反映到行进中人们的脸上。
We lived in a house whose window faces south.
我们住在窗口朝南的房子里。
Is there any room whose window faces the sea?
有窗户朝向大海的房间吗？
He's living in a room whose window faces the east.
他住在一个窗户朝东的房间里。
He's living in a room whose window faces the east.
他住在一个窗户朝东的房间里。
应用推荐