She said that she expected to be "beheaded" someday by one of the Windows whose sash chains she'd replaced.
她说迟早有一天她会被家里的某扇提拉窗“斩首”，因为那些提拉窗的吊链是她换上的。
Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.
全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。
Asked Worn, whose customers include the Winn-Dixie and Publix grocery chains, big-box stores Sam's Club and Costco, and food manufacturers such as Russell Stover and Sara Lee.
沃姆拥有不小的客户群，包括连锁杂货零售店温迪克和大众连锁超市，仓储式量贩店山姆俱乐部和好市多，以及诸如罗素·斯托尔和萨拉·李这样的食品生产商。
This other China has many mountain ranges, thousand kilometre long chains stretching from west to east dividing the land into enclosed plateaus and basins whose rivers never reach any sea.
中国的这一部分有许多山脉，一座又一座绵亘千里，由西向东伸展，把土地分隔成一个个山峦环抱的高原和盆地，其中河流一向不通大海。
Also featuring alongside her is extreme street performer Nick Hell, whose act includes attaching a dustbin to his ears with chains and swinging it around, and Latvian belly dancer Julia Naidenko.
其他热门选手还包括表演形式较为极端的街头艺人尼克·海尔，他在演出中用链子将一只垃圾桶挂在耳朵上，然后将它来回摆动。另一位则是拉脱维亚肚皮舞女朱莉娅·奈登科。
Since its members include economies such as Vietnam and Malaysia whose supply chains depend on cheap Labour, negotiations were always likely to be tricky.
作为TPP成员国，越南、马来西亚这类经济体，其供应链多半依赖本国的廉价劳动力，因此谈判总是困难重重。
Since its members include economies such as Vietnam and Malaysia whose supply chains depend on cheap Labour, negotiations were always likely to be tricky.
作为TPP成员国，越南、马来西亚这类经济体，其供应链多半依赖本国的廉价劳动力，因此谈判总是困难重重。
应用推荐