With a cry of horror, the whole party rose and flung themselves on him.
随着一声惊恐的叫喊，全体站起身来，扑向他。
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
爱丽丝带路，大家一起游向岸边。
The whole party sat round the table holding a merry feast.
大家围着桌子坐下来，举行了一个欢乐的盛宴。
It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.
正是这最后一句话使所有人看起来严肃又焦虑。
Marylin walked off with the whole party.
玛莉琳成为整个晚会的中心人物。
The Whole Party: (Jumping up) SURPRISE! ! !
所有人：（跳起来）惊喜吧！
So the whole Party must start learning again.
所以全党必须再重新进行一次学习。
Jim's arrival served to animate the whole party.
吉姆的到来使聚会的整个气氛活跃了起来。
I doubt if this wine will last for the whole party.
我不敢说这酒会够整个晚会用。
Do we have enough cigarettes and cigars for the whole party?
聚会用的香烟和雪茄够吗？
When the whole party had roped up, we shall be ready to start.
全队人员用绳子串系在一起之后，我们就可出发。
Education connecting with our whole party and people is a great invent.
教育结合我们整个党和人民是一个伟大的发明。
The whole Party should give close attention to war and study military affairs.
全党都要注重战争，学习军事。
I think it is still useful to refer to it here for the benefit of the whole Party.
我认为，把这个决定在这里重新介绍一下，对于全党仍然是有意义的。
In my opinion, the whole Party should study dialectics and advocate acting in accordance with dialectics.
我看，全党都要学习辩证法，提倡照辩证法办事。
With the transfer of the whole Party work's main emphasis, the united front work has entered a new period.
随着全党工作重心的转移，统战工作进入一个新时期。
These are danger signals that should put the whole Party, all our youth and the entire people on the alert.
这种危险的信号，应该引起全党、全国人民和全国青年的足够警惕！
But when the whole party saw the sledge stopping and who was in it, all the gaiety went out of their faces.
但等这一伙看到雪橇停下，是谁乘在上头时，大家脸上的欢乐神情就全部消失了。
The whole party were assembled, excepting Frank Churchill, who was expected every moment from Richmond; and Mrs.
大家都聚集在这里，只缺弗兰克-邱吉尔，众人都盼着他随时从里士满赶来。
It has condensed the intelligence of the whole party, has extremely important theory value and practical meaning.
它凝聚了全党的智慧，具有极为重要的理论价值和实践意义。
Excitement instantly seized the whole party: a running fire of raillery and jests was proceeding when Sam returned.
众人便立即激动起来。萨姆返回时，相互正戏谑嘲弄，玩笑开得火热。
But this was not true of the whole Party, and there were other comrades who did not think along the lines presented here.
但也还没有全党的转变，有些同志仍旧没有如同现在我们这样想。
The whole party have left Netherfield by this time, and are on their way to town; and without any intention of coming back again.
她们一家人现在已经离开尼日斐花园上城里去了，再也不打算回来了。
The whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, but the post came in without bringing a single line from him.
第二天早上，大家都指望班纳特先生会寄信来，可是等到邮差来了，却没有带来他的片纸只字。
Parties are automatically placed into a private voice chat channel, and the party leader can take the whole party into team ladder matches or join custom games.
团队会被自动编进一个私人语音聊天频道，队长可以带领团队进行团队天梯比赛或者加入自定义游戏。
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.
柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.
柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。
应用推荐