That telephone call set in train a whole series of events.
那个电话把一整套事项安排好了。
I will feel proud when my children call me mean, because I am so glad I had the meanest mother in the whole world.
当我的孩子们说我小气时，我会感到骄傲，因为我很高兴我有一个世界上最小气的母亲。
In particular, we are not doing any call-site caching of method bindings, which is probably the single biggest performance boost in the whole dynamic language implementation space.
需要提出的是，我们没有做任何方法绑定的调用缓存，要知道它可能是在整个动态语言实现领域唯一最大的性能增强点。
Once a month, or, more exactly, once every 29 1/2 days, at the time we call "full moon," its whole disc looks bright.
每一个月或者更精确些说每29又1/2天有一次有个我们称之为"望月"的时候。 这个时候整个月亮的园盘看起来很明亮。
And in the more recent trends, maybe in the last whatever three or four years, is a whole trend I call it here "suitable" because now you see I like to work with s's.
在最近的趋势中，可能是在过去的三四年里，有一个整体的趋势，我叫它，适用性“，因为大家发现我喜欢用s开头的词。”
We call this component the ESB Gateway, and delegate some of the functionality to it that is typically included in the ESB as a whole.
我们将该组件称为esb网关，并将通常作为整体包括在esb中的某些功能委托给它。
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说，难道人所称为全美的，称为全地所喜悦的，就是这城吗。
And I am going to call this whole geometric factor here, I am going to put it into one number, and I am going to denote that the Madelung constant.
接下来我将会称这一部分为几何因子，我将把它们整合在一个数字里，我将会标注它为马德隆常数。
Watching TV was a whole lot easier than spending a couple hours researching, thinking about, and making the tough call.
看电视绝对是比花几个小时来做调研，思考和打电话轻松的多！
Call this script in the following way, without arguments, because the code checks the whole list.
用以下方式调用该脚本，不带参数，因为代码检查整个列表。
Last week Facebook acknowledged in a call with press that it really does want more people to be sharing more content outside their immediate friends and family with the whole of Facebook users.
上周Facebook在一个新闻电话会议中承认Facebook的确希望更多的人与亲密好友和家人之外的Facebook用户分享更多的内容。
Checking is easy but expensive (you have to make an extra call to SimpleDB, which is slow since it's a whole HTTP round trip plus the processing time on Amazon's side).
要进行检查也很简单，但是需要付出开销(您必须额外调用SimpleDB，而调用会很慢，因为需要完整的HTTP往返以及amazon端的处理时间)。
Through the whole process, one of your goals is to build what the researchers call "mental models of your business" - pictures of how the elements fit together and influence one another.
通过整个这些过程，你的一个目标是建立研究人员称之为“你个人事务的思维模式”——各种因素组合与互相影响的图画。
The whole notion that plans are something that we should "stick to" makes them distracting enough that I prefer to call them "ideas" or "rough sketches" instead.
整个观点就是，计划是那些我们应该坚持去做得尽量分散的事情，我更愿意叫做“想法”或者“粗糙的规划”。
You can create whole lists of these and keep them in your journal so that you can call upon them when you need a character to fit into a scene.
你可以建造一个类似这样的角色表，写在你的日记里，这样你随时需要一个某种角色来营造你的故事的时候都能随手得到。
We've all been there - you thought the date went perfectly, he ACTS fine the whole time, and afterwards, you wait for him to call and... zilch.
这我们都经历过——你理所当然地认为约会非常棒，他从头到尾都表现的非常得体，然后，你一直在等他打电话过来……可是没有。
Whatever you call it, it is a fundamental part of whole-team approach.
不论你叫它什么，它都是完整团队的一个基础部分。
I was using what trainers call "approximations," rewarding the small steps toward learning a whole new behavior.
我用的是驯兽师称为“渐进法”的技巧——奖励学习全新行为过程中的每一个小进步。
This whole process is what I call Automated Defect Prevention (ADP).
整个这个流程，我称作‘自动故障预防系统’（ADP)。
When we call a word "popular," we do not mean that it is a favorite word, but simply that it belongs to the people as a whole that is, it is everybody's word, not the possession of a limited number.
当我们把一个词叫做“普通词”时，我们并不是说它就是个人们喜欢的词，而只是意味着它属于大家——也就是说，它是每个人的词，而不是某一有限数量的人们的词。
For a business trip, if my company used a travel agent, I would gladly call up the travel agent and have him or her handle the whole thing.
而对于商务旅游，如果我的公司有合作的旅游代理，我会很高兴地给他们电话，让他们安排好所有事情。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
Steven:What do we call a person who never talks to others and stays at home the whole day?
我们把一个从来不和别人说话整天呆在家里的人叫做什么？
To some extent, risk taking may be an evolutionary necessity; otherwise, the teenager would spend his whole life in the basement listening to whatever noise those crazy kids call music these days.
从某种程度上说，冒点险也许是进化中不可缺少的，否则，青少年们会终生在地下室里听那些野小子们今天称作音乐的各种噪音。
B: If that's the case, there's not much point in further discussion. We might as well call the whole deal off.
如果是这样的话，那就没有什么必要再谈下去了，我们是不是干脆放弃这笔生意算了！
It follows that the whole world is what we call a plenum, there is no gaps.
我们身处的世界就好比是一个高压舱，没有任何空隙。
It follows that the whole world is what we call a plenum, there is no gaps.
我们身处的世界就好比是一个高压舱，没有任何空隙。
应用推荐